ترجمه لیریک و تلفظ اهنگ Look از GOT7 - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84) +---- موضوع: ترجمه لیریک و تلفظ اهنگ Look از GOT7 (/showthread.php?tid=291228)

ترجمه لیریک و تلفظ اهنگ Look از GOT7 - DarkLight - 11-11-2020 به چی داری نگاه میکنی ؟ اینجا رو ببینین دقیقا روبروت واستادم میتونم ببینم که فکرای متفاوتی تو ذهنته الکی  نگران نباش من کنارت خواهم بود نگران نباش بهم اعتماد کن اره اره اره هنوز نمیدونی ؟ میبینم که چقدر نگران و دستپاچه ای اماده ، آماده شروع تو چشمام غرق شو ، زودباش نگران نباش ، میتونم انجامش بدیم . انجامش میدیم وقتی ترس از راه رسید فقط به من نگاه کن چون اعتمادم بهت زیاده نترس چون من ممکنه بعدش ناامید شه چون فقط میخوام هردومون حس مشترک داشته باشیم همونطور که حس میکنی فقط همونطوری بهم باور میکنی ؟ نیازی به ترسیدن نیست فقط میخوام خودمو درون اون چشمها پیدا کنم لطفا بهم نگاه کن ، اره فقط همونطوری الان بهم نگاه میکنی اوه چشمامون رو هم قفل شده تا وقتی که کاملا اشنا بشی تاوقتی فقط بتونی منو ببینی چشماتو ازم برنگردون چشماتو رو من قفل کن مهم نیست بقیه چی میگن نمیتونن مارو جدا نگه دارن بقیه صداها رو خاموش کن چشمام روی تویه ذهنتو خالی ، فقط برای من خالیش کن برای من درهرصورتی فقط تویی ، باور کن چشمات روی منه چشمات رو فقط روی من تنظیم کن چقدر میخوای زمان خرج نگرانی کنی ؟ این یک سواله دارم اماده میشم که به جنگ هرچی اذیتت میکنه برم ، بله قربان حال و هوام بسته به تو عوض میشه وقتی ناراحت میبینمت عصبانی میشم مثل موجی که به شن های ساحل میخوره همه چی رو پاک میکنم نگرانی هات دیگه وجود ندارن ، الان فقط روزای شاد باقی موندن عیب نداره اگه یکم شک و تردید کنی نگران نیستم چون میدونم از پسشون برمیای نگاه کن انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده اره ، فقط همونطوری الان بهم نگاه میکنی اوه چشمامون رو هم قفل شده تا وقتی که کاملا اشنا بشی تا وقتی فقط بتونی منو ببینی چشماتو ازم برنگردون چشماتو رو من قفل کن مهم نیست بقیه چی میگن نمیتونن مارو جدا نگه دارن میخوام همه کارا رو باتو انجام بدم میخوام وقتی داریم بهم نگاه میکنیم درباره فردا فکرکنم اگه هنوز نمیدونی که چقدر قلبم باتو پر شده الان بهم نگاه میکنی اوه چشمامون رو هم قفل شده تا وقتی که کاملا اشنا بشی ، تاوقتی فقط بتونی منو ببینی چشماتو ازم برنگردون چشماتو رو من قفل کن مهم نیست بقیه چی میگن نميتونن مارو جدا نگه دارن بقيه صداها رو خاموش کن چشمام روی تویه ذهنتو خالی ، فقط برای من خالیش کن برای من درهرصورتی فقط تویی ، باور کن چشمات روی منه چشمات رو فقط روی من تنظيم کن English lyric : What are you looking at? Look here, I’m right in front of you I can see that you’re having different thoughts Don’t worry for no reason I’ll be by your side Don’t worry, trust me Yeah, yeah, yeah Do you still not know? I see how anxious you look Ready, ready, begin, fall into my eyes, hurry Don’t you worry, we can make it, make it When fear comes, just look at me Because my trust in you overflows very much Don’t be afraid because then I’ll get upset Because I just want us to feel the same way Just as you feel, just like that Will you believe in me? There’s no need to be scared I want to find myself in those eyes Please look at me, yes, just like that You look at me now Oh our eyes are locked Until you get familiar, until you can only see me Don’t turn your eyes away Lock eyes with me No matter what anyone says They can’t keep us apart Turn off all the other sounds My, my eyes on you Empty your head, just for me, empty it It’s