متن و ترجمه اهنگ Taylor Swift – ​cowboy like me - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: متن و ترجمه اهنگ Taylor Swift – ​cowboy like me (/showthread.php?tid=292156)

متن و ترجمه اهنگ Taylor Swift – ​cowboy like me - DarkLight - 11-12-2020 “Taylor Swift – cowboy like me Lyrics” [Verse 1] And the tennis court was covered up With some tent-like thing And you asked me to dance But I said, “dancing is a dangerous game” Oh, I thought This is gonna be one of those things Now I know I’m never gonna love again [Chorus] I’ve got some tricks up my sleeve Takes one to know one You’re a cowboy like me Never wanted love Just a fancy car Now I’m waiting by the phone Like I’m sitting in an airport bar You had some tricks up your sleeve Takes one to know one You’re a cowboy like me [Refrain] Perched in the dark Telling all the rich folks anything they wanna hear Like it could be love I could be the way forward Only if they pay for it You’re a bandit like me Eyes full of stars Hustling for the good life Never thought I’d meet you here It could be love We could be the way forward And I know I’ll pay for it [Chorus] You’re a cowboy like me [Refrain] Perched in the dark Telling all the rich folks anything they wanna hear Like it could be love I could be the way forward Only if they pay for it You’re a bandit like me Eyes full of stars Hustling for the good life Never thought I’d meet you here It could be love We could be the way forward And I know I’ll pay for it [Bridge] And the skeletons in both our closets Plotted hard to fuck this up And the old men that I’ve swindled Really did believe I was the one And the ladies lunching have their stories about When you passed through town But that was all before I locked it down [Verse 3] Now you hang from my lips Like the Gardens of Babylon With your boots beneath my bed Forever is the sweetest con [Chorus] I’ve had some tricks up my sleeve Takes one to know one You’re a cowboy like me [Outro] And I’m never gonna love again I’m never gonna love again I’m never gonna love again ​Cowboy Like Me✨ And the tennis court was covered up With some tent-like thing و زمین تنیس با یه چیزی مثل چادر پوشیده شده بود And you asked me to dance و تو ازم درخواست کردی که برقصیم But I said, "Dancin' is a dangerous game" اما من گفتم رقص یه بازی خطرناکه Oh, I thought من فکر کردم This is gonna be one of those things این قراره یکی از اون چیز ها باشه Now I know الان میدونم I'm never gonna love again دیگه هیچوقت عاشق نمیشم I've got some tricks up my sleeve حقه هایی توی آستینم دارم Takes one to know one یکی رو لازم دارم تا یکی رو بشناسه You're a cowboy like me تو هم مثل من گاوچرونی Never wanted love هیچوقت عشق رو نمی‌خواستم Just a fancy car فقط یه ماشین مجلل و جذاب Now I'm waiting by the phone حالا پشت تلفن متظرم Like I'm sitting in an airport bar مثل اینکه توی بار فرودگاه نشستم You had some tricks up your sleeve تو یه سری حقه تو آستینت داری Takes one to know one یکی رو لازم دارم تا یکی رو بشناسه You're a cowboy like me تو هم مثل من گاوچرونی Perched in the dark توی تاریکی روی میز نشست Telling all the rich folks anything they wanna hear به همه‌ی ثروتمندها هر چیزی که می‌خوان بشنون رو بگو Like it could be love مثل این که میتونست عشق باشه I could be the way forward من میتونم یه راه رو به جلو باشم Only if they pay for it فقط در صورتی که تقاصش رو بدن You're a bandit like me تو هم مثل من یه راهزنی Eyes full of stars چشم های پر از ستاره Hustling for the good life چشیدن برای یه زندگی خوب Never thought I'd meet you here هیچوقت فکر نمی‌کردم اینجا تورو ببینم It could be love این میتونست عشق باشه We could be the way forward ما میتونیم یه راه رو به جلو باشیم And I know I'll pay for it و من میدونم که قراره تقاصش رو پس بدم You're a cowboy like me توهم مثل من یه گاوچرونی Perched in the dark توی تاریکی روی میز نشست Telling all the rich folks anything they wanna hear به همه‌ی ثروتمندها هر چیزی که می‌خوان بشنون رو بگو Like it could be love مثل این که میتونست عشق باشه I could be the way forward من میتونم یه راه رو به جلو باشم Only if they pay for it فقط در صورتی که تقاصش رو بدن You're a bandit like me تو هم مثل من یه راهزنی Eyes full of stars چشم های پر از ستاره Hustling for the good life چشیدن برای یه زندگی خوب Never thought I'd meet you here هیچوقت فکر نمی‌کردم اینجا تورو ببینم It could be love این میتونست عشق باشه We could be the way forward ما میتونیم یه راه رو به جلو باشیم And I know I'll pay for it و من میدونم که قراره تقاصش رو پس بدم And the skeletons in both our closets و اسکلت هر دوی ما در کمد هاست Plotted hard to fuck this up به سختی میتونه به این گند بزنه And the old men that I've swindled و زمانی که گول مردای پیر رو می‌خوردم Really did believe I was the one واقعا باور داشتم که اون من بودم And the ladies lunching have their stories about when you passed through town و خانم ها حرف می‌زدند درباره‌ی وقتی که تو از شهر رد می‌شدی But that was all before I locked it down ولی همشون قبل از اون بود که قفلش کنم Now you hang from my lips حالا از لب های من آویزونی Like the Gardens of Babylon مثل باغ های معلق بابل With your boots beneath my bed با پوتین های تو زیر تخت من Forever is the sweetest con تا ابدزیباترین حقه‌ی دنیاست I've got some tricks up my sleeve حقه هایی توی آستینم دارم Takes one to know one یکی رو لازم دارم تا یکی رو بشناسه You're a cowboy like me تو هم مثل من گاوچرونی And I'm never gonna love again و دیگه هیچوقت عاشق نمیشم I'm never gonna love again دیگه هیچوقت عاشق نمیشم I'm never gonna love again دیگه هیچوقت عاشق نمیشم @TheSwifties13