+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه و تلفظ ost اهنگ Always Be Around از DK_ Seventeen (/showthread.php?tid=293211)
لیریک و ترجمه و تلفظ ost اهنگ Always Be Around از DK_ Seventeen - DarkLight - 27-01-2021
Korean lyric :
몸에 새겨진 아픈 상처는
금세 시간에 무뎌져가
끝날 것 같던 짙은 그리움은
끝을 모르고 걸어가
기댈 곳 없는 나의 하루는
그댈 기다리면서 살아
그리운 마음 떠나보내도
그대가 다시 휘몰아치네
차마 한걸음 가지 못해서
난 항상 그대 곁에 맴돌아
견디지 못할 슬픈 날들은
다시 행복을 써내려가
내 모든 시간 모든 날들이
너의 얘기로 써내려가
기대한적도 없던 사랑은
이제 내 전부가 된 걸 알아
그리운 마음 떠나보내도
그대가 다시 휘몰아치네
차마 한걸음 가지 못해서
난 항상 그대 곁에 맴돌아
세상 어떤 말로도
치유되지 않았던
이 상처가 아물 수 있게
나를 살게 해주는 사람
그대가 나를 잊지 않으면
그대가 나를 기억한다면
흐르는 눈물 가슴에 안고
난 항상 그대 곁에 맴돌아
English lyric :
The painful scars engraved on my body
Quickly becomes numb with time
The thick longing that I thought would end
Keeps on going without knowing how to end
No place to lean on throughout my days
So I live just by waiting for you
I try to let go of this longing heart
But you grasp it once again
I couldn’t even take a single step
So I’m always lingering next to you
On sad days that I can’t stand
I try to write out happiness again
All of my times, all of my days
Are written with stories of you
I’ve never even hoped for love
But now I know it has become my everything
I try to let go of this longing heart
But you grasp it once again
I couldn’t even take a single step
So I’m always lingering next to you
No word in this world
Could heal me before
But you’re the one
Who healed these scars and made me live
If you haven’t forgotten me
If you remember me
I’ll hang on to the flowing tears in my heart
And I’ll always linger next to you
Romanization lyric :
mome saegyeojin apeun sangcheoneun
geumse sigane mudyeojyeoga
kkeutnal geot gatdeon jiteun geuriumeun
kkeuteul moreugo georeoga
gidael got eopsneun naui haruneun
geudael gidarimyeonseo sara
geuriun maeum tteonabonaedo
geudaega dasi hwimorachine
chama hangeoreum gaji moshaeseo
nan hangsang geudae gyeote maemdora
gyeondiji moshal seulpeun naldeureun
dasi haengbogeul sseonaeryeoga
nae modeun sigan modeun naldeuri
neoui yaegiro sseonaeryeoga
gidaehanjeokdo eopsdeon sarangeun
ije nae jeonbuga doen geol ara
geuriun maeum tteonabonaedo
geudaega dasi hwimorachine
chama hangeoreum gaji moshaeseo
nan hangsang geudae gyeote maemdora
sesang eotteon mallodo
chiyudoeji anhassdeon
i sangcheoga amul su issge
nareul salge haejuneun saram
geudaega nareul ijji anheumyeon
geudaega nareul gieokhandamyeon
heureuneun nunmul gaseume ango
nan hangsang geudae gyeote maemdora
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ترجمه فارسی