+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Trauma از Seventeen (/showthread.php?tid=293249)
لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Trauma از Seventeen - DarkLight - 28-01-2021
Korean lyric :
[Chorus: Mingyu]
I'm in trauma it's got me sick
Stuck in trauma 노래나 부를래
Blah blah blah blah an 인 잊혀 져 왜
That's my trauma yeah my trauma yeah
[Verse 1: Vernon]
Trauma got me bae bae
중 2때 나 퇴해
Basically had no friends
Boxed in boxed in 나 횬지의 세계
Stuck in my fantasy like, dreaming it to be real life
생각 없이 가 기 다려꽜지 만
알았어 now I realize
이러다 홀로 남을 거야
I don't know what to do 이것 말곤
믹힌 귓속 빅힌 earphone volume을 키뭐
I don't wanna be alone
잊혀지기 싫어서
Imma sing this song anybody 듣고 있어?
[Pre-Chorus: S. Coups]
겨우 뱉어내는 숨 들이키는 법은 잊은 둣
나 자신에게 너그러워지기까지가
나는 제일 어려워
빚이 라고 생각이 들어
나에 게 주어 지 는 빛이
넓어지는 무대와는 달리
마음속 내가 있는 곳은 한 폄 남짓
[Chorus: Mingyu]
I'm in trauma it's got me sick
Stuck in trauma 노래나 부를래
Blah blah blah blah an 인 잊혀 져 왜
That's my trauma yeah my trauma yeah
Now it's got me sick sick sick
Stuck in trauma 노래나 부를래
That's my trauma yeah my trauma yeah
[Verse 2 : Wonwoo]
(Brrrr Brrrr)
잊혀지는 것에 대한 익숙함 나의 미숙함
나의 의구심 속에서 피어난 머릿속 trauma
내가 살아있는 이유가 도대체 뭘까
미꾸라지처럼 일부가 날 괴롭혀 애석해도 (uh)
난 그냥 노래할게 아님 곧 갇혀 버려 내 trauma에
첨신이 피페해짐에 스스로 땅굴을 파 더 깊어지네
Yeah 더 깊고 더 깊게 스스로도 찾지 뭇하게
이 trauma의 끝이 어딘지 나조차 몰라
잡아줄 손이 필요해
[Pre-Chorus : S. Coups]
겨우 뱉어내는 숨 들이키는 법은 잊은 둣
나 자신에게 너그러워지기까지가
나는 제일 어려워
빚이 라고 생각이 들어
나에 게 주어 지 는 빛이
넓어지는 무대와는 달리
마음속 내가 있는 곳은 한 폄 남짓
[Chorus : Mingyu]
I'm in trauma it's got me sick
Stuck in trauma 노래나 부를래
Blah blah blah blah an 인 잊혀 져 왜
That's my trauma yeah my trauma yeah
Now it's got me sick sick sick
Stuck in trauma 노래나 부를래
That's my trauma yeah my trauma yeah
[Bridge : S. Coups]
Yeah I'm singing singing
노랫소리도 즐어들겠지
Said I want to sing yeah
누구든 좋으니 여기서 꺼내줘 아니면 너라도
들어와 들어와줘
[Outro]
Now it's got me sick sick sick
Stuck in trauma 노래나 부를래
That's my trauma yeah my trauma yeah
English lyric :
I’m in trauma it’s got me sick (yeah yeah)
Stucking in trauma, I’m gonna sing (Oh yeah)
Blah Blah Blah Blah, Why can’t I forget this?
That’s my trauma yeah my trauma yeah
Trauma got me bebe
I left my school when I was in the second year at my middle school
Basically had no friends
Boxed in Boxed in, My own world
Stuck in my fantasy like
Dreaming it to be real life
I’ve been waiting for this without any complains
But now I know, I realize
If I don’t change, I’ll be alone
I don’t know what to do except this
My ears are stuck by earphones, volume up
I don’t wanna be alone, I don’t wanna be forgotten
I’m sing this song
Is anybody listening this?
I barely exhale and like a forgetting how to inhale
It’s the hardest thing to be nice to myself
I think it’s a debt
I owed the spotlight which lights on me
My stage is getting bigger and bigger
But the place I can lean on in my mind is too small
I’m in trauma it’s got me sick (yeah yeah)
Stuck In trauma, I’m gonna sing (Oh yeah)
Blah Blah Blah Blah, Why can’t I forget this?
