ترجمه متن و تلفظ اهنگ together at home از superm - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84) +---- موضوع: ترجمه متن و تلفظ اهنگ together at home از superm (/showthread.php?tid=291032)

ترجمه متن و تلفظ اهنگ together at home از superm - DarkLight - 07-11-2020 اهنگ: >> TOGETHER AT HOME << دالا دا دا لا دالا (×۴) برنامه زمانی‌ای که خسته کنندس هایلایتی که ناپدید میشه همه گیج و حواس پرت ان و نمی‌تونیم اینو تحمل کنیم محدودیت ها رو بشکن مراقب باش همه اینجا رو نگاه کنین همین حالا شروع کن فقط ازش لذت ببر به روش خودت تی شرت های بدون یقه ما به سلیقه لباس پوشیدنتون احترام می‌ذاریم با صفحه نمایش، شمای خسته رو سرحال میکنیم دنیایی که با این احساس هیجان انگیز به هم وصل میشه هرجایی که هستی، تو و من، همه‌ی ما باهم دوستیم، آره! ولوم رو زیاد کن ریتم رو احساس کن وقتی من دستم رو به طرفت تکون میدم دست بزن، اینطوری تکون بده هرجایی هستی اهمیتی نداره، دست برن آنلاین احساسش کن اون رقص رو انجام بده اره، هیچ کس نباید کم بیاره بذار اونا بدونن، بذار بشنون آره خیلی هیجان زده باش واسه ما دست بزن زود باش! دالا دا دا لا دالا (×۴) نشونشون بده چجوری انجامش می‌دیم کاری کن دنیا باهاش بلرزه یک دو، اره درسته، حرکاتمون رو هماهنگ کن و دست بزن دست بزن آره می‌دونی که صدامون بلنده این آهنگ به داخل دیوار هم نفوذ می‌کنه تو و من تو این فضای ناب می‌تونیم با بی‌خیالی تمام روز این کارُ کنیم مثل اینه که تو هوا پرواز کردیم و به ستاره‌ها رسیدیم امروز اصلا دو دل نشو بیا و با موزیک حس بگیر با گوشه گوشه ‌ی اتاقت ارتباط برقرار کن تو خونم مثل همیشه می‌چرخم صندلی رو کنار بزن و بچرخ کل روز، ذهنم از فکرت پرشده چی‌کار کنم؟ ناچو* به پنیر نیاز داره حالا یه گاز بزن آره روی تخت بهتر به‌نظر می‌رسه قلعه‌ای که با لباس خونگی ساخته شده (اینقدر نامرتبه همه رو ریخته رو هم( آره لاگ این شو و به داستان افسانه‌ای بنویس درست با هم توی خانه بیبی هرجایی هستی اهمیتی نداره دستات رو بهم بزن آنلاین احساسش کن اون رقص رو انجام بده اره، هیچ کس نباید کم بیاره بذار اونا بدونن، بذار بشنون آره خیلی هیجان زده باش واسه ما دست بزن زود باش! دالا دا دا لا دالا (×۴) باهم دست بزنید دیگه تو این لحظه بیشتر ازین چی می‌خوایم؟ اگر ما این حس رو داریم، کافیه شب‌های من و روزهای تو به هم وصل شدن این لحظه مبهمی که ما همیشه رویا شو داشتیم من و تویی که در یک مکان دور از هم دیگه زندگی می‌کردیم حالا از هرکسی به هم نزدیک تریم بیا کل شب رو جشن بگیریم! جوری دست بزن تا انعکاسش به کل دنیا برسه تا باهم یکی بشیم اون رقص رو انجام بده اره همگی بدونید! هیچ چیزی به اسم محدویت وجود نداره بذار بدونن بذار بشنون با هیجان باهمدیگه برامون دست بزنید زود باشید! دالا دا دا لا دالا (×۴) باهم دست بزنید دالا دا دا لا دالا (×۴) - * ناچو (Nacho) : نان ذرت که دور گوشت یا لوبیا و... می‌پیچن، و با پنیر سرخ می‌کنن، یه خوراکی مکزیکی. - __________________ __________________ __________________ __________________ English lyric : Dala da da La dala Dala da da La dala Dala da da La dala Dala da da La dala The timeline that is boring The highlight that disappears Everyone is light-headed and we can’t endure it Break the limit, watch out Everybody look here, start now Just enjoy it with our own way The t-shirts with loose neck part We respect your taste of pajamas too Waking up the bored you through the screen The world that connects through this exciting feeling Wherever you are, you and I, all of us are friends Turn up the volume Just feel this rhythm When I make the wave towards you Clap your hands, move like that Wherever you are, it doesn’t matter Clap your hands Feeling it online Do that dance Yeah everyone no need to be timid Let ’em know, let ’em hear ya Be very excited Clap your hands together for us, come on Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Show ’em how we do it Make the world shake with that One two, that’s right, matching up our moves and clap Clap hands yeah you know we be loud This song pierced through in between the walls You and me in this one space We can sit back do this all day It’s like we levitate and can reach the stars Don’t hesitate today come vibe with this song Find contact in the corner of your rooms I roll around in my house like usual Putting the chair behind and turn around, round round All day long filled with thinking of you What to do? Nacho need cheese Bite a bit now, yeah Ah it looks good on the bed In this castle made of pajamas Yeah log in so we can write fairytale Literally together at home babe Wherever you are, it doesn’t matter Clap your hands Feeling it online Do that dance Yeah everyone no need to be timid Let ’em know, let ’em hear ya Be very excited Clap your hands together for us, come on Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Clap your hands together What more do we need in this moment? If we feel this feeling, then it’s enough My nights and your days are