+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ 90sLove از NCTU _ NCT (/showthread.php?tid=291736)
لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ 90sLove از NCTU _ NCT - DarkLight - 28-11-2020
Korean lyric :
Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo)
Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo)
1990’s (how we do it)
영원한 것들이 있대 (they say)
우린 쿨한 걸 좋아해 (our way)
자 누가누가 핫 하대? (boy)
너도 느껴지지 (how we do it)
이 분위기는 올드 스쿨 vibe (that vibe)
따라 부르는 kids on the block (on the block)
골목을 흔든 boombox 소리 질러
본 적 없는 시간의 의미
오렌지빛 압구정을 걸어
너도 느낀다면
come and find me
이 세계는 또 움직이고 있어
꺼내 꺼내 봐
꺼내 봐 꺼내 봐 it’s fun
여기 너와 나
너와 나만의 스타일로
(맘껏 으스대 보자 like the 90’s)
[텐/All] This is how we do it 다 여기에
Woo what you waitin’ for
[텐/All] 새로운 낭만을 불러내
Woo we about to go
우린 원해
Here we go here we go here we go ay
(우린 원해)
우린 원해
Here we go here we go here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
Don’t this hit
진짜 느낌 오는 jump jump
Don’t this hit
이건 우리만의 mood
[제노/성찬] Don’t this hit
[제노/성찬] 진짜 느낌 오는 jump jump
Don’t this
길을 쓸고 다닌 스트릿
이젠 그냥 클래식 (blow that)
주머니는 헐렁했지 (I show that)
자 찍어 cheese (clack)
필름 속의 친구 다들 make V
(you know that)
Let’s go mob 너의 움직임이
그대로 여기로 yeah
Fresh off 다시 뜨거워진
New decades
내 친구 같은 ‘Friends’ 보며 밤 새
어쩌면 우린 같은 평행선 위에
들어 봐 DJ drops it (drop)
느낌 느낄 수밖에
(feel a way feel a way what)
이 밤은 짧기에
So let me see you do your thang
(come on)
간 적 없는 공간의 의미
서로의 존재를 느껴 90’s love
힘이 커져가면 come and find me
광야를 넘어 더욱 가까이 와
꺼내 꺼내 봐
꺼내 봐 꺼내 봐 It’s fun
여기 너와 나 너와 나만의 스타일로
그게 바로 우리야 put it down like that
(맘껏 으스대 보자 like the 90’s)
[해찬/All] This is how we do it 다 여기에
Woo what you waitin’ for
[해찬/All] 새로운 낭만을 불러내
Woo we about to go
우린 원해
Here we go here we go here we go ay
(우린 원해)
우린 원해
Here we go here we go here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
Don’t this hit
진짜 느낌 오는
Tonight 새로운 그 충돌
파장은 번져가고 있어
(커져가고 있어 yeah)
어쩌면 닿을 듯한
코스모를 느낀 거야 난
Let me show you [텐/해찬] 90’s love
그게 바로 우리야
Let me show you 90’s love
[텐/All] This is how we do it 다 여기에
Woo what you waitin’ for
[텐/All] 새로운 낭만을 불러내
Woo we about to go
우린 원해
Here we go here we go here we go ay
(우린 원해)
우린 원해
Here we go here we go here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
English lyric :
Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo)
Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo)
1990’s (how we do it)
Some things last forever (they say)
We like to keep it cool (our way)
Now, who’s the hottest? (boy)
Can you feel this too? (how we do it)
This is an old school vibe (that vibe)
Singing along kids on the block (on the block)
Boombox rockin’ the alley make some noise
The meaning of time I’ve never seen
I walk along the orange Apgujeong street
If you feel this too,
Come and find me
This world is moving again
Take it out take it out
Take it out take it out it’s fun
You and I here
With your and my style
(Let’s show off like the 90’s)
This is how we do it everything here
Woo what you waitin’ for
Bring a new romance
Woo we about to go
We want
Here we go here we go here we go ay
(We want)
We want
Here we go here we go here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
Don’t this hit
Really feeling like jump jump
Don’t this hit
This is our mood
Don’t this hit
Really feeling like jump jump
Don’t this
The street wear that swept across the block
Now it’s just a classic (blow that)
My pocket was loose (I show that)
Now, let’s shoot, cheese (clack)
Friends in the film all make V
(you know that)
Let’s go mob your moves
Stay here yeah
Fresh off new decades
Heating up again
I stay up all night watching ‘Friends’ like my friends
Maybe we’re on the same parallel line
Listen, DJ drops it (drop)
You can’t avoid this feeling
(feel a way feel a way what)
‘Cause the night is short
So let me see you do your thang
(come on)
