ترجمه متن و تلفظ اهنگ hug از BOL4 - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84) +---- موضوع: ترجمه متن و تلفظ اهنگ hug از BOL4 (/showthread.php?tid=291090)

ترجمه متن و تلفظ اهنگ hug از BOL4 - DarkLight - 08-11-2020 اهنگ: >> HUG << تو روزای خوبی مثل امروز، همه چیز بی نقصه من همیشه می‌دونم می‌خوام چیکار کنم، می‌خوام چی بخورم قلبم وقتی داشتم میومدم که ببینمت خیلی تند می‌زد واسه همین فهمیدم دلتنگتم می‌دونستم احساسم چی بود من خوشم میاد از هرچیزی که درباره توعه نه نه خوبه، اره اونجا میبینمت تو داری میای، تو داری به جلو قدم برمی‌داری وقتی یه نسیم خوشایند این اطراف می‌وزه قلبم جوری می‌تپه که انگار دلتنگتم می‌خوام به سمتت بدوام به سمت آغوش گرم و نرمت بعد اینکه دعوا می‌کنیم، من همیشه اینجوری برات نامه می‌نویسم می‌گم که عاشقتم دلتنگتم چند بار به روش خودم تمرین می‌کنم که ببینمت فکر می‌کنم چی بهت بگم، احساسم به تو چیه، که همه چیزو بهت بگم من خوشم میاد از هرچیزی که درباره توعه نه نه خوبه، اره اونجا میبینمت وقتی یه نسیم خوشایند این اطراف می‌وزه قلبم جوری می‌تپه که انگار دلتنگتم می‌خوام به سمتت بدوام به سمت آغوش گرم و نرمت وقتی آغوشمو واست تنگ می‌کنم خیلی گرم و خوبه میونِ نور خیره‌کننده خورشید، من دارم به خواب میرم یه نسیمِ ملایم گونه‌مو نوازش می‌کنه قلبم که به تو خیره‌ست مثل قلب تو می‌درخشه وقتی احساستم برای تو فَوَران می‌کنن قلبِ توام فوران می‌کنه و به من نزدیکتر میشه من با دستای باز به سمتت میام به سمت آغوشِ گرم و نرمت : ) - ________________________________________________________ English lyric : On good days like this, everything’s perfect I always know what I wanna do What I wanna eat My heart fluttered so much on my way to see you So I knew that I missed you I knew what I was feeling I like it, everything about you No, no, that’s fine, yes, I’ll see you there You’re coming, you’re walking over When a nice breeze blows over My heart goes hoo as I miss you I wanna run to you Into your warm and cozy embrace After we fight, I always write you a letter Saying I love you I miss you I practice several times on my way to see you What I wanna say to you, how I feel about you I’ll tell you everything I like it, everything about you No, no, that’s fine, yes, I’ll go to you, yeah When a nice breeze blows over My heart goes hoo as I miss you I wanna run to you Into your warm and cozy embrace When I’m holding you tight It’s so warm and nice Between the dazzling sunlight I’m softly falling asleep A nice breeze Brushes my cheek My heart that looks at you Shines just like yours When my feelings for you blow over Your heart also goes hoo and gets closer to me I’ll go to you with arms wide open Into your warm and cozy embrace ________________________________________________________ Romanization lyric : gibun joeun nareun neul geureoke ttak majadeureo hago shipeun geotto meokgo shipeun geotto aemaehan ge eopji neol mannareo ganeun gildo onjongil seolleseo nan bogo shipeun geotto neukkigo