ترجمه آهنگ Give You What You Like از Avril Lavigne - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه آهنگ Give You What You Like از Avril Lavigne (/showthread.php?tid=293977)

ترجمه آهنگ Give You What You Like از Avril Lavigne - ѕααяeη - 13-02-2021 [Verse 1] Please wrap your drunken arms around me  ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﻣﺴﺘﺖ ﺑﮕﯿﺮ And I'll let you call me yours tonight ﻭ ﻣﯿﺬﺍﺭﻡ ﺗﻮ ﺍﻣﺸﺐ ﻣﻨﻮ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺪﻭﻧﯽ Cause slightly broken's just what I need ﭼﻮﻥ ﯾﺬﺭﻩ ﺧﻄﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻡ And if you give me what I want ﻭ ﺍﮔﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﻭ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﻬﻢ ﺑﺪﯼ Then I'll give you what you like ﻣﻨﻢ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﻬﺖ ﻣﯿﺪﻡ Please tell me I'm your one and only ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ Or lie, and say at least tonight ﯾﺎ ﺑﻬﻢ ﺩﺭﻭﻍ ﺑﮕﻮ، ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﻣﺸﺐ ﺍﻭﻧﻮ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ I've got a brand new cure for lonely ﻣﻦ ﯾﮏ ﻣﺮﺣﻢ ﺟﺪﯾﺪ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﻡ And if you give me what I want ﻭ ﺍﮔﻪ ﭼﯿﺰﯾﻮ ﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻬﻢ ﺑﺪﯼ Then I'll give you what you like ﺑﻌﺪﺵ ﻣﻦ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﻬﺖ ﻣﯿﺪﻡ [Chorus] When you turn off the lights ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯿﮑﻨﯽ I get stars in my eyes ﻣﻦ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻡ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﻡ Is this love? ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻋﺸﻘﻪ؟ Maybe someday ﺷﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﺭﻭﺯﯼ So don't turn on the lights ﭘﺲ ﭼﺮﺍﻏﻬﺎﺭﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﮑﻦ I'll give you what you like ﭼﯿﺰﯾﻮ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﻬﺖ ﻣﯿﺪﻡ [Verse 2] Emotions aren't that hard to borrow ﺧﺮﯾﺪﻥ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺳﺨﺖ ﻧﯿﺴﺖ When love's the word you never learned ﻭﻗﺘﯽ ﻋﺸﻖ ﻭﺍﮊﻩ ﺍﯾﻪ ﮐﻪ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﯾﺎﺩﺵ ﻧﮕﺮﻓﺘﯽ And in a room of empty bottles ﻭ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻗﯽ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺑﻄﺮﯼ ﻫﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ If you don't give me what I want ﺍﮔﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﻭ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﻬﻢ ﻧﺪﯼ Then you'll get what you deserve ﭘﺲ ﻣﻨﻢ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﻭ ﺑﻬﺖ ﻣﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭﺷﯽ [Chorus 2] When you turn off the lights ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯿﮑﻨﯽ I get stars in my eyes ﻣﻦ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻡ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﻡ Is this love? ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻋﺸﻘﻪ؟ Maybe someday ﺷﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﺭﻭﺯﯼ I've got this scene in my head ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺳﺮﻡ ﺩﺍﺭﻡ I'm not sure how it ends ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﯾﻦ ﭼﻄﻮﺭﯼ ﺗﻤﻮﻡ ﻣﯿﺸﻪ Is it love? ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻋﺸﻘﻪ؟ Maybe one day ﺷﺎﯾﺪ ﯾﻪ ﺭﻭﺯﯼ So don't turn on the lights ﭘﺲ ﭼﺮﺍﻏﻬﺎﺭﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﮑﻦ I'll give you what you like ﭼﯿﺰﯾﻮ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﻬﺖ ﻣﯿﺪﻡ (Give you what you like) [Verse 3] I'll give you one last chance to hold me ﻣﻦ ﯾﮏ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﻬﺖ ﻣﯿﺪﻡ ﺗﺎ ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﺑﮕﯿﺮﯼ If you give me one last cigarette ﺍﮔﻪ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺭﻭ ﺑﻬﻢ ﺑﺪﯼ By now, it's early in the morning ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻻ‌، ﮐﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﻪ ﺻﺒﺤﻪ Now that I gave you what you want ﺣﺎﻻ‌ ﮐﻪ ﻣﻦ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﺳﺘﯽ ﺑﻬﺖ ﺩﺍﺩﻡ All I want is to forget ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻧﻪ [Chorus 2] When you turn off the lights ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯿﮑﻨﯽ I get stars in my eyes ﻣﻦ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻡ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﻡ Is this love? ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻋﺸﻘﻪ؟ Maybe someday ﺷﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﺭﻭﺯﯼ I've got this scene in my head ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺳﺮﻡ ﺩﺍﺭﻡ I'm not sure how it ends ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﯾﻦ ﭼﻄﻮﺭﯼ ﺗﻤﻮﻡ ﻣﯿﺸﻪ Is it love? ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻋﺸﻘﻪ؟ Maybe one day ﺷﺎﯾﺪ ﯾﻪ ﺭﻭﺯﯼ So don't turn on the lights ﭘﺲ ﭼﺮﺍﻏﻬﺎﺭﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﮑﻦ I'll give you what you like ﭼﯿﺰﯾﻮ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﻬﺖ ﻣﯿﺪﻡ (Give you what you like)