+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Bring It Back از twice (/showthread.php?tid=292667)
لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Bring It Back از twice - DarkLight - 03-01-2021
Korean lyric :
Ooh no I’m gonna bring it back hmm
Bring it back to me
어느 순간부터 뭔가
변하기 시작했어
그때 깨달았어
모든 걸 제자리로
돌려놓고 싶어
돌아가길 원해
간절히 원해
너에게 줬던
마음까지 전부 다
하나도 남김없이 다
갖고 오겠어
이제는 더 이상
망설이지 않아 난
지금 당장
I’m gonna bring it back
듣고 싶지 않아
묻고 싶지 않아
네 의견 따위는
Gonna bring it back
이기적이라고
니가 뭐라 하든 난 상관 안 해
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
구차하게 변명을 자꾸 늘어놔 봤자
별로 관심 없어 관심 없어
아무리 납득시키려고 해봤자
아무 소용 없어 별 의미 없어
너에게 줬던
마음까지 전부 다
하나도 남김없이 다
갖고 오겠어
이제는 더 이상
망설이지 않아 난
지금 당장
I’m gonna bring it back
듣고 싶지 않아
묻고 싶지 않아
네 의견 따위는
Gonna bring it back
이기적이라고
니가 뭐라 하든 난 상관 안 해
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
결심했어 I’ll get it
가져오겠어 I’ll take it
쫓아가겠어 저 끝까지
이대로 이대로 Keep going
그대로 그대로 Don’t stop it
누구도 막지 못할 거야
I like it, I like it
I’ll bring it back, make a point you can’t stop it
Yeah, you know I’m gonna do it
그래 날 미워해도 돼
솔직히 말해
무엇을 바라
어차피 듣지도 않는 걸 뭘 해
Uh anyway, I’ll do that
And I’ll bring it back
Bring it back to me, I’ll do
I’ll bring it back to me, to me
Bring it back to me
English lyric :
Oh-ooh, no
(Bring it back, bring it back to me) I’m gonna bring it back
(Bring it back, bring it back to me) Hmm…
(Bring it back, bring it back, bring, bring)
(Bring it back to me)
At some point, something started to change
That’s when I realized
I want everything back in place
I want to go back I really want it
Even all my heart I gave you
I’ll bring everything without leaving anything behind
I don’t hesitate anymore
Right now I’m gonna bring it back (I’m gonna bring it back)
I don’t want to hear you
I don’t want to ask
Your opinion
Gonna bring it back
I don’t care
What you say about being selfish
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh, oh, oh, oh
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back to me
Even if you keep making lame excuses
I’m not interested, not interested
No matter how hard you try to convince me
It doesn’t matter, doesn’t matter
Even all my heart I gave you
I’ll bring back everything without leaving anything behind
I don’t hesitate anymore
Right now I’m gonna bring it back
I don’t want to hear you
I don’t want to ask
Your opinion
Gonna bring it back
I don’t care
What you say about being selfish
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh, oh, oh, oh
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back to me
I made up my mind I’ll get it
I’ll get it, I’ll take it
I’m going after you to the end
Keep going as it is
Don’t stop it as it is
No one’s gonna stop me
I like it, I like it
I’ll bring it back, make a point, you can’t stop it
Yeah, you know I’m gonna do it
Yeah, you can hate me
Hey, I’ll just tell in a straightforward way
Hey, I don’t want anything
Not listening anyway, what else am I gonna do?
Hoo! Anyway, I’ll do that
And I’ll bring it back!