The meaning of a space I’ve never been in
We feel each other’s presence 90’s love
When you become stronger, come and find me
Beyond the KWANGYA, come closer
Take take it out,
Take it out take it out, it’s fun
Here you and I, with you and my style
That’s who we are, put it down like that
(Let’s show off like the 90’s)
This is how we do it everything here
Woo what you waitin’ for
Bring a new romance
Woo we about to go
We want
Here we go here we go here we go ay
(We want)
We want
Here we go here we go here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
Don’t this hit
Really feeling like
Tonight the new clash
The wave is spreading
(It’s growing yeah)
I felt the KOSMO
I could almost reach to
Let me show you 90’s love
That’s who we are
Let me show you 90’s love
This is how we do it everything here
Woo what you waitin’ for
Bring a new romance
Woo we about to go
We want
Here we go here we go here we go ay
(We want)
We want
Here we go here we go here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
Romanization lyric :
Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo)
Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo)
1990’s (how we do it)
yeongweonhan geotteuri ittae (they say)
urin kulhan geol joahae (our way)
ja nuganuga hot hadae? (boy)
neodo neukkyeojiji (how we do it)
i bunwigineun old school vibe (that vibe)
ttara bureuneun kids on the block (on the block)
golmogeul heundeun boombox sori jilleo
bon jeok eomneun shigane uimi
orenjibit apgujeongeul georeo
neodo neukkindamyeon
come and find me
i segyeneun tto umjigigo isseo
kkeonae kkeonae bwa
kkeonae bwa kkeonae bwa it’s fun
yeogi neowa na
neowa namane seutaillo
(mamkkeot euseudae boja like the 90’s)
[Ten/All] This is how we do it da yeogie
Woo what you waitin’ for
[Ten/All] saeroun nangmaneul bulleonae
Woo we about to go
urin weonhae
Here we go here we go here we go ay
(urin weonhae)
urin weonhae
Here we go here we go here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
Don’t this hit
jinjja neukkim oneun jump jump
Don’t this hit
igeon urimane mood
[Jeno/Sungchan] Don’t this hit
[Jeno/Sungchan] jinjja neukkim oneun jump jump
Don’t this
gireul sseulgo danin seuteuris
ijen geunyang keullaeshik (blow that)
jumeonineun heolleonghaetji (I show that)
ja jjigeo cheese (clack)
pilleum soge chingu dadeul make V
(you know that)
Let’s go mob neoye umjigimi
geudaero yeogiro yeah
Fresh off dashi tteugeoweojin
New decades
nae chingu gateun ‘Friends’ bomyeo bam sae
eojjeomyeon urin gateun pyeonghaengseon wie
deureo bwa DJ drops it (drop)
neukkim neukkil subakke
(feel a way feel a way what)
i bameun jjalbgie
So let me see you do your thang
(come on)
gan jeok eomneun gonggane uimi
seoroye jonjaereul neukkyeo 90’s love
himi keojyeogamyeon come and find me
gwangyareul neomeo deouk gakkai wa
kkeonae kkeonae bwa
kkeonae bwa kkeonae bwa It’s fun
yeogi neowa na neowa namane seutaillo
geuge baro uriya put it down like that
(mamkkeot euseudae boja like the 90’s)
[HC/All] This is how we do it da yeogie
Woo what you waitin’ for
[HC/All] saeroun nangmaneul bulleonae
Woo we about to go
urin weonhae
Here we go here we go here we go ay
(urin weonhae)
urin weonhae
Here we go here we go here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
Don’t this hit
jinjja neukkim oneun
Tonight saeroun geu chungdol
pajangeun beonjyeogago isseo
(keojyeogago isseo yeah)
eojjeomyeon daheul deuthan
koseumoreul neukkin geoya nan
Let me show you [Ten/HC] 90’s love
geuge baro uriya
Let me show you 90’s love
[Ten/All] This is how we do it da yeogie
Woo what you waitin’ for
[Ten/All] saeroun nangmaneul bulleonae
Woo we about to go
urin weonhae
Here we go here we go here we go ay
(urin weonhae)
urin weonhae
Here we go here we go here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
NCT U?
