ترجمه آهنگ Run Like the River از Meghan Trainor - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه آهنگ Run Like the River از Meghan Trainor (/showthread.php?tid=294254)

ترجمه آهنگ Run Like the River از Meghan Trainor - ѕααяeη - 19-02-2021 [Verse 1] You're allowed to feel however you feel ﺗﻮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺭﯼ ﺍﻭﻧﺠﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺣﺲ ﮐﻨﯽ You don't always have to hide your tears ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺷﮏ ﻫﺎﺗﻮ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﻨﯽ Even if today doesn't go your way ﺍﮔﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮ ﻭﻓﻘﺖ ﭘﯿﺶ ﻧﺮﻓﺖ I bet I'll get you smiling ear to ear ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻨﻢ ﯾﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﮔﻮﺵ ﺗﺎ ﮔﻮﺵ ﺑﺰﻧﯽ   [Pre-Chorus] (Woo!) Everybody has their days ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩﺷﻮﻧﻮ ﺩﺍﺭﻥ I know we gon' be okay ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﻭﺿﺎﻣﻮﻥ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺸﻪ You don't have to be afraid ﺗﻮ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺘﺮﺳﯽ [Chorus] When the rain falls down ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ I promise I won't run, run like the river ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﻧﻤﯿﺸﻢ When the rain falls down ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ I promise I won't run, run like the river ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﻧﻤﯿﺸﻢ [Verse 2] I believe in you, you know what to do ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﺍﺭﻡ، ﺗﻮ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﻨﯽ Be the hero that's like no one else ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎﺵ ﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﯿﭽﮑﺴﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﯿﺲ You been here before, closing every door ﺗﻮ ﻗﺒﻼ‌ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﻮﺩﯼ، ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻫﺎﯼ ﺑﺴﺘﻪ Happiness is what you owe yourself ﺷﺎﺩﯼ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺪﻫﮑﺎﺭﯼ [Pre-Chorus] (Woo!) Everybody has their days ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩﺷﻮﻧﻮ ﺩﺍﺭﻥ I know we gon' be okay ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﻭﺿﺎﻣﻮﻥ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺸﻪ You don't have to be afraid ﺗﻮ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺘﺮﺳﯽ   [Chorus] When the rain falls down ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ I promise I won't run, run like the river ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﻧﻤﯿﺸﻢ When the rain falls down (Oh) ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ I promise I won't run, run like the river ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﻧﻤﯿﺸﻢ When the rain, when the rain falls down ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ I won't run, run like the river ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﺑﺸﻢ When the rain, when the rain falls down ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ I won't run, run like the river ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﺑﺸﻢ [Bridge] When the rain falls down (Hey) ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ I promise I won't run, run like the river (Everybody, say, c'mon) ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﻧﻤﯿﺸﻢ When the rain falls down (When the rain falls down) ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ I promise I won't run, run like the river ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﻧﻤﯿﺸﻢ   [Chorus] When the rain falls down ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ I promise I won't run, run like the river (Hey) ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﺑﺸﻢ When the rain falls down ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ I promise I won't run, run like the river ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﺑﺸﻢ When the rain, when the rain falls down ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ I won't run, run like the river ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﺑﺸﻢ When the rain, when the rain falls down ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ I won't run, run like the river ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﺑﺸﻢ