ترجمه لیریک و تلفظ اهنگ ? I'M OKاز IKON - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84) +---- موضوع: ترجمه لیریک و تلفظ اهنگ ? I'M OKاز IKON (/showthread.php?tid=291193)

ترجمه لیریک و تلفظ اهنگ ? I'M OKاز IKON - DarkLight - 09-11-2020 اهنگ: >> IM OK << من حالم خوبه ارومم نکن دلت به حالم نسوز لازم نیست کنارم باشی چون من حالم خوبه من حالم خوبه چون من در هر صورت به تنهایی عادت دارم حالم خوبه نمبخوام اون حرف‌های دلگرم کننده روبشنوم نمیتونم بخوابم تحمل واقعیت خیلی سخته دنبال چیزهایی میگردم که خکدم رو باهاشدن پر کنم ولی فقط لیوامم رو پر میکنم هر اتفاقی که میوفته فقط بی تفاوتم حتی وقتی تنهام بیشتر راحتترم تنهایی من رو دربرمیگره بااینکه کارای زیادی برای انجام دادن دارم ولی بی‌حوصله‌م وقتی ازم حالم رو میپرسن با یه لبخند شاد جوابشون رو میدم تو این دنیا همه بهم پشت کردن منِ دل شکسته دارم تحقیر میشم وقتی تنهایی منو دربرمیگیره اگه اشکام رو دیدی ازت میخوام تظاهر کنی که چیزب ندیدی من حالم خوبه ارومم نکن دلت برام نسوزه لازم نیست کنارم باشی چون من حالم خوبه من حالم خوبه چون من در هر صورت به تنهایی عادت دارم حالم خوبه نمیخوام به اون حرف‌های دلگرم کننده گوش کنم حالم خوبه چرا الکی بزرگش (گندش) میکنی؟؟ جدایی من یکم سخت بود فقط یکم ترک خوردم بعد از یکی دو روز سریع خوب میشم سکوتم یعنی : آرزوم اینه که خوشبت بشه اشک‌هام یعنی : خیلی دوستش داشتم اینکه ترکم کرده دلیل نمیشه که من بمیرم پس جوری نگاهم نکن که انگاری دنیام به آخر رسیده (تموم شده) دقیقا مثل زمانی که نسیم میاد برگ‌های پاییز تکون میخورن و وقتی که موج میاد اثیانوس تکون میخوره وقتی عشق اومد منم تکون خوردم اگه اشک‌هام رو دیدی جوری تظاهر کن که انگار چیزی ندیدی من حالم خوبه ارومم نکن دلت برام نسوزه لازم نیست کنارم باشی چون من حالم خوبه من حالم خوبه نگرانم نباش و بهم فکر نکن چون من در هر صورت به تنهایی عادت دارم حالم خوبه از اینکه سعی میکنی بهم لبخند برنی متنفرم انگار ناراحتی من اهمیتی نداره تنهام بزار و دنبالم (سراغم) نیا میترسم به کسی کی قراره ولم کنه وابسته بشم من حالم خوبه آرومم نکن دلت برام نسوزه لازم نیست کنارم باشی چون من حالم خوبه من حالم خوبه چون من در هر صورت به تنهایی عادت دارم حالم خوبه تو کهدچیزی نمیدونی پس بیخیال اینکارا شو میگی به خاطر من اینکارو میکنی سرت تو کار خودت باشه فقط میخوام تنها باشم پس لطفا تنهام بزار - English Lyrics: I’m OK Don’t comfort me, don’t pity me You don’t need to be by my side Cuz I’m OK I’m OK Don’t worry, don’t concern yourself Cuz I’m used to being alone anyway I’m OK Don’t wanna hear all those words of strength Reality is too heavy, I can’t fall asleep Finding things to fill me up, I just fill my glass Sometimes, my dried up emotions get honest Whatever happens, I’m indifferent Even when I’m more comfortable alone, loneliness catches up to me Even though I have so much I want to do, I break down with impotence When they ask me how I’m doing, I reply with a bright smile Everyone in the world Has their back against me My pitiful self Is growing endlessly smaller When the loneliness Pierces through me If you see my tears Please act like you didn’t I’m OK Don’t comfort me, don’t pity me You don’t need to be by my side Cuz I’m OK I’m OK Don’t worry, don’t concern yourself Cuz I’m used to being alone anyway I’m OK Don’t wanna hear all those words of strength I’m fine but why are you making it a big deal? The breakup was so sharp, I just got a bit scratched up It’ll get better soon, after a day or two The meaning of my silence is to wish her happiness The meaning of my tears is that I truly loved her Just because she left, doesn’t mean I died So don’t look at me as if the world ended for me When the breeze blows The leaves shake When the waves come The ocean shakes When love came I just shook as well If you see my tears Please act like you didn’t I’m OK Don’t comfort me, don’t pity me You don’t need to be by my side Cuz I’m OK I’m OK Don’t worry, don’t concern yourself Cuz I’m used to being alone anyway I’m OK I hate how you’re trying to laugh it over As if my sadness is nothing much Leave me alone, don’t come to me I’m afraid to get attached to someone Who’s gonna leave me anyway I’m OK Don’t comfort me, don’t pity me You don’t need to be by my side Cuz I’m OK I’m OK Don’t worry, don’t concern yourself Cuz I’m used to being alone anyway I’m OK You don’t know anything So stop acting like you do You say you’re doing this for me? Mind your own business I wanna be alone So please leave me alone Romanization Lyrics: I’m OK wirohaji ma dongjeonghaji ma gyeote isseo jul piryo eopseo gwaenchanheunikka I’m OK geokjeonghaji ma singyeong sseuji ma charari honja issneun ge nan iksukhanikka I’m OK deutgi silheo modeun himi doeneun maldeul hyeonsiri mugeowo deulji moshae jameul chaeul geol chajdaga chaewojineun jandeul memareun nae gamjeonge soljikhaejiji gakkeum mudeomdeomhaji eotteon sanghwangi wado honjain ge pyeonhal ttaedo oeroumeun nareul japgo hagopeun ge manhado mugiryeoge muneojyeo jal jinaenyaneun mureume nae dapbyeoneun balkeun miso sesang sok moduga naege deungeul dollin deushae chorahan nae moseup haneopsi jagajine dagaol oeroume samuchyeosseul ttae nae nunmureul boge doemyeon budi moreuncheokhae jwo I’m OK wirohaji ma dongjeonghaji ma gyeote isseo jul piryo eopseo gwaenchanheunikka I’m OK geokjeonghaji ma singyeong sseuji ma charari honja issneun ge nan iksukhanikka I’m OK deutgi silheo modeun himi doeneun maldeul nan gwaenchanheunde wae yunan tteoneunji dadeul ibyeori nalkarowo jogeum geulkhyeosseul ppun geumbang naajigessji haru iteul jinamyeon chimmugui uimineun kkok haengbokharago nunmurui uimineun jinsillo saranghaessdago geunyeo tteonagandago nan jukji anheuni saengi kkeutnan saramcheoreom nal boji mara jwo barami seuchimyeon nagyeobi heundeulligo padoga seuchimyeon badaga heundeullideus sarangi seuchin nado heundeullyeosseul ppun nae nunmureul boge doemyeon budi moreuncheokhae jwo I’m OK wirohaji ma dongjeonghaji ma gyeote isseo jul piryo eopseo gwaenchanheunikka I’m OK geokjeonghaji ma singyeong sseuji ma charari honja issneun ge nan iksukhanikka I’m OK nae seulpeumeun byeolgeo aniraneun deus useoneomgiryeoneun nega nan wonmangseureowo leave me alone naege dagaoji ma eochapi tteonagal saram jeongdeulkka bwa museowo I’m OK wirohaji ma dongjeonghaji ma gyeote isseo jul piryo eopseo gwaenchanheunikka I’m OK geokjeonghaji ma singyeong sseuji ma charari honja issneun ge nan iksukhanikka