+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Stay Young از AB6IX (/showthread.php?tid=293196)
لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Stay Young از AB6IX - DarkLight - 27-01-2021
Korean lyric :
무슨 말을 해도 소용없잖아요
내 속이 어떤지도 모르잖아요
간절하게 딛고 있는 발걸음
당신은 방황이라 부르잖아
멍청한 놈이라고 생각하잖아
뭐하고 돌아다니냐고 묻기만 해
그저 선명하게 살고 싶은데
모두들 숨을 죽이고 눈 감아
왜 남들과 다른 길을 걷는 걸
반항이라 칭해
니들이 생각한 것보다 내 삶은 더 진해
당신이 몰라줬던 그 시간들
돈과도 바꿀 수 없는 소중한 나의 것
Stay young 우린 넘어질 거야
Beautiful in my 많은 상처들
Stay up 나의 별을 따라
이 밤을 새워
Fly up
두 팔을 펴고
Way up
날아가고 있어
Hands up
마음대로 가 마음대로 가
Yeah yeah yeah yeah
I can make it right
저 멀리 bright light
따라가지 않고 낯선 곳에 떨어진다 해도
We are
그곳에서 꽃을 피우고 노랠 부를 거야
더 더
We just draw our own way
우린 모두 낯선 길을 가
길을 걷는 사람들은
먼지처럼 바쁘게 움직이죠
겉으로는 웃고들 있지만
사실은 두려운 거야
어찌 밟으려 해 피지도 않은 꽃
때 묻지 않은 맘에 상처를 하나 주는 것
별 대수롭게 생각지 않지
난 그 걱정에 다리를 못 뻗지
We always say
그것이 내가 할 수 있었던 최선의 방법
적어도 소신을 지키며 살겠다는 굳은 집념
멋대로 바꾸려 하지 마
여태껏 내가 닦아온 길
매일 같은 시간에 살고 있길
Stay young 우린 부서질 거야
It will be just fine 겁내지는 마
Stay up 잠든 꿈을 찾아
이 밤을 깨워
Fly up
두 팔을 펴고
Way up
날아가고 있어
Hands up
마음대로 가 마음대로 가
Yeah yeah yeah yeah
I can make it right
축제가 다시 끝나고 너와 나 어디쯤일까
작은 발자국을 남기고 다시 떠나
우리만의 나침반으로
Hands up
따라가지 않고 낯선 곳에 떨어진다 해도
Yeah yeah yeah yeah
피어난 꽃처럼 우린 자랄 거야
Yeah yeah yeah yeah
We just draw our own way
우린 모두 낯선 길을 가
English lyric :
Whatever I say, it is useless
You don’t even know how I feel inside
A desperate step
You call it wandering
You think I am idiot
You only ask what I am doing
I just want to live clearly
Everyone holds their breath and closes their eyes
Why do you call it rebellion
When it only is a different path with others
My life is richer than you think
Those time that you didn’t recognize
My valuable time that can’t be exchanged for money
Stay young we will fall
Beautiful in my many scars
Stay up follow my stars
Stay up all night
Fly up
Open both arms
Way up
We are flying away
Hands up
Follow your heart follow your heart
Yeah yeah yeah yeah
I can make it right
Far away bright light
Even if I don’t follow and fall in the middle of nowhere
We are
I will make flowers bloom there and sing a song
More and more
We just draw our own way
We all go on an unknown path
People walking on the street
Are busy like a dust
They are all laughing outwardly
But in fact they are frightened
How dare you try to step on the flower that did not even bloom
Hurting innocent person
You could think it is not a big deal
I can’t sleep well because of the concern
We always say
That was the best way I could have done
At least it is my firm tenacity to keep my own faith
Don’t ever try to change my path
That I worked hard on
May you live at the same time everyday
Stay young we will be break
It will be just fine don’t get frightened
Stay up find the sleeping dream
Wake this night up
Fly up
Open both arms
Way up
We are flying away
Hands up
Follow your heart follow your heart
Yeah yeah yeah yeah
I can make it right
Where would us be after the festival again ends
We leave a small footstep and leave again
With our own compass
Hands up
Even if I don’t follow and fall in the middle of nowhere
Yeah yeah yeah yeah
We will grow up like a blooming flower
Yeah yeah yeah yeah
We just draw our own way
We all go to an unknown path
Romanization lyric :
museun mareul haedo soyongeopjanayo
nae sogi eotteonjido moreujanayo
ganjeolhage ditgo inneun balgeoreum
dangshineun banghwangira bureujana
meongcheonghan nomirago saenggakhajana
mweohago doradaninyago mutgiman hae
geujeo seonmyeonghage salgo shipeunde
modudeul sumeul jugigo nun gama
wae namdeulgwa dareun gireul geonneun geol
banhangira chinghae
nideuri saenggakhan geotboda nae salmeun deo jinhae
dangshini mollajweotteon geu shigandeul
dongwado bakkul su eomneun sojunghan naye geot
Stay young urin neomeojil geoya
Beautiful in my maneun sangcheodeul
Stay up naye byeoreul ttara
i bameul saeweo
Fly up
du pareul pyeogo
Way up
naragago isseo
Hands up
maeumdaero ga maeumdaero ga
Yeah yeah yeah yeah
I can make it right
jeo meolli bright light
ttaragaji ango nasseon gose tteoreojinda haedo
We are
geugoseseo kkocheul piugo norael bureul geoya
deo deo
We just draw our own way
urin modu nasseon gireul ga
gireul geonneun saramdeureun
meonjicheoreom bappeuge umjigijyo
geoteuroneun utgodeul itjiman
sashireun duryeoun geoya
eojji balbeuryeo hae pijido aneun kkot
ttae mutji aneun mame sangcheoreul hana juneun geot
byeol daesurobge saenggakji anchi
nan geu geokjeonge darireul mot ppeotji
We always say
geugeoshi naega hal su isseotteon chweseone bangbeob
jeogeodo soshineul jikimyeo salgettaneun gudeun jibnyeom
meottaero bakkuryeo haji ma
yeotaekkeot naega dakkaon gil
maeil gateun shigane salgo itgil
Stay young urin buseojil geoya
It will be just fine geobnaejineun ma
Stay up jamdeun kkumeul chaja
i bameul kkaeweo
Fly up
du pareul pyeogo
Way up
naragago isseo
Hands up
maeumdaero ga maeumdaero ga
Yeah yeah yeah yeah
I can make it right
chukjega dashi kkeunnago neowa na eodijjeumilkka
jageun baljagugeul namgigo dashi tteona
urimane nachimbaneuro
Hands up
ttaragaji ango nasseon gose tteoreojinda haedo
Yeah yeah yeah yeah
pieonan kkotcheoreom urin jaral geoya
Yeah yeah yeah yeah
We just draw our own way
urin modu nasseon gireul ga
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ترجمه فارسی