+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ Horololo از اکسو (/showthread.php?tid=291071)
متن و ترجمه آهنگ Horololo از اکسو - _sehun_ - 08-11-2020
Are you ready? Hoo!
آماده ای؟ هو!
Yeah, yeah, let's go
بله، بله، برویم
Yeah, yeah, yeah (Let's do it)
بله، بله، بله (بیایید این کار را انجام دهیم)
Incoming, the beat is freaking sick, boy
داخل شو! پسر آهنگ به طرز دیوونه کننده ای خفنه
他の子に感じないもの
تو باعث میشی من چیزی رو حس کنم که با بقیه دخترا حسش نمی کنم
ハラハラににた what's that？
حسی مثل یه هیجان عصبی. اون چیه؟
背伸びして格好つけて
من بلندتر میشم, سعی می کنم باحال به نظر برسم
大人びたセリフlose myself
همه چیز رو به صدا در بیارم, دست و پام رو گم می کنم
君の前壁を break it down now
سدی که واسم ساختی رو خراب می کنم
常に媚びない cool な brown eyes
چشم های قهوه ای باحالت که هیچوقت عشق نمی ورزند رو عاشق می کنم
どんな平気もう it's not working
مهم نیست حتی اگه بهم علاقه نداشته باشی
高嶺の花でも yeah, face it
جوری رفتار می کنی که برات مهم نیست, آره فقط باهاش کنار بیا
Ten thousand times
ده هزار باری
君のことを思っていたんだよ
که من باهات حرف زدم
You're gonna love tonight, love tonight, oh
امشب می خوای عاشق بشی, امشب عاشق شو اوه
All day, all night 考えてたよ
هر روز هر شب به این فکر می کردم
どうやって君を振り向かせる oh
چطور تو رو مجبور کنم که به من نگاه کنی اوه
The beat is freaking sick, boy
پسر آهنگ به طرز دیوونه کننده ای خفنه
What can I say? (Horololololololo)
چی می تونم بگم؟ هورولولو
叫ぼうぜ (Horololololololo)
فریاد بزن, هورولولو
心を (Horololololololo)
از ته دلت, هورولولو
One more time, leggo (Horololololololo)
یه بار دیگه, بزن بریم, هورولولو
頭は confused ドキドキする
گیجم می کنی, تپش قلب می گیرم
Freaky, freaky with tonight's entertainment (Horololololololo)
با سرگرمی امشب دیوونه میشم, هورولولو
Na, na, na, na-na-na, na-na
نا نا نا نا نانانا نا نا
You gotta turn it up now (Let's go again)
باید روشنش کنی (بزن بریم دوباره)
君のパパママも知らない party
جشنی که حتی پدر و مادرت در موردش نمی دونن
And I go poppin', poppin' bottle of champagne
و من بطری های شامپاین پاپین رو می نوشم
I hear my heartbeat ring, ring through the night
صدای تپش قلبم رو می شنوم که در طول شب می زنه
話のたねも全然浮かばない
نمی تونم در مورد هیچ چیزی برای صحبت کردن فکر کنم
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
یکشنبه, دوشنبه, سه شنبه, چهارشنبه
Thursday, Friday, eh-eh
پنج شنبه, جمعه,اِ اِ
Saturday, Sunday, Everyday, every night
شنبه, یکشنبه, هرروز, هرشب
叫ぶんだ Horololololololo
فریاد می زنم هورولولو
Ten thousand times
ده هزار باری
君のことを諦めようとしたいよ
که باهات حرف زدم
We gonna love tonight, love tonight, oh
امشب ما عاشق میشیم, امشب عاشق شو اوه
All day, all night 忘れられない
هر روز هرشب به این فکر کردم
どうやって君を振り向かせる oh
چطور تو رو مجبور کنم که به من نگاه کنی اوه
The beat is freaking sick, boy
پسر آهنگ به طرز دیوونه کننده ای خفنه
What can I say? (Horololololololo)
چی می تونم بگم؟ هورولولو
叫ぼうぜ (Horololololololo)
فریاد بزن, هورولولو
心を (Horololololololo)
از ته دلت, هورولولو
One more time, leggo (Horololololololo)
یه بار دیگه, بزن بریم, هورولولو
頭は confused ドキドキする
گیجم می کنی, تپش قلب می گیرم
Freaky, freaky with tonight's entertainment (Horololololololo)
با سرگرمی امشب دیوونه میشم, هورولولو
言葉にならない声 screaming like a beast
صدا قادر به ساختن کلمات نیست, مثل هیولا فریاد بزن
君を思うほど getting by then we get up
هرچی بیشتر بهت فکر می کنم بیشتر گرفتار میشم
こんな恋を知ったせいで僕は
حالا که من این نوع عشق رو شناسم
もっともっと君が欲しくなった
فقط بیشتر و بیشتر می خوامت
Bang, bang 狙い定めて
بنگ بنگ, هدف گرفتمت
Ding, dong 心を鳴らせ
دینگ دونگ, ضربان قلبت رو تنظیم کن
Come on and turn it up まだ終わらない
بیا و روشنش کن هنوز تموم نشده
Come on and turn it up
بیا و روشنش کن
The beat is freaking sick, boy
پسر آهنگ به طرز دیوونه کننده ای خفنه
Na, na, na, na-na-na, na-na
نا نا نا نا نانانا نا نا
Incoming (Let's go again)
داخل شو! (دوباره بزن بریم)
What can I say? (Horololololololo)
چی می تونم بگم؟ هورولولو
叫ぼうぜ (Horololololololo)
فریاد بزن, هورولولو
心を (Horololololololo)
از ته دلت, هورولولو
One more time, leggo (Horololololololo)
یه بار دیگه, بزن بریم, هورولولو
頭は confused ドキドキする
گیجم می کنی, تپش قلب می گیرم
Freaky, freaky with tonight's entertainment (Horololololololo)
با سرگرمی امشب دیوونه میشم, هورولولو
Ha-ha, it ain't over yet
هاها, هنوز تموم نشده
Horololololololo
هورولولو