+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ to be or not to be از oneus (/showthread.php?tid=293452)
لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ to be or not to be از oneus - DarkLight - 01-02-2021
Korean lyric :
밤이 지나면
아침이 오는 것처럼
당연했던 우리 사이
뻔하디뻔한 이별의 결말
살아도 나는 사는 게 아니야
숨 쉴 수가 없어
그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
널 잃은 난 숨이 가빠와
미련만 남아
미친 듯이 더욱 사랑할걸
이별은 누구나 같잖아
벼랑 끝에 네 손 잡고 있지 난
왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
너는 내 인생에서
Dead 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
Dead Or Alive
너를 끊어 버리겠어
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
살거나 죽거나 그게 문제라면서
내 머리 위에 총구를 겨눠
짓밟고 떠나간 이 뻔한 드라마에
사랑의 피해자는 결국 둘 다야
결국 끝엔 피눈물 흘리며 Dead
저 밑으로 가라앉아
식어버린 내 몸은
다시 꿈꾸지 못해 난 die
그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
싫어했던 널 지우려니까
싫어하던 모습만 지워져 가
좋은 것만 남아
왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
너는 내 인생에서
Alive 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
Dead Or Alive
내 마음속에 계속 살아가
더 깊게 새겨질 그리움에 난 죽어가
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
엇갈림 위에 서 있어
어서 내 기억에서 죽어줘
내 기억 속에 살아줘
대답해봐 Dead Or Alive
선택은 오직 하나
Dead 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
TO BE OR NOT TO BE
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
English lyric :
Just as morning comes
After night passes
Our relationship was a given
The very obvious ending of the breakup
Even though I live, it’s not really living
I can’t breathe
I miss you and I feel so miserable
All your words keep ringing in my ears
I lost you and I’m suffocating (I can’t give up)
I should’ve loved you more like crazy
Breaking up is the same for everyone
I’m standing on the edge of a cliff holding your hand
Why did I ignore the truth
I’d rather go back to the time before I first met you
And not know you at all
In my life, being with you was
(Dead) The most regretful
But the happiest moment
Dead Or Alive
I’ll cut you off
I have to get rid of you in my heart to live again
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
Dead or alive, if that’s the question
You held a gun to my head
Crushed me and left in this obvious drama
Both are victims of love after all
In the end, I weep bitter tears and become dead
I sink to the bottom
My cold body won’t be able to dream again and I die
I miss you and I feel so miserable
All your words keep ringing in my ears
I tried to erase you who I hated
But I’m only erasing what I hated about you
Only good things remain
Why did I ignore the truth
I’d rather go back to the time before I first met you
And not know you at all
In my life, being with you was
(Alive) The most regretful
But the happiest moment
Dead Or Alive
You keep living in my heart
I keep dying because I’ll miss you more
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
I’m standing at the crossroad
Please die quickly in my memories
Please live in my memories
Answer me, Dead or Alive
There is only one choice
(Dead) The most regretful
But the happiest moment
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
I have to get rid of you in my heart to live again
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
Romanization lyric :
bami jinamyeon
achimi oneun geoscheoreom
dangyeonhaessdeon uri sai
ppeonhadippeonhan ibyeorui gyeolmal
sarado naneun saneun ge aniya
sum swil suga eopseo
geuripgo cham goeropda
neoui modeun maldeuri jakku maemdora
neol ilheun nan sumi gappawa
miryeonman nama
michin deusi deouk saranghalgeol
ibyeoreun nuguna gatjanha
byeorang kkeute ne son japgo issji nan
wae jinsireul oemyeonhaesseossdeon geolkka
maen cheoeum neol mannagi jeoneuro doraga
charari neol moreuneun saramieosseumyeon hae
neoneun nae insaengeseo
dead gajang huhoedoejiman
gajang haengbokhaessdeon sungan
Dead Or Alive
neoreul kkeunheo beorigesseo
maeumsoge neoreul jugyeoyaman dasi sara
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
salgeona jukgeona geuge munjeramyeonseo
nae meori wie chonggureul gyeonwo
jisbalpgo tteonagan i ppeonhan deuramae
sarangui pihaejaneun gyeolguk dul daya
gyeolguk kkeuten pinunmul heullimyeo dead
jeo miteuro garaanja
sigeobeorin nae momeun
dasi kkumkkuji moshae nan die
geuripgo cham goeropda
neoui modeun maldeuri jakku maemdora
silheohaessdeon neol jiuryeonikka
silheohadeon moseupman jiwojyeo ga
joheun geosman nama
wae jinsireul oemyeonhaesseossdeon geolkka
maen cheoeum neol mannagi jeoneuro doraga
charari neol moreuneun saramieosseumyeon hae
neoneun nae insaengeseo
Alive gajang huhoedoejiman
gajang haengbokhaessdeon sungan
Dead Or Alive
nae maeumsoge gyesok saraga
deo gipge saegyeojil geuriume nan jugeoga
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
eosgallim wie seo isseo
eoseo nae gieogeseo jugeojwo
nae gieok soge sarajwo
daedaphaebwa Dead Or Alive
seontaegeun ojik hana
Dead gajang huhoedoejiman
gajang haengbokhaessdeon sungan
TO BE OR NOT TO BE
maeumsoge neoreul jugyeoyaman dasi sara
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ترجمه