shipeun geotto aemaehan ge eopji eumeum nan joa neoye modeun ge mariya ani ani na joa geurae geogiseo bolge yeah nega onda georeoonda gibun joeun barami hu hago bureoomyeon nae maeumdo hu neoga bogo shipeo negero dallyeogallae pogeunhago joeun neoye geu pumeuro neowa datun dwien neul ireoke pyeonjireul jeogeo saranghandan maldo bogo shipdan maldo modu dama neochi neol mannareo ganeun gire myeot beonsshik gobsshibeo na hago shipeun maldo neol saenggakhaneun mamdo jeonbu da jeonhalge eumeum nan joa neoye modeun ge mariya ani ani na joa geurae neoege galge yeah gibun joeun barami hu hago bureoomyeon nae maeumdo hu neoga bogo shipeo negero dallyeogallae pogeunhago joeun neoye geu pumeuro neol kkok ango isseumyeon ttatteuthago cham joeun geot gata nunbushin haessal sairo seureureu na jamdeul geot gata gibun joeun barami nae ppyameul seuchigo neol boneun nae mami ne mameul dalma binnajyo neol hyanghan nae mami hu hago bureoomyeon ne maeumdo hu naege gakkaweojyeo du pareul beollyeo galge pogeunhago joeun neoye geu pumeuro ________________________________________________________ گیبون جُ اون نَرِن نِل گیرُکِ تَک مَجُدیرُ هَگُ شیپِن گُتدُ مُکگُ شیپِن گُتدُ اِمِهَن گِ اُپجی نُل مَنَرُ گَنِن گیلدُ اُنجُنگیل سُلِسُ نَن بُگُ شیپِن گُتدُ نِکیگُ شیپِن گُتدُ اِمِهَن گِ اُپجی اومم نَن جُ آ نُ یِ مودِن گِ مَر یَ اَنی اَنی نَ جُ آ گیرِ گُگیسُ بُلگِ یه نیگَ اُندَ گُرُ اوندَ گیبون جُن بَرَمی هو هَگُ بُرُ اومیُن نِ مِمدُ هو نُگَ بُگُ شیپُ نِگِرُ دَلیُ گَلِ پُگُن هَگُ جُن نُ یِ گِ پومم اِرُ نووا دَتِن دی یِن نِل ایرُکِ پُنجیرِل جُگُ سَرَنگ هَندَن مَلدو بُگُ شیپدَن مَلدو مُدو دَمَ نُچی نُل مَنَرُ گَنِن گیرِ مُت بُنشیک گُپ شیپُ نَ هَگُ شیپِن مَلدُ نُل سِنگ گَکِن مَمدُ جُنبو دَ جُنهَلگِ اومم نَن جُ آ نُ یِ مودِن گِ مَر یَ اَنی اَنی نَ جُ آ گیرِ نُ یِگِ گَلگِ یه گیبون جُن بَرَمی هو هَگُ بُرُ اومیُن نِ مَمدُ هو نُگَ بُگُ شیپُ نِگِرُ دَلیُ گَلِ پُگُن هَگُ جُن نُ یِ گُ پومم اِرُ نُل کُک اَنگُ ایسیمیُن تَتِ تَگُ چَم جو اون گُت گَتَ نونبوشین هِسَل سَ ایرُ سیریری نَ جَمدیل گُت گَتَ گیبون جُن بَرَمی نِ پی یَ میل سِچیگُ نُ بُنِن نِ مَمی نی مَمیل دَلَ بینَ جُ نُل هی یَنگهَن نِ مَمی هو هَگُ بُرُ اومیُن نِ مَمدُ هو نِگِ گَکَ وُجُ دُ پَرِل بُلیُ گَلگِ پُگُن هَگُ جُن نُ یِ گُ پومم اِرُ ________________________________________________________ 기분 좋은 날은 늘 그렇게 딱 맞아들어 하고 싶은 것도 먹고 싶은 것도 애매한 게 없지 널 만나러 가는 길도 온종일 설레서 난 보고 싶은 것도 느끼고 싶은 것도 애매한 게 없지 음음 난 좋아 너의 모든 게 말이야 아니 아니 나 좋아 그래 거기서 볼게 yeah 네가 온다 걸어온다 기분 좋은 바람이 후 하고 불어오면 내 마음도 후 네가 보고 싶어 네게로 달려갈래 포근하고 좋은 너의 그 품으로 너와 다툰 뒤엔 늘 이렇게 편지를 적어 사랑한단 말도 보고 싶단 말도 모두 담아 넣지 널 만나러 가는 길에 몇 번씩 곱씹어 나 하고 싶은 말도 널 생각하는 맘도 전부 다 전할게 음음 난 좋아 너의 모든 게 말이야 아니 아니 나 좋아 그래 너에게 갈게 yeah 기분 좋은 바람이 후 하고 불어오면 내 마음도 후 네가 보고 싶어 네게로 달려갈래 포근하고 좋은 너의 그 품으로 널 꼭 안고 있으면 따뜻하고 참 좋은 것 같아 눈부신 햇살 사이로 스르르 나 잠들 것 같아 기분 좋은 바람이 내 뺨을 스치고 널 보는 내 맘이 네 맘을 닮아 빛나죠 널 향한 내 맘이 후 하고 불어오면 네 마음도 후 내게 가까워져 두 팔을 벌려 갈게 포근하고 좋은 너의 그 품으로