only you for me anyway, believe it Your eyes on me Place your eyes only on me How much time are you gonna spend worrying? question I’m preparing to go to war with the things that bother you, yes sir My mood changes according to yours I get so mad when I see you sad Like a wave crashing on sand, erase it all Your worries are no more, now only happy days are left It’s alright if you hesitate for a bit I’m not worried because I know you’ll overcome Look at me as if nothing happened Yes, just like that You look at me now Oh our eyes are locked Until you get familiar, until you can only see me Don’t turn your eyes away Lock eyes with me No matter what anyone says They can’t keep us apart I want to do everything with you I wanna think about tomorrow as we look at each other If you still don’t know how my heart is filled with you You look at me now Oh our eyes are locked Until you get familiar, until you can only see me Don’t turn your eyes away Lock eyes with me No matter what anyone says They can’t keep us apart Turn off all the other sounds My, my eyes on you Empty your head, just for me, empty it It’s only you for me anyway, believe it Your eyes on me Place your eyes only on me Korean lyric : 어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아 딴생각하는 게 다 눈에 보이는데 괜히 걱정 하지 마 내가 옆에 있어 줄 테니까 Don’t worry 나를 믿어 Yeah yeah yeah 아직도 모르겠니 불안해 보이는 너의 눈빛 Ready ready begin 내 눈에 빠져봐 hurry Don’t you worry we can make it make it 두려움이 밀려오면 just 나를 봐봐 너를 향한 믿음이 very 넘치니까 Don’t be afraid 맘이 섭섭해지니까 그저 같은 마음이길 바라니까 느껴지는 내 모습 그대로 날 믿어줄래 두려울 필요 없으니 그 눈 속에서 나를 찾고 싶어 바라봐줘 그래 그렇게 You look at me now Oh 시선을 맞추고 익숙해질 때까지 나만 보일 때까지 눈 돌리지마 이 대로 눈 맞춰줘 누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어 귀찮은 소음은 꺼두길 바라 My my eyes on you 머릿속을 비워 just for me 텅텅 어차피 난 오직 너뿐 believe it Your eyes on me 네 시선을 only 내게만 둬 대체 너는 걱정 하는 시간 얼마나 되는 거야 question 나는 너를 괴롭히는 것들과의 전투를 준비 중이야 yes sir 네 기분에 따라 내 기분도 변함 슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아 백사장에 파도처럼 다 지워버려 너의 고민 no more 이제 행복만 남은걸 괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도 고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니 아무 일도 없었던 것처럼 날 바라봐줘 그래 그렇게 You look at me now Oh 시선을 맞추고 익숙해질 때까지 나만 보일 때까지 눈 돌리지마 이 대로 눈 맞춰줘 누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어 함께 하고 싶어 모든 걸 내일을 생각하고 서로를 바라보고 너로 가득 찬 내 맘을 아직 모르겠다면 You look at me now Oh 시선을 맞추고 익숙해질 때까지 나만 보일 때까지 눈 돌리지마 이 대로 눈 맞춰줘 누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어 귀찮은 소음은 꺼두길 바라 My my eyes on you 머릿속을 비워 just for me 텅텅 어차피 난 오직 너뿐 believe it Your eyes on me 네 시선을 only 내게만 둬 اُدیل بُا یُگیل بُا نِگا اپه ایتجانا تانسِنگ گاکهانون گِ دا نونِ بُ اینون دِ گُ اِنی گُک جُنگ هاجیما نِگا یُ پِ ایسسُ جول تِنیکا دونت وری نارول میدُ یه یه یه اجیکدُ مُروگِنی بوران هِ بُ اینون نویی نونبیت ردی ردی،بِگین نِ نونِ پاجیُبُا هُری دونت یو وری وی کن میک ایت،میک ایت دوریومی میلیومیُن جاست نارول بُا بُا نُرول هیانگان میدومی وری نُمچینیکا دونت بی اِفرِید مامی سُپسُپ هِجینیکا گوجُ گاتون مِاومیگیل بارانیکا یوکیُ جینون نِ مُسوب گودِرُ نال میدُجوللِ دوریول پیر یُ اُپسونی گو نون سُ گِسُ نارول چاتگُ شیپُ بارابُا جوُ کرِ کرُ کِ یو لوک ات می نو اوه شیسُنول مات چوگُ ایکسوک هِجیل تِکَجی نامان بُ ایل تِکَجی نون دُلیجیما ای دِرُ نون ماجچُ جُ نوگا موُرا هاندِدُ اوریل تِ نول سون اُپسُ گیچانون سومون کُدوگیل بارِ مای،مای آیز آن یو مُریسُگول بیوُ جاست فور می تُنگ تُنگ اُچاپی نان اُجیک نُپون بیلیو ایت یور آیز آن می نِ شیسُنول انلی نِگِمان دُ دِچِ نُنون گُکجُنگ هانون شیگان اُلمانا دُنون گُیا کواِزشِن نانون نُرول گُرُ پینون گُتول گُیِ جُنتورول جونبی جونگیا،یس سر نِ گیبونِ تارا نِ گیبون دُ بیُنام سولپُهانون نِ مُسوبِ نُمونا یُل بادا بِکساجانگِ پادُچُرُم دا جیُ بُریُ نُ یِ گُمین نُ مُرِ ایجِ هِنگ بُنگ مان نامون گُل کِنچانا گاکوم جامشی مُمچیشِدُ گُمین ان هِ ایگیُ نِل گُرا میدُنی امو ایلدُ اُپسُتُن گُتچُرُم نال بارا بُاجوُ کرِ کرُ کِ یو لوک ات می نو اوه شیسُنول مات چوگُ ایکسوک هِجیل تِکَجی نامان بُ ایل تِکَجی نون دُلیجیما ای دِرُ نون ماجچُ جُ نوگا موُرا هاندِدُ اوریل تِ نول سون اُپسُ هَمکِ هَگُ شیپُ مُدون گُل نِ ایرول سِنگاک هاگُ سُرُرول بارا بُگُ نُرُ گادوک چان نِ مامول اجیک مُروگِتامیُن یو لوک ات می نو اوه شیسُنول مات چوگُ ایکسوک هِجیل تِکَجی نامان بُ ایل تِکَجی نون دُلیجیما ای دِرُ نون ماجچُ جُ نوگا موُرا هاندِدُ اوریل تِ نول سون اُپسُ گیچانون سومون کُدوگیل بارِ مای،مای آیز آن یو مُریسُگول بیوُ جاست فور می تُنگ تُنگ اُچاپی نان اُجیک نُپون بیلیو ایت یور آیز آن می نِ شیسُنول انلی نِگِمان دُ Romanization lyric : eodil bwa yeogil bwa naega ape issjanha ttansaenggakhaneun ge da nune boineunde gwaenhi geokjeong haji ma naega yeope isseo jul tenikka Don’t worry nareul mideo Yeah yeah yeah ajikdo moreugessni buranhae boineun neoui nunbicc Ready ready begin nae nune ppajyeobwa hurry Don’t you worry we can make it make it duryeoumi millyeoomyeon just nareul bwabwa neoreul hyanghan mideumi very neomchinikka Don’t be afraid mami seopseophaejinikka geujeo gateun maeumigil baranikka neukkyeojineun nae moseup geudaero nal mideojullae duryeoul piryo eopseuni geu nun sogeseo nareul chajgo sipeo barabwajwo geurae geureohge You look at me now Oh siseoneul majchugo iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji nun dollijima i daero nun majchwojwo nuga mwora handaedo uril tte noheul sun eopseo gwichanheun soeumeun kkeodugil bara My my eyes on you meorissogeul biwo just for me teongteong eochapi nan ojik neoppun believe it Your eyes on me ne siseoneul only naegeman dwo daeche neoneun geokjeong haneun sigan eolmana doeneun geoya question naneun neoreul goerophineun geosdeulgwaui jeontureul junbi jungiya yes sir ne gibune ttara nae gibundo byeonham seulpeohaneun ne moseube neomuna yeol bada baeksajange padocheoreom da jiwobeoryeo neoui gomin no more ije haengbokman nameungeol gwaenchanha gakkeum jamsi meomchishaedo gomin an hae igyeo nael geora mideuni amu ildo eopseossdeon geoscheoreom nal barabwajwo geurae geureohge You look at me now Oh siseoneul majchugo iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji nun dollijima i daero nun majchwojwo nuga mwora handaedo uril tte noheul sun eopseo hamkke hago sipeo modeun geol naeireul saenggakhago seororeul barabogo neoro gadeuk chan nae mameul ajik moreugessdamyeon You look at me now Oh siseoneul majchugo iksukhaejil ttaekkaji naman boil ttaekkaji nun dollijima i daero nun majchwojwo nuga mwora handaedo uril tte noheul sun eopseo gwichanheun soeumeun kkeodugil bara My my eyes on you meorissogeul biwo just for me teongteong eochapi nan ojik neoppun believe it Your eyes on me ne siseoneul only naegeman dwo