ترجمه لیریک تلفظ اهنگ Look از Redvelvet - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84) +---- موضوع: ترجمه لیریک تلفظ اهنگ Look از Redvelvet (/showthread.php?tid=291219)

ترجمه لیریک تلفظ اهنگ Look از Redvelvet - DarkLight - 10-11-2020 Oh ah oh oh ah Oh ah oh oh ah ooh ooh Oh ah oh oh ah Oh ah oh oh ah ooh ooh داره بلند تر میشه این پله های بی پایان پله ها ، آره ) بعد از این که به سمت آسمون رفتم به دنبال کردن این احساس ادامه میدم دنبال کردن آره آره ) وقتی به قلبم نگاه میکنم اونجا دنیایی هست که قبلا ندیده بودم ملل به لامي که روشن میشه نوری رو میتابونه که شبیه افسون توئه این نور حس گرمی داره خیلی روشن یه رنگ زیبا نمیتونم جلوی حیرتم رو بگیرم همین الان ، همین الان ، همین الان درست همین لحظه اینجا اینجا اونجا ، اونجا به من نور بتابون نگاه کن ، نگاه کن ، نگاه کن نگاه کن ، نگاه کن خطرناک نیست به چشمات اعتماد کن لازم نیست نگران باشی لازم نیست میخوای توی این آسمون بزرگ قدم بزنی ؟ داستان واقعیت رو بهم بگو مثل یه لامپ که روشن میشه از اون بالا به روشنی به من بتاب این نور حس گرمی داره خیلی روشن به رنگ زیبا نمیتونم جلوی حیرتم رو بگیرم همین الان ، همین الان ، همین الان درست همین لحظه اینجا اینجا اونجا ، اونجا به من نور بتابون نگاه کن ، نگاه کن ، نگاه کن نگاه کن ، نگاه کن تو اطراف من رو فرا میگیری مثل خورشیدی که طلوع میکنه وقتی هنوز روزه من رو بغل کن حتی وقتی که ابرا من رو پوشوندن راهت رو باز کن و من رو پیدا کن همین الان ، همین الان ، همین الان درست همین لحظه اینجا اینجا و اونجا ، اونجا به من نور بتابون نگاه کن ، نگاه کن ، نگاه کن نگاه کن ، نگاه کن English lyric : Oh ah oh oh ah Oh ah oh oh ah ooh ooh Oh ah oh oh ah Oh ah oh oh ah ooh ooh It’s getting higher, these endless stairs (Stairs yeah) After I climb to the sky, I’ll keep following this feeling (Following yeah yeah) When I look into my heart There’s a world I’ve never seen before Like a light bulb turning on Shine the light that resembles your charms This light has a warm taste So bright Such a pretty color I can’t stop expressing my awe Right now, right now, right now Right in this moment Here, here, there, there Shine a light on me, look look look look It’s not dangerous, trust your eyes You don’t need to worry You don’t need it Do you want to walk across the big sky? Tell me your true story Like a light bulb turning on Shine on me brightly from high above This light has a warm taste So bright Such a pretty color I can’t stop expressing my awe Right now, right now, right now Right in this moment Here, here, there, there Shine a light on me, look look look look You wrap around me like the sun rising Hug me while it’s the day time Even when the clouds cover me Pierce through and find me Right now, right now, right now Right in this moment Here, here, there, there Shine a light on me, look look look look Korean lyric : Oh ah oh oh ah Oh ah oh oh ah ooh ooh Oh ah oh oh ah Oh ah oh oh ah ooh ooh 조금 더 올라가 끝없는 계단에 (계단에 Yeah) 하늘에 오른 다음 느낌을 따라가 (따라가 Yeah yeah) 마음속을 보면 머리 위로 보이지 않던 세계가 (보이지 않던 세계 Woo) 불이 켜지듯이 너의 매력을 닮은 그 빛을 비춰봐 (비춰봐) Uhm 따뜻한 맛을 가진 이 불빛 So bright 너무 예쁜 색깔에 난 Ah 탄성이 멈추질 않아 Woo ah 지금 지금 지금 바로 이 순간에 다 (Oh yeah) 여기 여기 거기 저기 빛으로 날 비춰봐 봐 봐 봐 봐 봐 위험하지 않아 (Oh) 니 눈을 믿어봐 (Oh) 걱정 깃든 얼굴 필요하지 않아 필요하지 않다고 넓은 하늘 위를 걷고 싶니 진짜 니 얘기를 해봐 불이 켜진 듯해 높은 곳에서 밝게 날 비췄으면 해 Uhm 따뜻한 맛을 가진 이 불빛 So bright 너무 예쁜 색깔에 난 Ah 탄성이 멈추질 않아 Woo ah 지금 지금 지금 바로 이 순간에 다 (Oh yeah) 여기 여기 거기 저기 빛으로 날 비춰봐 봐 봐 봐 봐 봐 해 뜰 때처럼 넌 날 감싸고 낮 동안에 계속 날 안아 구름이 나를 가릴 때조차 그 사이를 뚫고서 나를 찾아주길 바래 바래 (Woo ah) 지금 지금 지금 바로 이 순간에 다 (Oh yeah) 여기 여기 거기 저기 빛으로 날 비춰봐 봐 봐 봐 봐 봐 Romanization lyric : Oh ah oh oh ah Oh ah oh oh ah ooh ooh Oh ah oh oh ah Oh ah oh oh ah ooh ooh jogeum deo ollaga kkeudeomneun gyedane (gyedane Yeah) haneure oreun daeum neukkimeul ttaraga (ttaraga Yeah yeah) maeumsogeul bomyeon meori wiro boiji anteon segyega (boiji anteon segye Woo) buri kyeojideushi neoye maeryeogeul dalmeun geu bicheul bichweobwa (bichweobwa) Uhm ttatteutan maseul gajin i bulppit So bright neomu yeppeun saekkare nan Ah tanseongi meomchujil ana Woo ah jigeum jigeum jigeum baro i sungane da (Oh yeah) yeogi yeogi geogi jeogi bicheuro nal bichweobwa bwa bwa bwa bwa bwa wiheomhaji ana (Oh) ni nuneul mideobwa (Oh) geokjeong gitteun eolgul piryohaji ana piryohaji antago neolbeun haneul wireul geotgo shimni jinjja ni yaegireul haebwa buri kyeojin deutae nopeun goseseo balkke nal bichweosseumyeon hae Uhm ttatteutan maseul gajin i bulppit So bright neomu yeppeun saekkare nan Ah tanseongi meomchujil ana Woo ah jigeum jigeum jigeum baro i sungane da (Oh yeah) yeogi yeogi geogi jeogi bicheuro nal bichweobwa bwa bwa bwa bwa bwa hae tteul ttaecheoreom neon nal gamssago nat dongane gyesok nal ana gureumi nareul garil ttaejocha geu saireul ttulkoseo nareul chajajugil barae barae (Woo ah) jigeum jigeum jigeum baro i sungane da (Oh yeah) yeogi yeogi geogi jeogi bicheuro nal bichweobwa bwa bwa bwa bwa bwa