+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ روسی You Captivated Me از Jony (/showthread.php?tid=293386)
ترجمه آهنگ روسی You Captivated Me از Jony - ѕααяeη - 31-01-2021
Ты меня ты меня
ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ،ﺗﻮ ﻣﻨﻮ..
Рано пленила я
..ﺯﻭﺩ ﺍﺳﯿﺮ ﮐﺮﺩﯼ
Рядом пали меня взглядом мани меня
ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻡ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﮐﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﻤﯽ (ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻬﺖ ﻧﺰﺩﯾﮑﻢ)
На балконе на луну смотрю
ﺩﺭ ﺑﺎﻟﮑﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Протяни мне руку я тебе спою
ﺩﺳﺘﺘﻮ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﻢ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﻦ،ﻣﻨﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﻣﯿﺨﻮﻧﻢ .
Ты меня ты меня
ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ،ﺗﻮ ﻣﻨﻮ..
Рано пленила я
..ﺯﻭﺩ ﺍﺳﯿﺮ ﮐﺮﺩﯼ(ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺯﻭﺩ ﺍﺳﯿﺮ ﺧﻮﺩﺕ ﮐﺮﺩﯼ)
Рядом пали меня взглядом мани меня
ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻡ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﮐﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﻤﯽ (ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻬﺖ ﻧﺰﺩﯾﮑﻢ)
На балконе на луну смотрю
ﺩﺭ ﺑﺎﻟﮑﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ
[ты меня пленила JONY]
Протяни мне руку я тебе спою
ﺩﺳﺘﺘﻮ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﻢ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﻦ،ﻣﻨﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﻣﯿﺨﻮﻧﻢ .
К тебе я так долго шёл
ﺧﯿﻠﯽ ﻃﻮﻝ ﮐﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺭﺳﯿﺪﻡ
Сквозь бури, тени, метели е
ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﻃﻮﻓﺎﻥ،ﺳﺎﯾﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻮﺭﺍﻥ
На сердце от раны шов
ﺭﻭ ﻗﻠﺒﻢ ﺟﺎﯼ ﺯﺧﻤﻪ
Моя цена за то что я тебя нашёл
ﺍﺭﺯﺷﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻣﺖ(ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮ ﻫﯿﭻ ﺍﺭﺯﺷﯽ ﻧﺪﺍﺭﻡ)
Блуждал я вечность в забвении
ﯾﻪ ﻋﻤﺮ ﺗﻮ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯿﺒﺮﺩﻡ
Застал небес я падение
ﺳﻘﻮﻁ ﺍﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺩﯾﺪﻡ
С тобою рай я познаю, знаю
ﺑﺎ ﺗﻮ ﺭﺍﻩ ﺑﻬﺸﺖ ﺭﻭ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯿﮑﻨﻢ ، ﺍﯾﻨﻮ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ
Ты меня ты меня
ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ،ﺗﻮ ﻣﻨﻮ..
Рано пленила я
..ﺯﻭﺩ ﺍﺳﯿﺮﻡ ﮐﺮﺩﯼ
Рядом пали меня взглядом пойми меня
ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻡ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﮐﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﻤﯽ (ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻬﺖ ﻧﺰﺩﯾﮑﻢ)
На балконе на луну смотрю
ﺩﺭ ﺑﺎﻟﮑﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Протяни мне руку я тебе спою
ﺩﺳﺘﺘﻮ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﻢ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﻦ،ﻣﻨﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﻣﯿﺨﻮﻧﻢ .
Ты меня ты меня
ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ،ﺗﻮ ﻣﻨﻮ..
Рано пленила я
..ﺯﻭﺩ ﺍﺳﯿﺮﻡ ﮐﺮﺩﯼ
Рядом пали меня взглядом пойми меня
ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻡ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﮐﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﻤﯽ (ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻬﺖ ﻧﺰﺩﯾﮑﻢ)
На балконе на луну смотрю
ﺗﻮﯼ ﺑﺎﻟﮑﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Протяни мне руку я тебе спою
ﺩﺳﺘﺘﻮ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﻢ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﻦ،ﻣﻨﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﻣﯿﺨﻮﻧﻢ .
Кто б мне что б
–
Легкий зноб
ﺍﻫﻤﯿﺘﯽ ﻧﺪﺍﺭﻩ
Это не беда
ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻦ ﭘﯿﺸﺘﻢ
Когда рядом я
ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ
Только ты признай это
ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ
Вместе разом и навсегда
ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ..
Я все сразу так осознал
..ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﺒﺮ
(меня пленила ты)
ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻨﻮ ﺍﺳﯿﺮ ﺧﻮﺩﺕ ﮐﺮﺩﯼ
Ты меня ты меня
ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ،ﺗﻮ ﻣﻨﻮ..
Рано пленила я
..ﺯﻭﺩ ﺍﺳﯿﺮﻡ ﮐﺮﺩﯼ
Рядом пали меня взглядом мани меня
ﻣﻦ ﻧﺰﺩﯾﮑﻢ. ﺍﺗﯿﺸﻢ ﺑﺰﻥ ،ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﺖ ﺟﺬﺑﻢ ﮐﻦ
На балконе на луну смотрю
ﺗﻮﯼ ﺑﺎﻟﮑﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Протяни мне руку я тебе спою
ﺩﺳﺘﺘﻮ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﻢ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﻦ،ﻣﻨﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮ ﻣﯿﺨﻮﻧﻢ .
Ты меня ты меня
ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ،ﺗﻮ ﻣﻨﻮ..
Рано пленила я
..ﺯﻭﺩ ﺍﺳﯿﺮﻡ ﮐﺮﺩﯼ
Рядом пали меня взглядом мани меня
ﻣﻦ ﻧﺰﺩﯾﮑﻢ ﺍﺗﯿﺸﻢ ﺑﺰﻥ ،ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﺖ ﺟﺬﺑﻢ ﮐﻦ
На балконе на луну смотрю
ﺗﻮﯼ ﺑﺎﻟﮑﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Протяни мне руку я тебе спою
ﺩﺳﺘﺘﻮ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﻢ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﻦ،ﻣﻨﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮ ﻣﯿﺨﻮﻧﻢ .