+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ ImCold از Sungkyu_ Infinite (/showthread.php?tid=292611)
لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ ImCold از Sungkyu_ Infinite - DarkLight - 31-12-2020
Korean lyric :
고통이 뭔지도 행복이 뭔지도
다 엉켜버린 듯해
날 또 끌어안고 날 또 밀어내고
다 부서진 채로 Yeah
내 맘조차 난 알 수 없는 걸
빗나가 날씨처럼
그래 저 비처럼 Yeah
Woo 또 넌 돌아서네
I Said I Know
Baby Don’t Go
Woo 또 난 멍청하게 보내
I Said Oh No
But I Don’t Go
Crazy Now
버려 날 You And I You And I Yeah
지독한 병에 걸린 듯해 Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
멈출 수가 없어 날
Crazy Now
지워 날 You And I You And I Yeah
끝없이 Do Or Die Do Or Die Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
기다려 얼어붙은 채
조각난 기억의 파편
차갑게 날 감아올려
익숙한 이 공기
내 맘 내 것 아닌 기분
반복돼 돌아가겠지
날 그냥 내던지겠지
화를 내고 소리쳐도
결국 네 멋대로 Yeah Eh
Woo 또 넌 돌아서네
I Said I Know
Baby Don’t Go
Woo 또 난 멍청하게 보내
I Said Oh No
But I Don’t Go
Crazy Now
버려 날 You And I You And I Yeah
지독한 병에 걸린 듯해 Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
멈출 수가 없어 날
Crazy Now
지워 날 You And I You And I Yeah
끝없이 Do Or Die Do Or Die Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
기다려 얼어붙은 채
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
When You’re Cold
Yes I’m Cold Now Ah Ah Ah Ah
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
온몸이 얼어붙어 널 기다리잖아
Woo 너의 흔적이 식어가네
I Said Oh No
But I Don’t Go
Crazy Now
버려 날 You And I You And I Yeah
지독한 병에 걸린 듯해 Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
멈출 수가 없어 날
Crazy Now
지워 날 You And I You And I Yeah
끝없이 Do Or Die Do Or Die Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
기다려 얼어붙은 채
English lyric :
Don’t know what pain is, don’t know what happiness is
It’s all mixed up
I’m embracing myself, I’m pushing myself away
All broken, yeah
I can’t even figure out my own heart
I get it wrong, just like the weather, just like the rain, yeah
Woo, you’re turning around around
I said I know
Baby don’t go
Woo, I’m foolishly letting you go again
I said oh no
But I don’t go
Crazy now
Leave me
You and I, you and I, yeah
It’s like I got a serious illness, yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old, I can’t stop
Crazy now
Erase me
You and I, you and I, yeah
Endlessly, Do Or Die Do Or Die Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old, I’m waiting as I am frozen
The broken pieces of my memories
Coldly wraps around me
This familiar air
This feeling of my heart not belonging to me
It keeps repeating, I’m sure you’ll go back
I’m sure you’ll just throw me aside
I get angry and yell
But in the end, you do what you want, yeah eh
Woo, you’re turning around around
I said I know
Baby don’t go
Woo, I’m foolishly letting you go again
I said oh no
But I don’t go
Crazy now
Leave me
You and I, you and I, yeah
It’s like I got a serious illness, yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old, I can’t stop
Crazy now
Erase me
You and I, you and I, yeah
Endlessly, Do Or Die Do Or Die Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old, I’m waiting as I am frozen
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
When You’re Cold Yes I’m Cold Now Ah Ah Ah Ah
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
My entire body is frozen
As I wait for you
Woo, the traces of you are cooling down
I Said Oh No
But I Don’t Go
Crazy now
Leave me
You and I, you and I, yeah
It’s like I got a serious illness, yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old, I can’t stop
Crazy now
Erase me
You and I, you and I, yeah
Endlessly, Do Or Die Do Or Die Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old, I’m waiting as I am frozen
Romanization lyric :
gotongi mwonjido haengbogi mwonjido
da eongkyeobeorin deushae
nal tto kkeureoango nal tto mireonaego
