+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ chrismas love از جیمین _ BTS (/showthread.php?tid=292503)
لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ chrismas love از جیمین _ BTS - DarkLight - 25-12-2020
Christmas I love you
You’re the one
Oh I been waitin’ for this Christmas Day
벌써 내 마음은 이 하얀 거리 위로
어젯밤 꿈엔 눈이 내렸어
이불 속에서 온종일 기다린 너
Christmas I love you
흰 눈처럼
소복소복
넌 내 하루에 내려와
Christmas I love you
Oh you’re the one
영원토록
오늘이었으면 해
Christmas love
Christmas love
오래도록
넌 내 마음에 남아줘
Christmas love
Christmas love
기다렸던
Today it’s Christmas Day
힘껏 달려보기도 해 저기 어린아이처럼
저 구름 위로 하늘을 나는 기분이야
누군가 나의 얘길 듣는다면
지금 이대로 시간을 멈춰주겠니
Christmas I love you
흰 눈처럼
소복소복
넌 내 하루에 내려와
Christmas I love you
Oh you’re the one
영원토록
오늘이었으면 해
사실은 나 너 떠나갈까 두려워
오늘은 짧으니까
조금만 더 널 기다린 나를 위해
더 머물러줄래
Christmas I love you
흰 눈처럼
소복소복
넌 내 하루에 내려와
Christmas I love you
Oh you’re the one
영원토록
오늘이었으면 해
Christmas love
Christmas love
오래도록
넌 내 마음에 남아줘
Christmas love
Christmas love
기다렸던
Today it’s Christmas Day
Christmas I love you
You’re the one
Oh I been waitin’ for this Christmas Day
My heart is already on this white path
It snowed in my dreams last night
I spent the whole day under my blanket, waiting for you
Christmas I love you
Like white snow
Softly, gently
You come down into my day
Christmas I love you
Oh you’re the one
I wish today could last
for all eternity
Christmas love
Christmas love
Stay in my heart
For a long time
Christmas love
Christmas love
It’s what I’ve been waiting for
Today it’s Christmas Day
I even try running as fast as I can, like that little child over there
I feel like flying in the sky, over those clouds
If someone is out there listening to me
Could you stop time, with everything just as it is?
Christmas I love you
Like white snow
Softly, gently
You come down into my day
Christmas I love you
Oh you’re the one
I wish today could last
for all eternity
Honestly, I’m afraid that you’ll leave
Because this day’s so short
Since I’ve waited for you a little more,
Will you stay longer for me?
Christmas I love you
Like white snow
Softly, gently
You come down into my day
Christmas I love you
Oh you’re the one
I wish today could last
for all eternity
Christmas love
Christmas love
Stay in my heart
For a long time
Christmas love
Christmas love
It’s what I’ve been waiting for
Today it’s Christmas Day
" کریسمس عاشقتم
تو همون نفر خاصی
منتظر روز کریسمس بودم
قلبم داره تو سینه میکوبه
دیشب تو رویاهام برف میبارید
کل روز، زیر پتوم، منتظر اومدنت بودم
کریسمس دوستت دارم
مثل برف سفید و پاک
به آرومی و با لطافت
وارد روزم شدی
کریسمس عاشقتم
تو همونی
کاش میشد امروز
تا ابد ادامه داشته باشه
عشق کریسمسی
عشق کریسمسی
امیدوارم تا یه مدت طولانی توی قلبم باشی
عشق کریسمسی
عشق کریسمسی
خیلی وقت بود منتظرش بودم
امروز روز کریسمسه
سعی کردم مثل بچه ای که اونجاست، با تمام توانم بِدوَم
حس میکنم دارم توی آسمون بالای ابرا پرواز میکنم
اگه کسی هست که درخواست هامو میشنوه،
میشه لطفا زمانو،همین جایی که هستیم،متوقف کنی؟
کریسمس دوستت دارم
مثل برف سفید و پاک
به آرومی و با لطافت
وارد روزم شدی
کریسمس عاشقتم
تو همونی
کاش میشد امروز
تا ابد ادامه داشته باشه
واقعیتش،میترسم ترکم کنی
چون امروز خیلی کوتاهه
از اونجایی که من خیلی منتظرت بودم
میشه کمی بیشتر پیشم بمونی؟ "
تلفظ
Christmas I love you
You’re the one
Oh I been waitin’ for this Christmas day
beolsseo nae maeumeun i hayan geori wiro
eojesbam kkumen nuni naeryeosseo
ibul sogeseo onjongil gidarin neo
Christmas I love you
huin nuncheoreom
soboksobok
neon nae harue naeryeowa
Christmas I love you
Oh you’re the one
yeongwontorok
oneurieosseumyeon hae
Christmas love
Christmas love
oraedorok
neon nae maeume namajwo
Christmas love
Christmas love
gidaryeossdeon
Today it’s Christmas day
himkkeot dallyeobogido hae jeogi eorinaicheoreom
jeo gureum wiro haneureul naneun gibuniya
nugunga naui yaegil deutneundamyeon
jigeum idaero siganeul meomchwojugessni
Christmas I love you
huin nuncheoreom
soboksobok
neon nae harue naeryeowa
Christmas I love you
Oh you’re the one
yeongwontorok
oneurieosseumyeon hae
sasireun na neo tteonagalkka duryeowo
oneureun jjalpeunikka
jogeumman deo neol gidarin nareul wihae
deo meomulleojullae
Christmas I love you
huin nuncheoreom
soboksobok
neon nae harue naeryeowa
Christmas I love you
Oh you’re the one
yeongwontorok
oneurieosseumyeon hae
Christmas love
Christmas love
oraedorok
neon nae maeume namajwo
Christmas love
Christmas love
gidaryeossdeon
Today it’s Christmas day
Jimin ? Christmas Love
اChristmas I love you
اYou are the one
اOh I been waitin' for this Christmas day
بورسو نِماعِن ایی هایان گوری ویرو
اُجِد پام گومِن نونی نِریوسو
ایبول سوگه سو اُن جُنگیل کیدارین نو
اChristmas I love you
هین نون چُرُم
سُبُک سُبُک ،نون نِه هاروعه نِریو وا
اChristmas I love you
اOh you're the one
یونگ وون تُرُک ، اُنِری اُسه میونه
اChristmas love
اChristmas love
اُره دُرُک نون نِماعِمه ناماجو
اChristmas love
اChristmas love
کیداریو دون
اtoday it's Christmas day
هیمگُد دالیو بُگی دوهه جوگی اورینایی چُرُم
چو گوروم ویرو هانِرِل نانِن گیبونی یا
نوگون گا نایه یِگیل تیدنِن دامیون
جیگُم ایده رو شیگانِل مومچو جوگِدنی
اChristmas I love you
هین نون چُرُم
سُبُک سُبُک، نون نِه هاروعه نِریو وا
اChristmas I love you
اOh you're the one
یونگ وون تُرُک ، اُنِری اُسه میونه
ساشیرِن نا نو دونا گالگا توریو وو
اُنِرِن جالبه نیگا
چو گیمّان دو نول کیدارین نال ویهه
تومو مولو جوله
اChristmas I love you
هین نون چُرُم
سُبُک سُبُک ،نون نِه هاروعه نِریو وا
اChristmas I love you
اOh you're the one
یونگ وون تُرُک ، اُنِری اُسه میونه
اChristmas love
اChristmas love
اُره دُرُک نون نِماعِمه ناماجو
اChristmas love
اChristmas love
کیداریو دون
اtoday it's Christmas day