That’s my trauma yeah my trauma yeah
Now it’s got me sick sick sick
Stuck in trauma, I’m gonna sing
That’s my trauma yeah my trauma yeah
The familiar of being forgotten
My immaturity
The trauma in my head which is blooming in my suspicion
What is my reason for living?
Some part is bothering me
It’s sad uh, but I’m just gonna sing
If not, my mind will be more ravaged from my trauma
And I’ll hide myself in the ground deeper and deeper
Deep enough, even I can’t find myself
I don’t know the end of this taruma
I need a hand to save me
I barely exhale and like a forgetting how to inhale
It’s the hardest thing to be nice to myself
I think it’s a debt
I owed the spotlight which lights on me
My stage is getting bigger and bigger
But the place I can lean on in my mind is too small
I’m in trauma it’s got me sick (yeah yeah)
Stuck In trauma, I’m gonns sing (Oh yeah)
Blah Blah Blah Blah, Why can’t I forget this?
That’s my trauma yeah my trauma yeah
Now it’s got me sick sick sick
Stuck in trauma, I’m gonns sing
That’s my trauma yeah my trauma yeah
Yeah I slowly sink yeah
The volume will be getting lower
Still I want to sing yeah
Anyone is okay, just come and take me out
Or you, please come and take me out
Now it’s got me sick sick sick
Stuck in trauma, I’m gonns sing
That’s my trauma yeah my trauma yeah
Romanization lyric :
[Chorus : Mingyu]
I’m in trauma it’s got me sick
Stuck in trauma noraena bureullae
Blah blah blah blah an ijhyeojyeo wae
That’s my trauma yeah my trauma yeah
[Verse 1 : Vernon]
Trauma got me bae bae
Jungiddae nan jatui
Basically had no friends
Boxed in boxed in na honjaeui segye
Stuck in my fantasy like, dreaming it to be real life
Saenggak eobshi na gidaryeowattjiman arrasseo now I realize
Ireodaga na hollo nameul geoya
I don’t know what to do igeot malgon
Makhin guitsog bakhin earphone volumeeul kiwo
I don’t wanna be alone
Ijhyeojigi sirheoseo
Imma sing this song anybody deudgo isseo?
[Pre-Chorus : S. Coups]
Gyeowu baeteonaeneun sum deurkineun beobeul ijeun deut
Nae jashinaege neo geurowojigikkajiga nan jaeil eoryeowo
Ije gyeowu saenggagi deureo
Naege jeuojineun bichi
Neolpeojineun mudaehan dalli maeum sog naega ittneun goseun han pyeong namjit
[Chorus : Mingyu]
I’m in trauma it’s got me sick
Stuck in trauma noraena bureullae
Blah blah blah blah an ijhyeojyeo wae
That’s my trauma yeah my trauma yeah
Now it’s got me sick sick sick
Stuck in trauma noraena bureullae
That’s my trauma yeah my trauma yeah
[Verse 2 : Wonwoo]
(Brrrr Brrrr)
Ijhyeojineun geose daehan igsukham naui misukham
Naui euigushim sogeseo pieonan meoritsog trauma
Naega saraittneun iyuga dodaeche mweolkka
Muggurajicheoreom ilbuga nal gwirophyeo aesoghaedo eo
Nan geunyang noraehalkke anim god gadhyeo boryeo nae trauma
Jeongshini pipyehaejime seuseuro ddanggureul pa deo gipeojine
Yeah deo gipgo deo gipge seuseurodo chajji mothage
I traumaeui kkeuti eodinji najocha molla
Jabaljul soni pilyohae
[Pre-Chorus : S. Coups]
Gyeowu baeteonaeneun sum deurkineun beobeul ijeun deut
Nae jashinaege neo geurowojigikkajiga nan jaeil eoryeowo
Ije gyeowu saenggagi deureo
Naege jeuojineun bichi
Neolpeojineun mudaehan dalli maeum sog naega ittneun goseun han pyeong namjit
[Chorus : Mingyu]
I’m in trauma it’s got me sick
Stuck in trauma noraena bureullae
Blah blah blah blah an ijhyeojyeo wae
That’s my trauma yeah my trauma yeah
Now it’s got me sick sick sick
Stuck in trauma noraena bureullae
That’s my trauma yeah my trauma yeah
[Bridge : S. Coups]
Yeah I’m singing singing
Noraetsorido juloedeulgettji
Said I want to sing yeah
Nugudo joheuni yeogiseo ggeonaejweo animyeon neorado deurowa deurowa jweo
[Outro]
Now it’s got me sick sick sick
Stuck in trauma noraena bureullae
That’s my trauma yeah my trauma yeah
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ترجمه فارسی