da buseojin chaero Yeah
nae mamjocha nan al su eopsneun geol
bisnaga nalssicheoreom
geurae jeo bicheoreom Yeah
Woo tto neon doraseone
I Said I Know
Baby Don’t Go
Woo tto nan meongcheonghage bonae
I Said Oh No
But I Don’t Go
Crazy Now
beoryeo nal You And I You And I Yeah
jidokhan byeonge geollin deushae Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
meomchul suga eopseo nal
Crazy Now
jiwo nal You And I You And I Yeah
kkeuteopsi Do Or Die Do Or Die Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
gidaryeo eoreobuteun chae
jogaknan gieogui papyeon
chagapge nal gamaollyeo
iksukhan i gonggi
nae mam nae geot anin gibun
banbokdwae doragagessji
nal geunyang naedeonjigessji
hwareul naego sorichyeodo
gyeolguk ne meosdaero Yeah Eh
Woo tto neon doraseone
I Said I Know
Baby Don’t Go
Woo tto nan meongcheonghage bonae
I Said Oh No
But I Don’t Go
Crazy Now
beoryeo nal You And I You And I Yeah
jidokhan byeonge geollin deushae Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
meomchul suga eopseo nal
Crazy Now
jiwo nal You And I You And I Yeah
kkeuteopsi Do Or Die Do Or Die Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
gidaryeo eoreobuteun chae
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
When You’re Cold
Yes I’m Cold Now Ah Ah Ah Ah
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
onmomi eoreobuteo neol gidarijanha
Woo neoui heunjeogi sigeogane
I Said Oh No
But I Don’t Go
Crazy Now
beoryeo nal You And I You And I Yeah
jidokhan byeonge geollin deushae Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
meomchul suga eopseo nal
Crazy Now
jiwo nal You And I You And I Yeah
kkeuteopsi Do Or Die Do Or Die Yeah
I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
gidaryeo eoreobuteun chae
گوتونگی مون جیدو هِنبوگی مون جیدو
دا اونکیو بورین دیته
نال دو گِرو آنگو نال دو میرو نِگو
دا بوسوجین چِرو Yeah
نِمام جوچا نان آلسو اومنِن گول
پینا گا نالشی چوروم
کوره جو بی چوروم Yeah
اWoo دو نون دورا سونه
اI said I know
اBaby don't go
اWoo دو نان مومچون هاگه بونه
اI said oh no
اBut I don't go
اCrazy now
بوریو نال You and I you and I yeah
جیدوک هان بیونگه گولین دیته Yeah
اI’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
مومچول سوگا اوبسو نال
اCrazy Now
جی وونال You And I You And I Yeah
گِدوب شی Do Or Die Do Or Die Yeah
اI’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
کیداریو اورو بوتون چه
چوگان نان گیوگه پاپیون
چاگاب گه نال گاما عولیو
ایکسوک هان ای کونگی
نِمام نه گوت آنین گیبون
پانبوک ده دورا گاگِت جی
نال کِنیانگ نِدون جیگِت جی
هارِل نِگو سوری چودو
کیولگوگ نی موت دِرو Yeah eh
اWoo دو نون تورا سونه
اI said I know
اBaby don't go
اWoo دو نان مومچون هاگه بونه
اI said oh no
اBut I don't go
اCrazy now
بوریو نال You and I you and I yeah
جیدوک هان بیونگه گولین دیته Yeah
اI’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
مومچول سوگا اوبسو نال
اCrazy Now
جی وونال You And I You And I Yeah
گِدوب شی Do Or Die Do Or Die Yeah
اI’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
کیداریو اورو بوتون چه
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
When You’re Cold
Yes I’m Cold Now Ah Ah Ah Ah
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
اون موری اورو بوتو نال کیداری جانا
اWoo نویه هِنجوگی شیگو گانه
اI Said Oh No
اBut I Don’t Go
اCrazy now
بوریو نال You and I you and I yeah
جیدوک هان بیونگه گولین دیته Yeah
اI’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
مومچول سوگا اوبسو نال
اCrazy Now
جی وونال You And I You And I Yeah
گِدوب شی Do Or Die Do Or Die Yeah
اI’m Co-Oh-Oh-Oh-Old
کیداریو اورو بوتون چه
♪ ┈•✦•۪̜۫•???•۪̜۫•✦•┈ ♪
@lyric_persian_kpop
♪ ┈•✦•۪̜۫•???•۪̜۫•✦•┈ ♪
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ترجمه فارسی
پ.ن ：پیشنهادی گوش بدین