connected This vague moment that we’ve been dreaming of You and I that used to be in a place far from each other Are now closer than anyone Let’s party all night Like it will echoes through all over the world Clap your hands Until all of us come together as one Do that dance Yeah everybody there’s no thing called limit Let ’em know, let ’em hear ya Excitedly Clap your hands together for us come on Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Clap your hands together Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala __________________ __________________ __________________ __________________ Romanization lyric : Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala jaemieopsneun Timeline sarajyeobeorin Highlight da hyeongijeungi na gyeondil su eopsneun geol hangyereul neomeo Watch out modu yeogil bwa Start now geunyang urimanui bangsikdaero jeulgyeo bwa mogi neureonan T-shirts jamosdo chwijon hwamyeon neomeo ttabunhan neol kkaewo seolleim soge yeongyeoldoeneun segye jigeum eodi isseodo neo na urin modu Friends, yeah bollyumeul kiwoduge i rideumeul neukkimyeon dwae neoegero padochil ttae baksu chyeo Move like that eodideunji sanggwan eopseo Clap your hands raenseoneul neomeo neukkyeojige Do that dance Yeah da gati nunchi bol geo eopsi Let ’em know, let ’em hear ya wanjeon sinnage Clap your hands together for us come on Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Show ’em how we do it Make the world shake with that One two geurae ireohge majchwoseo da chyeo Clap hands yeah you know we be loud i noraen byeokgwa byeok saireul tdulhgo neowa na i han gonggan sogeseo We can sit back do this all day machi Levitategibuni deul tteoseo byeore dahdeusi oneureun jujeomalgo come vibe with this song gakjaui bangguseogeseo jeopjeomeul chaja jibeseo nan yeojeonhi dwingguldwinggul uija dwiro jekkyeonohgo dora binggeulbinggeul harujongil ni saenggak anim ni saenggakjung eotteohge hae Nacho need cheese Bite a bit now, yeah Ah it looks good on the bed pajamaro mandeun seonge Yeah Log inhae eoseo donghwareul sseoboge Literally together at home babe eodideunji sanggwan eopseo Clap your hands raenseoneul neomeo neukkyeojige Do that dance Yeah da gati nunchi bol geo eopsi Let ’em know, let ’em hear ya wanjeon sinnage Clap your hands together for us come on Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Clap your hands together i sungan daeche mwoga piryohae jigeum i neukkimimyeon chungbunhae nae bamgwa neoui naji yeongyeoldwae magyeonhi kkumkkwowassdeon i sungan gajang meon gose issneun neowa na geu nuguboda gakkawojyeo ga Let’s party all night on sesangi ullil deusi Clap your hands moduga hanadoel ttaekkaji Do that dance Yeah da gati hangye ttawin eopsi Let ’em know, let ’em hear ya wanjeon sinnage Clap your hands together for us come on Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Clap your hands together Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala __________________ __________________ __________________ __________________ Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala 재미없는 Timeline 사라져버린 Highlight 다 현기증이 나 견딜 수 없는 걸 한계를 넘어 Watch out 모두 여길 봐 Start now 그냥 우리만의 방식대로 즐겨 봐 목이 늘어난 T-shirts 잠옷도 취존 화면 너머 따분한 널 깨워 설레임 속에 연결되는 세계 지금 어디 있어도 너 나 우린 모두 Friends, yeah 볼륨을 키워두게 이 리듬을 느끼면 돼 너에게로 파도칠 때 박수 쳐 Move like that 어디든지 상관 없어 Clap your hands 랜선을 넘어 느껴지게 Do that dance Yeah 다 같이 눈치 볼 거 없이 Let ’em know, let ’em hear ya 완전 신나게 Clap your hands together for us come on Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Show ’em how we do it Make the world shake with that One two 그래 이렇게 맞춰서 다 쳐 Clap hands yeah you know we be loud 이 노랜 벽과 벽 사이를 뚫고 너와 나 이 한 공간 속에서 We can sit back do this all day 마치 Levitate기분이 들 떠서 별에 닿듯이 오늘은 주저말고 come vibe with this song 각자의 방구석에서 접점을 찾아 집에서 난 여전히 뒹굴뒹굴 의자 뒤로 제껴놓고 돌아 빙글빙글 하루종일 니 생각 아님 니 생각중 어떻게 해 Nacho need cheese Bite a bit now, yeah Ah it looks good on the bed 파자마로 만든 성에 Yeah Log in해 어서 동화를 써보게 Literally together at home babe 어디든지 상관 없어 Clap your hands 랜선을 넘어 느껴지게 Do that dance Yeah 다 같이 눈치 볼 거 없이 Let ’em know, let ’em hear ya 완전 신나게 Clap your hands together for us come on Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Clap your hands together 이 순간 대체 뭐가 필요해 지금 이 느낌이면 충분해 내 밤과 너의 낮이 연결돼 막연히 꿈꿔왔던 이 순간 가장 먼 곳에 있는 너와 나 그 누구보다 가까워져 가 Let’s party all night 온 세상이 울릴 듯이 Clap your hands 모두가 하나될 때까지 Do that dance Yeah 다 같이 한계 따윈 없이 Let ’em know, let ’em hear ya 완전 신나게 Clap your hands together for us come on Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Clap your hands together Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala Dala da da la dala