90s Love ?
Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo)
Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo)
ا1990’s (how we do it)
یون وونان گوت دِرِی Ay ده (they say)
اورین کوران گول چُوآهه (our way)
جا نوگا نوگا هات هاده (boy)
نودو نِگیو جیجی (how we do it)
ای بونی گینِن Old school vibe
ا(that vibe)
دارا بورو نِن kids on the block
ا(on the block)
گول موگِل هِندِن boombox
سوری جیلو
بون جوگ اومنِن شیگانه اِیمی
اورِن کیبی داب گو جونگِل گورو
نودو نِگین دامیون
اcome and find me
ای سِگه نِندو اوم جیگی گو ایسو
گونه گونه با
گونه با گونه با it’s fun
یوگی نو وا نا
نو وا نا مانه اِستایلو
(مامگو اوسده بوجا like the 90’s)
اThis is how we do it دا یوگیه
اWoo what you waitin’ for
سه روعون نان مانِل بولو نه
اWoo we about to go
اورین وون هه
اHere we go here we go
اhere we go ay
(اورین وونه)
اورین وون هه
اHere we go here we go
اhere we go oh
اThat 90’s love
اThat 90’s love
اDon’t this hit
چینجا نِگیم اونِن jump jump
اDon’t this hit
ایگون اوری مانه mood
اDon’t this hit
چینجا نِگیم اونِن jump jump
اDon’t this
گیرِل سِلگو دانین اِستریت
ایجِن گِنیانگ کِلاسیک (blow that)
جومو نینِن هولونگ هِتجی (I show that)
جا جیگو cheese (clack)
اFilm سوگه چینگو دادِل make V
ا(you know that)
اLet’s go mob نویه اوم جیگیمی
کوده رو یوگی رو yeah
اFresh off داشی دِگو ووجین
اNew decades
نه چینگو گاتِن ‘Friends’ بومیو بامسه
اوجوم یون اورین گاتِن پیون هِنسِن وی عه
دِرو با DJ drops it (drop)
نِگیم نِگیل سو باگه
ا(feel a way feel a way what)
ای بامِن جال گی عه
اSo let me see
اyou do your thang (come on)
گانجوک اومنِن گونگانه ایمی
سورو عه جونجِل نِگیو 90’s love
هیمی کوجو گامیون come and find me
گانیا رِل نومو دوعوک گاگاعی وآ
گونه گونه با گونه با گونه با It’s fun
یوگی نو وا نا نو وا نا مانه اِستایلو
(کِگه بارو اوریا put it down like that
مامگو اوسده بوجا like the 90’s)
اThis is how we do it دا یوگی عه
اWoo what you waitin’ for
سه روعون نان مانِل بولو نه
اWoo we about to go
اورین وون هه
اHere we go here we go
اhere we go ay
(اورین وونه)
اورین وون هه
اHere we go here we go
اhere we go oh
اThat 90’s love
اThat 90’s love
اDon’t this hit
چینجا نِگیم اونِن
اTonight سه روعون گه چوندول
پا جانگِن بونجو گاگو ایسو
(کوجو گاگو ایسو yeah)
اوجوم یون تاعِل دِتان
کوس مورِل نِگین گویا نان
اLet me show you 90’s love
کِگه بارو اوریا
اLet me show you 90’s love
اThis is how we do it دا یوگیه
اWoo what you waitin’ for
سه روعون نان مانِل بولو نه
اWoo we about to go
اورین وون هه
اHere we go here we go
اhere we go ay
(اورین وونه)
اورین وون هه
اHere we go here we go
اhere we go oh
اThat 90’s love
اThat 90’s love