Bring it back to me
I’ll do, I’ll bring it back to me
And I bring it, bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back, bring it back, bring, bring (To me)
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back to me
Romanization lyric :
Ooh no I’m gonna bring it back hmm
Bring it back to me
eoneu sunganbuteo mwonga
byeonhagi sijakhaesseo
geuttae kkaedarasseo
modeun geol jejariro
dollyeonohgo sipeo
doragagil wonhae
ganjeolhi wonhae
neoege jwossdeon
maeumkkaji jeonbu da
hanado namgimeopsi da
gajgo ogesseo
ijeneun deo isang
mangseoriji anha nan
jigeum dangjang
I’m gonna bring it back
deutgo sipji anha
mutgo sipji anha
ne uigyeon ttawineun
Gonna bring it back
igijeogirago
niga mwora hadeun nan sanggwan an hae
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
guchahage byeonmyeongeul jakku neureonwa bwassja
byeollo gwansim eopseo gwansim eopseo
amuri napdeuksikiryeogo haebwassja
amu soyong eopseo byeol uimi eopseo
neoege jwossdeon
maeumkkaji jeonbu da
hanado namgimeopsi da
gajgo ogesseo
ijeneun deo isang
mangseoriji anha nan
jigeum dangjang
I’m gonna bring it back
deutgo sipji anha
mutgo sipji anha
ne uigyeon ttawineun
Gonna bring it back
igijeogirago
niga mwora hadeun nan sanggwan an hae
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
gyeolsimhaesseo I’ll get it
gajyeoogesseo I’ll take it
jjoccagagesseo jeo kkeutkkaji
idaero idaero Keep going
geudaero geudaero Don’t stop it
nugudo makji moshal geoya
I like it, I like it
I’ll bring it back, make a point you can’t stop it
Yeah, you know I’m gonna do it
geurae nal miwohaedo dwae
soljikhi malhae
mueoseul bara
eochapi deutjido anhneun geol mwol hae
Uh anyway, I’ll do that
And I’ll bring it back
Bring it back to me, I’ll do
I’ll bring it back to me, to me
Bring it back to me
Twice_Bring It Back
Oh-ooh, no
Bring it back, bring it back to me
I'm gonna bring it back
Bring it back, bring it back to me Hmm...
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back to me
اُ نو سُن گان بو تُ مُن گا بیُون ها گی شیجاگِسُو
گو دِ کِ داراسُو
مُودون گُل جِ جا ریرُو
دُولیُو نُه گُ شیپُ
دُولا گا گیل اُون هِه
کان جُوری اُون هِه
نُو یِ کِ جُ دُن ما اوم کاجی جُن بو دا
هانا دُ نام کیم اُوبشی دا
کا گُ اُوگِسُو
ایجِنون دُ ایسانگ
مانگ سُوریجی آنا نان
جیگوم دانگ جانگ
I'm gonna bring it back
I'm gonna bring it back
دود گُ شیپ جی آنا
مود گُ شیپ جی آنا
نِ ایکیُون دا وینون
Gonna bring it back
ایکی جا کی را گُ
نی کی مُو را ها دون
نان سانگُوان آنِ
Because I've already made up my mind
I'll bring it back
Bring it back to me
Oh, oh, oh, oh
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back to me
گو چا ها گِ بیُون میُونگول
جاکو نو رُنوا بُواجا
بیُول لُ گُوان شیم اُوبسُو،گُوان شیم اُوبسُو
آ موری ناب دوگ شی کیریُوگُ هِ باجا
آمو سُویونگ اُوبسُو
بیُول ایمی اُوبسُو
نُو یِ کِ جُ دُن ما اوم کاجی جُن بو دا
هانا دُ نام کیم اُوبشی دا
کا گُ اُوگِسُو
ایجِنون دُ ایسانگ
مانگ سُوریجی آنا نان
جیگوم دانگ جانگ
I'm gonna bring it back
دود گُ شیپ جی آنا
مود گُ شیپ جی آنا
نِ ایکیُون دا وینون
Gonna bring it back
ایکی جا کی را گُ
نی کی مُو را ها دون
نان سانگُوان آنِ
Because I've already made up my mind
I'll bring it back
Bring it back to me
Oh, oh, oh, oh
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back to me
کیُول شیم هِ سُ
I'll get it
کاجیُو اُو کِ سُ
I'll take it
جُوجاگا کِ سُ جُ کوت کاجی
Ooh-ooh
ایدِرُو،ایدِرُو
keep going
گودِرُو،گودِرُو
don't stop it
نوگودُو ماگ جی مُوت ها گا یا
I like it, I like it
I'll bring it back, make a point, you can't stop it
Yeah, you know I'm gonna do it
گورِنال می یُو هِ دُ دوِه
Hey
سُل جیگ هی مارِ
Hey
مو اُوسول با رِ
اُ چاپی دود جی دُ آنون گُل مُورِ
Hoo! Anyway, I'll do that
And I'll bring it back
Bring it back to me
I'll do, I'll bring it back to me
And I bring it, bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back, bring it back, bring, bring (To me)
Bring it back, bring it back, bring, bring
Bring it back to me
♪ ┈•✦•۪۫•???••✦•┈ ♪
@lyric_persian_kpop
♪ ┈•✦•۪۫•???••✦•┈ ♪
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ترجمه فارسی