لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Levanter از straykids - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84) +---- موضوع: لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Levanter از straykids (/showthread.php?tid=292719)

لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Levanter از straykids - DarkLight - 05-01-2021 Korean lyric : 쫓다 보면 닿을 것만 같았어 의심 따윈 해본 적도 없었어 상상한 널 안았지만 두 손 꽉 널 잡았지만 품속엔 공허함만 남은 채 헤매이다 결국 깨닫게 됐어 널 놓아야만 한다는 걸 Oh 스스로 속여가며 Oh 버텨낸 꿈을 깬 순간 Oh 쏟아져 내리는 빛이 느껴져 I wanna be myself I don’t care 아직 낯설다 해도 Just don’t care 널 벗어난 순간 내가 보여 모든 게 다 눈앞이 다 이제는 알겠어 Now I know 내게 필요했던 건 나란 걸 내 두 발이 가는 대로 걸어가 I feel the light I feel the light 한결같이 너를 향해 달려가다 깨달은 건 내 모든 건 널 향해 있었어 너에게 가까이 갈수록 점점 더 날 잃어갔어 저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼 결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도 이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가 남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려 Oh 꿈속에 날 가뒀던 Oh 터널을 벗어난 순간 Oh 쏟아져 내리는 빛이 느껴져 I wanna be myself I don’t care 아직 낯설다 해도 Just don’t care 널 벗어난 순간 내가 보여 모든 게 다 눈앞이 다 이제는 알겠어 Now I know 내게 필요했던 건 나란 걸 내 두 발이 가는 대로 걸어가 I feel the light I feel the light 널 놓는다는 게 두려웠었지만 놓을 수밖에 없어 난 It’s all good now I wanna be myself I don’t care 아직 낯설다 해도 Just don’t care 너를 벗어나고서야 보여 모든 게 다 눈앞이 다 English lyric : I thought I could reach you if I kept chasing So I’ve never even doubted for a moment Finally, I held you after only imagining it I held you so tight with my two hands but In my arms, only emptiness remained I was wandering and then finally realized That I had to let you go The moment I woke up From the dream I kept deceiving myself I feel the light spilling onto me I wanna be myself (I don’t care) Even if it feels unfamiliar (just don’t care) The moment I escape from you I can see everything Now I know (now I know) What I needed was me I’m gonna go wherever my feet take me I feel the light, I feel the light I was running to you just like always Then I realized That all of me was pointed to you The closer I got to you The more I lost myself Like the leaves fallen under the tree Even if I get covered by snow and get trampled on I will get over you and leave to find spring Any remaining feelings will be sent off to the wind The moment I escaped the tunnel That trapped me in that dream I feel the light spilling onto me I wanna be myself (I don’t care) Even if it feels unfamiliar (just don’t care) The moment I escape from you I can see everything Now I know (now I know) What I needed was me I’m gonna go wherever my feet take me I feel the light, I feel the light I was afraid of letting you go But I have no choice It’s all good now I wanna be myself (I don’t care) Even if it feels unfamiliar (just don’t care) The moment I escape from you I can see everything >> LEVANTER << فکر کردم اگه پیگیرت باشم، میتونم بهت برسم. بخاطر همین حتی لحظه‌ای نترسیدم بالاخره، تورو بعد اون همه رویا‌پردازیم، بغل کردم محکم با دو دستم بغلت کردم، اما توی آغوشم، تنها پوچی باقی‌ موند متعجب بودم و بالاخره فهمیدم، که باید میذاشتم بری. لحظه‌ای ک از رویایی ک فریبم میداد، بیدار شدم نوری ک تو چشمام میتابید رو حس کردم. میخوام خودم باشم ( اهمیت نمیدم) حتی اگه عجیب باشه ( فقط اهمیت نده) لحظه‌ای ک ازت فرار میکنم، میتونم همه چیو ببینم الان میدونم ( الان میدونم) چیزی ک نیاز داشتم، خودم بودم هرجایی که پاهام منو ببرن، میرم نورو حس میکنم، نورو حس میکنم داشتم مثل همیشه ب سمتت میدویدم. بعد فهمیدم، که تمامِ من راجب تو بود هرچقدر بهت نزدیک تر شدم، بیشتر خودمو گم کردم. مثل برگهایی ک میفتن زیر درخت، حتی اگه برف روم بشینه و پایمال شم. ازت رد میشم و ترکت میکنم تا بهارو پیدا کنم. همه‌ی احساساتِ باقی‌مونده به باد سپرده میشن. لحظه‌ی ک از تونل ک منو تو اون رویا گیر انداخته بود، فرار کردم. نوری ک ب چشام میتابیدو حس کردم. میخوام خودم باشم ( اهمیت نمیدم) حتی اگه عجیب باشه ( فقط اهمیت نده) لحظه‌ای ک ازت فرار میکنم، میتونم همه چیو ببینم الان میدونم ( الان میدونم) چیزی ک نیاز داشتم، خودم بچپم هرجایی که پاهام منو ببرن، میرم نورو حس میکنم، نورو حس میکنم میترسیدم که رهات کنم، ولی انتخاب دیگه‌ای نداشتم، همه‌چی الان خوبه. میخوام خودم باشم ( اهمیت نمیدم) حتی اگه عجیب باشه ( فقط اهمیت نده) لحظه‌ای ک ازت فرار میکنم، میتونم همه چیو ببینم. - °• @translate_persian_kpop •° Romanization lyric : jjoccda bomyeon daheul geosman gatasseo uisim ttawin haebon jeokdo eopseosseo sangsanghan neol anassjiman du son kkwak neol jabassjiman pumsogen gongheohamman nameun chae hemaeida gyeolguk kkaedatge dwaesseo neol nohayaman handaneun geol Oh seuseuro sogyeogamyeo Oh beotyeonaen kkumeul kkaen sungan Oh ssodajyeo naerineun bichi neukkyeojyeo I wanna be myself I don’t care ajik naccseolda haedo Just don’t care neol beoseonan sungan naega boyeo modeun ge da nunapi da ijeneun algesseo Now I know naege piryohaessdeon geon naran geol nae du bari ganeun daero georeoga I feel the light I feel the light hangyeolgati neoreul hyanghae dallyeogada kkaedareun geon nae modeun geon neol hyanghae isseosseo neoege gakkai galsurok jeomjeom deo nal ilheogasseo jeogi namu mite tteoreojin nagyeopcheoreom gyeolguk nun soge muthyeo jisbalphinda haedo ijen neoreul neomeoseo bomeul chaja tteonaga namgyeojin gamjeongeun buneun barame hwinallyeo Oh kkumsoge nal gadwossdeon Oh teoneoreul beoseonan sungan Oh ssodajyeo naerineun bichi neukkyeojyeo I wanna be myself I don’t care ajik naccseolda haedo Just don’t care neol beoseonan sungan naega boyeo modeun ge da nunapi da ijeneun algesseo Now I know naege piryohaessdeon geon naran geol nae du bari ganeun daero georeoga I feel the light I feel the light neol nohneundaneun ge duryeowosseossjiman noheul subakke eopseo nan It’s all good now I wanna be myself I don’t care ajik naccseolda haedo Just don’t care neoreul beoseonagoseoya boyeo modeun ge da nunapi da Stray Kids ? Levanter چوتا بومیون داهیل گومان گاتاسو ایشیم داوین هه بون جوکدو اوپسوسو سانگ سانگان نول آناجیمان تو سون گُواک نول چابا جیمان پوم سوگِن گونگوهامان نامین چه هِمه ایدا کیولگوک گه داگه ئه سو نول نوایامان هاندانین گول اوه سیسیرو سوگو گامیون اوه پوتونِن گومیل گِن سونگان اوه سوداگو نه رینین بیچی نوکیوجو اI wanna be myself اI don’t care آجیک ناسودا هه دو اJust don’t care نول پوسونان سونگان نِگا پویو مودین گه تا نوناپی دا ایجِنین آلگه سو اNow I know نِگه پیروهه دون گون ناران گول نه دو باری گانین ده رو گوروگا اI feel the light I feel the light هانگوگاچی نوریل هیانگه تالیوگاتا گه دارین گون نه مودین گون نول هیانگه ایسوسو نویه گه کاگایی گالسوروک چوم جوم دو نال ایروگاسو چوگی نامو میته دوروجین ناگوپ چوروم کیولگوک نون سوگه موچو جیبال پیندا هِدو ایجِن نوریل نوموسو بومیل چاجا دوناگا نامگوجین گام چونگین بونین بارامه هینالیو اوه گوم سوگه نال گادودون اوه دونوریل بوسونان سونگان اوه سوداگو نه رینین بیچی نوکیوجو اI wanna be myself اI don’t care آجیک ناسودا هه دو اJust don’t care نول پوسونان سونگان نِگا پویو مودین گه تا نوناپی دا ایجِنین آلگه سو اNow I know نِگه پیروهه دون گون ناران گول نه تو باری گانین ده رو گوروگا اI feel the light I feel the light نول نونین دانین گه توریو وُسوجیمان نوعیل سوباکه اوپسو نان اIt’s all good now اI wanna be myself اI don’t care آجیک ناسودا هه دو اJust don’t care نوریل بوسوناگوسویا پویو مودین گه تا نوناپی تا دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید. ترجمه فارسی