+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ thank you از Yunho_UKnow (/showthread.php?tid=293198)
لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ thank you از Yunho_UKnow - DarkLight - 27-01-2021
Korean lyric :
이건 첫 번째 레슨
좋은 건 너만 알기
이제 두 번째 레슨
슬픔도 너만 갖기
좋은걸 나눴다가 (I hate this)
이게 대체 왜 (왜)
아파도 그저 (I hate this)
더 외롭게 돼
익숙해져 버린 이런 저런 표현들
선의도 다른 뜻을 의심하게 돼
(왜 그래야 되는데)
다 좋게 좋게 왜 안되는데
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for me)
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for dislike me
드디어 세 번째 레슨
일희일비 않기
좀 더 강해져야 돼
웃어 넘길 수 있게
세계를 둘러봐 (I hate this)
차고 넘칠 걸
어둠과 빛이 (I hate this)
함께 존재해
그렇게 세상은 만들어져 굴러가
우뚝 서 버텨 균형감 잃지는 마
(너그러운 한마디)
그로부터 시작되게
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for me)
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for dislike me
Me me me me
(Thank you for diss)
Me me me me
(Thank you for like)
Me me
(Thank you for me)
Me me
Thank you for me
Thank you for dislike me
외로워도 견뎌야만 되는걸
Once in a lifetime
I’m just so lonely
(Thank you for diss)
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for dislike me
Me me me me
(Thank you for diss)
Me me me me
(Thank you for like)
Me me
(Thank you for me)
Me me
Thank you for me
(Thank you for)
Thank you for me
English lyric :
This is the first lesson
Keep good things only to yourself
Now the second lesson
Keep sadness to yourself too
If you share good things (I hate this)
Why is it like this (Why)
Even if you’re hurt (I hate this)
You become more lonely
All these expressions that we became familiar with
Even start doubting all the good intentions
(Why do I have to be like that)
Why can’t everything just work out
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for me)
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for dislike me
Finally, the third lesson
Don’t fuss over small things
You have to become stronger
So that you can laugh it off
Look around the world (I hate this)
It’s filled up and overflowing
Darkness and light (I hate this)
They co-exist
That’s how this world is and how it works
Stand tall and still, don’t lose your balance
(A generous word)
So that it starts from there
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for me)
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for dislike me
Me me me me
(Thank you for diss)
Me me me me
(Thank you for like)
Me me
(Thank you for me)
Me me
Thank you for me
Thank you for dislike me
You have to endure even if you’re lonely
Once in a lifetime
I’m just so lonely
(Thank you for diss)
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for dislike me
Me me me me
(Thank you for diss)
Me me me me
(Thank you for like)
Me me
(Thank you for me)
Me me
Thank you for me
(Thank you for)
Thank you for me
Romanization lyric :
igeon cheot beonjjae reseun
joeun geon neoman algi
ije du beonjjae reseun
seulpeumdo neoman gatgi
joeungeol nanweottaga (I hate this)
ige daeche wae (wae)
apado geujeo (I hate this)
deo weropge dwae
iksukaejeo beorin ireon jeoreon pyohyeondeul
seonido dareun tteuseul euishimhage dwae
(wae geuraeya dweneunde)
da joke joke wae andweneunde
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for me)
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for dislike me
deudieo se beonjjae reseun
ilhiilbi anki
jom deo ganghaejeoya dwae
useo neomgil su itge
segyereul dulleobwa (I hate this)
chago neomchil geol
eodumgwa bichi (I hate this)
hamkke jonjaehae
geureoke sesangeun mandeureojeo gulleoga
uttuk seo beotyeo gyunhyeonggam ilchineun ma
(neogeureoun hanmadi)
geurobuteo shijakdwege
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for me)
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for dislike me
Me me me me
(Thank you for diss)
Me me me me
(Thank you for like)
Me me
(Thank you for me)
Me me
Thank you for me
Thank you for dislike me
weroweodo gyeondyeoyaman dweneungeol
Once in a lifetime
I’m just so lonely
(Thank you for diss)
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for dislike me
Me me me me
(Thank you for diss)
Me me me me
(Thank you for like)
Me me
(Thank you for me)
Me me
Thank you for me
(Thank you for)
Thank you for me
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ترجمه فارسی