I’m OK amugeosdo moreujanha neon da aneun cheokhaji mara jwo nal wihandaneun mal ojirapdo neolpeusyeo honja issgo sipeuni nal jom naebeoryeo dwo IKON ? I'M OK آیم اوکِی ویرو هاجیما دونگجونگ هاجیما گیوته ایسو جول پیرو اوپسو کِنچان هینیگا آیم اوکِی کوکجونگ هاجیما شین یونگ سوجیما چاراری هونجا اینون گه نان ایکسوکانیگا آیم اوکِی تیگی شیرو مودون هیمی دِنِن مالدیل هیون شیری موگو وُ دولجی موته جامعول چه عول گول چاداگا چِوُجینِن جاندیل مِمارِن نه گامجونگه سولچیکِجی کاگوم مودوم دومهاجی اودون سانگهانگی وادو هونجاعین گه پیونال ده دو وِروعومِن نَرِل چاپگو هاگوپون گه مانادو موگیروگه مونوجو جَل چینِ نیانِن مورومه نه داپیونِن بالگون میسو سِسانگ سوک مودوگا نِگه دونگول دولین دوته چوراهان نه موسیب هانوپشی چاگاجینه تاگاعول وِروم عه ساموچوسول ده نه نونمورِل بوگه دِمیون بودی مورونچوکه جو آیم اوکِی ویرو هاجیما دونگجونگ هاجیما گیوته ایسو جول پیرو اوپسو کِنچان هینیگا آیم اوکِی کوکجونگ هاجیما شین یونگ سوجیما چاراری هونجا اینون گه نان ایکسوکانیگا آیم اوکِی تیلگو شیرو مودون هیمی دِنِن مالدیل نان کِنچانینده وه یونان دونینجی دَدول ایبیوری نال کارو وُ چوگوم کولگه عوسول پون گومبانگ نا آجیگِچی هارو ایتول جینامیون چیموگی ایمینِن گوک هِنبوکاراگو نونموری ایمینِن چین شیرو سَرَنگ هِتاگو گونیو دوناگانداگو نان چوکجی آنِنی سِنگی کونان سَرَم چوروم نال بوجی ماراجو پارامی سوجیمیون ناگه عوبی هیندیلیگو پادوگا سوچیمیون پاداگا هیندیلی دیت سَرَنگی سوجین نادو هیندیلیو عوسول پون نه نونمورِل بوگه دِمیون بودی مورینچوکه جو آیم اوکِی ویرو هاجیما دونگجونگ هاجیما گیوته ایسو جول پیرو اوپسو کِنچان هینیگا آیم اوکِی کوکجونگ هاجیما شین یونگ سوجیما چاراری هونجا اینون گه نان ایکسوکانیگا آیم اوکِی نه سولپومون بیولگو آنیرانِن دیت اوسونوم گیرونِن نیگا نان وُنمانگ سیرو وُ لیو می اِلون نِگه تاگاعوجی ما اوچاپی دوناگال سَرَم چونگ دیلگابا موسو وُ آیم اوکِی ویرو هاجیما دونگجونگ هاجیما گیوته ایسو جول پیرو اوپسو کِنچان هینیگا آیم اوکِی کوکجونگ هاجیما شین یونگ سوجیما چاراری هونجا اینون گه نان ایکسوکانیگا آیم اوکِی آموگوتو موروجانا نون تا آنِن چوگاجی ماراجو نال ویهان دانِن مال اوجیراپدو نولبوشو هونجا ایگو شیپونی نالجوم نِبوریو دو I’m OK 위로하지 마 동정하지 마 곁에 있어 줄 필요 없어 괜찮으니까 I’m OK 걱정하지 마 신경 쓰지 마 차라리 혼자 있는 게 난 익숙하니까 I’m OK 듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들 현실이 무거워 들지 못해 잠을 채울 걸 찾다가 채워지는 잔들 메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔 무덤덤하지 어떤 상황이 와도 혼자인 게 편할 때도 외로움은 나를 잡고 하고픈 게 많아도 무기력에 무너져 잘 지내냐는 물음에 내 답변은 밝은 미소 세상 속 모두가 내게 등을 돌린 듯해 초라한 내 모습 한없이 작아지네 다가올 외로움에 사무쳤을 때 내 눈물을 보게 되면 부디 모른척해 줘 I’m OK 위로하지 마 동정하지 마 곁에 있어 줄 필요 없어 괜찮으니까 I’m OK 걱정하지 마 신경 쓰지 마 차라리 혼자 있는 게 난 익숙하니까 I’m OK 듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들 난 괜찮은데 왜 유난 떠는지 다들 이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐 금방 나아지겠지 하루 이틀 지나면 침묵의 의미는 꼭 행복하라고 눈물의 의미는 진실로 사랑했다고 그녀 떠나간다고 난 죽지 않으니 생이 끝난 사람처럼 날 보지 말아 줘 바람이 스치면 낙엽이 흔들리고 파도가 스치면 바다가 흔들리듯 사랑이 스친 나도 흔들렸을 뿐 내 눈물을 보게 되면 부디 모른척해 줘 I’m OK 위로하지 마 동정하지 마 곁에 있어 줄 필요 없어 괜찮으니까 I’m OK 걱정하지 마 신경 쓰지 마 차라리 혼자 있는 게 난 익숙하니까 I’m OK 내 슬픔은 별거 아니라는 듯 웃어넘기려는 네가 난 원망스러워 leave me alone 내게 다가오지 마 어차피 떠나갈 사람 정들까 봐 무서워 I’m OK 위로하지 마 동정하지 마 곁에 있어 줄 필요 없어 괜찮으니까 I’m OK 걱정하지 마 신경 쓰지 마 차라리 혼자 있는 게 난 익숙하니까 I’m OK 아무것도 모르잖아 넌 다 아는 척하지 말아 줘 날 위한다는 말 오지랖도 넓으셔 혼자 있고 싶으니 날 좀 내버려 둬