+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Love Me Or Leave Me از Day6 (/showthread.php?tid=293463)
لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Love Me Or Leave Me از Day6 - DarkLight - 01-02-2021
Korean lyric :
모든 건 너에게 달렸어
난 지켜볼 수 밖에 없어
끝이 날 건지 아닌지는
너의 말 한마디로 결정돼
여태 받던 싸늘한 느낌
그저 착각일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight
So 대답해 줘
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
꽤나 오랫동안 견뎠어
너의 차가운 눈빛과 말투
끝을 낼 건지 아닌지는
이제 너에게 전부 달렸어
이미 멀어진 우리 사이
그저 오해일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight
So 대답해 줘
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘
Baby love me or leave me tonight
알아 이미 너의 대답은 No
나도 알아 이미 안다고 알아도
아직까진 I cannot give up on you
너의 목소리로 듣기 전까지는
Can’t give up on you
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight
So 대답해 줘
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
English lyric :
It’s all up to you
I have no choice but to watch
Whether the end will come or not
It’s decided by your words
The coldness that I’ve been feeling
Might just be an illusion
I’d know from here
Do you even love me now
I’ll hold my breath as I wait for your answer
I’ll leave it up to you
Please tell me if it’s a “no”
Baby love me or leave me tonight
So please answer me
With all honesty
Please tell me now
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
So tell me now
I’ve endured it for quite some time
The coldness in your eyes and words
Whether it will end or not
It’s all up to you now
We’re already growing apart
It might just be a misunderstanding
I’d know from here
Do you even love me now
I’ll hold my breath as I wait for your answer
I’ll leave it up to you
Please tell me if it’s a “no”
Baby love me or leave me tonight
So please answer me
With all honesty
Please tell me now
Baby love me or leave me tonight
I already know that your answer is “no”
I pretend not to even though I already knew it
I cannot give you up just yet
Not until I hear you say it
Can’t give up on you
I’ll hold my breath as I wait for your answer
I’ll leave it up to you
Please tell me if it’s a “no”
Baby love me or leave me tonight
So please answer me
With all honesty
Please tell me now
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
Romanization lyric :
modeun geon neoege dallyeosseo
nan jikyeobol su bakke eopseo
kkeuti nal geonji aninjineun
neoui mal hanmadiro gyeoljeongdwae
yeotae batdeon ssaneulhan neukkim
geujeo chakgagiljido
yeogiseo araya gal su isseo
Do you even love me now
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
teoneul neoege neomgin chaero
manyak anira hadeorado malhae jwo
Baby love me or leave me tonight
So daedaphae jwo
sumgim eopsi soljikhage
eoseo daedaphae jwo
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
kkwaena oraesdongan gyeondyeosseo
neoui chagaun nunbichgwa maltu
kkeuteul nael geonji aninjineun
ije neoege jeonbu dallyeosseo
imi meoreojin uri sai
geujeo ohaeiljido
yeogiseo araya gal su isseo
Do you even love me now
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
teoneul neoege neomgin chaero
manyak anira hadeorado malhae jwo
Baby love me or leave me tonight
So daedaphae jwo
sumgim eopsi soljikhage
eoseo daedaphae jwo
Baby love me or leave me tonight
ara imi neoui daedabeun No
nado ara imi andago arado
ajikkkajin I cannot give up on you
neoui moksoriro deutgi jeonkkajineun
Can’t give up on you
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
teoneul neoege neomgin chaero
manyak anira hadeorado malhae jwo
Baby love me or leave me tonight
So daedaphae jwo
sumgim eopsi soljikhage
eoseo daedaphae jwo
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ترجمه