ترجمه متن و تلفظ اهنگ Stealer از The boyz - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84) +---- موضوع: ترجمه متن و تلفظ اهنگ Stealer از The boyz (/showthread.php?tid=290926)

ترجمه متن و تلفظ اهنگ Stealer از The boyz - DarkLight - 04-11-2020 I’m the Stealer (Yah) 심장 가장 깊숙한 곳 가 (That’s right) 움켜 쥔 순간 Pull the trigger (Yah) 잔인하게 날 쓰러트리고 넌 또 사라져 푸른 새벽 어두운 틈 새 네게 범죄처럼 스며 들어가 소중한 걸 훔쳐 가려 해 Got me feeling so right Got me feeling so right Got me feeling so right 짙어진 골목의 실루엣 너를 쫓고 있어 보일 듯 보이지 않는 널 눈 깜짝할 사이 넌 내 뒤에 날카로운 굉음 속에 연기처럼 사라진 너 (Oh) 맘이 조급해져 (Yeah) 널 놓치고 싶지 않은데 이 맘 아는 듯 모르는 듯 Oh, I’m on a fire, fire I’m the Stealer (Yah) 심장 가장 깊숙한 곳 가 (That’s right) 움켜 쥔 순간 Pull the trigger (Yah) 잔인하게 날 쓰러트리고 넌 또 사라져 두 개의 눈빛 충돌하면 도로 위를 가득 채운 Spark 이 도시에 빛을 그려대 Turn it up tonight 난 더 달리고파 Is it an addiction? 너는 쉽지 않은 Mission Losin’ my mind 불을 지핀 [에릭/선우] 이 사건 속의 널 잡으려 해 (Oh) Let’s go higher baby (Yeah) 우리 둘 뿐이었으면 해 너에게만 들릴 신호로 가까이 닿게 닿게 I’m the Stealer (Yah) 심장 가장 깊숙한 곳 가 (That’s right) 움켜 쥔 순간 Pull the trigger (Yah) 잔인하게 날 쓰러트리고 넌 또 사라져 잡은 듯 느낀 순간 손 끝에서 사라져 어느새 저만치 서 날 보며 웃고 있어 순진한 그 얼굴로 가리킨 그 곳엔 나의 심장과 텅 빈 내 가슴뿐 Is it an addiction? 너는 쉽지 않은 Mission Losin’ my mind 불을 지핀 이 사건 속의 널 잡으려 해 난 숨이 멎을 듯이 Run away 너를 완벽히 속이고 깔끔히 Double check 날 비춘 달빛에 손을 비춰보니 망가진 내 맘과 사라진 감각 I’m the Stealer (Yah) 심장 가장 깊숙한 곳 가 (That’s right) 마주 친 순간 Pull the trigger (Yah) 잔인하게 날 쓰러트리고 넌 또 사라져 ______________________________________________________________________________ I’m the Stealer (Yah) شیمجَنگ گَجَنگ گیپسوکَن گُت گَ (That’s right) اومک یُ جووین سونگَن Pull the trigger (Yah) جَنیهَگِ نَل سیرُ تیریگُ نُن تُ سَرَجُ پورِن سِب یُک اُدو اون توم سه نِگِ بُمجی چُرُم سومیُ دیریگُ سُجونگهَن گُل هومچ یُ گَر یُ هِ Got me feeling so right Got me feeling so right Got me feeling so right جیتُجین گولمُگِ سُلِ نُرِل جُتگُ ایسُ بُ ایل دیت بُ ایجی اَنین نُل نون کَمجَکَل سَ ایی نُن نِ  دیِه نَلکَرُ اون گینگیم سُگِ یُنگی چُرُم سَرَجین نُ مَمی جُگیب هِجُ نُل نُچیگُ شیپجی اَنیندِ ایی مَم اَنین دیت مُرینین دیت Oh, I’m on a fire, fire I’m the Stealer (Yah) شیمجَنگ گَجَنگ گیپسوکَن گُت گَ (That’s right) اومک یُ جووین سونگَن Pull the trigger (Yah) جَنیهَگِ نَل سیرُ تیریگُ نُن تُ سَرَجُ دوو گِ اِ نونبیت چونگ دولهَم یُن دُرُ ویرِل گَدیک چِ این Spark ایی دوشی بیچیل گیر یُدِ Turn it up tonight نَن دُ دَلیگُپَ Is it an addiction? نُنِن شیپجی اَنین Mission Losin’ my mind بورِل جیپین ای سَگُن سُگِ نُل جَبور یُ هه (Oh) Let’s go higher baby اوری دول پونی اُسیمیُن هه نُ اِگِمَن دیلیل شین هُرُ گَکَ ایی دَکِ دَکِ I’m the Stealer (Yah) شیمجَنگ گَجَنگ گیپسوکَن گُت گَ (That’s right) اومک یُ جووین سونگَن Pull the trigger (Yah) جَنیهَگِ نَل سیرُ تیریگُ نُن تُ سَرَجُ جَبین دیت نُکین سونگَن سُن کیتِسُ سَرَجُ اُنِسِ جُمَنچی سُ نَل بُمیُ اُتگُ ایسُ سونجینهَن گی اُلگولو گَریکین گی گُسین نَیِ شیمجَنگوَ تُنگ بین نِ گَسیم پون Is it an addiction? نُنِن شیپجی اَنین Mission Losin’ my mind بوریل جیپین ایی سَگُن سُگِ نُل جَبیرُ هِ   نَن سومی مُجیل دیشی Run away نُرِل وَنب یُکِ سُگیگُ کَلکیمی Double check نَل بیچین دَلبیچی سونِل بیچُ بُنی مَنگَجین نِ مَمگووا سَرَجین گَمگَک I’m the Stealer (Yah) شیمجَنگ گَجَنگ گیپسوکَن گُت گَ (That’s right) مَجو چین سونگَن Pull the trigger (Yah) جَنیهَگِ نَل سیرُ تیریگُ نُن تُ سَرَجُ ______________________________________________________________________________ I’m the Stealer (Yah) shimjang gajang gipsukhan got ga (That’s right) umkyeo jwin sungan Pull the trigger (Yah) janinhage nal sseureoteurigo neon tto sarajyeo pureun saebyeok eoduun teum sae nege beomjwecheoreom seumyeo deureoga sojunghan geol humchyeo garyeo hae Got me feeling so right Got me feeling so right Got me feeling so right jiteojin golmoge shilluet neoreul jjotgo isseo boil deut boiji anneun neol nun kkamjjakhal sai neon nae dwie nalkaroun gwengeum soge yeongicheoreom sarajin neo (Oh) mami jogeubhaejyeo (Yeah) neol nochigo shipji aneunde i mam aneun deut moreuneun deut Oh, I’m on a fire, fire I’m the Stealer (Yah) shimjang gajang gipsukhan got ga (That’s right) umkyeo jwin sungan Pull the trigger (Yah) janinhage nal sseureoteurigo neon tto sarajyeo du gaeye nunbit chungdolhamyeon doro wireul gadeuk chaeun Spark i doshie bicheul geuryeodae Turn it up tonight nan deo dalligopa Is it an addiction? neoneun shwibji aneun Mission Losin’ my mind bureul jipin [ER/SW] i sageon soge neol jabeuryeo hae (Oh) Let’s go higher baby (Yeah) uri dul ppunieosseumyeon hae neoegeman deullil shinhoro gakkai dake dake I’m the Stealer (Yah) shimjang gajang gipsukhan got ga (That’s right) umkyeo jwin sungan Pull the trigger (Yah) janinhage nal sseureoteurigo neon tto sarajyeo jabeun deut neukkin sungan son kkeuteseo sarajyeo eoneusae jeomanchi seo nal bomyeo utgo isseo sunjinhan geu eolgullo garikin geu gosen naye shimjanggwa teong bin nae gaseumppun Is it an addiction? neoneun shwibji aneun Mission Losin’ my mind bureul jipin i sageon soge neol jabeuryeo hae nan sumi meojeul deushi Run away neoreul wanbyeokhi sogigo kkalkkeumhi Double check nal bichun dalbiche soneul bichweoboni manggajin nae mamgwa sarajin gamgak I’m the Stealer (Yah) shimjang gajang gipsukhan got ga (That’s right) maju chin sungan Pull the trigger (Yah) janinhage nal sseureoteurigo neon tto sarajyeo ______________________________________________________________________________ >> THE STEALER << من دزدم (آره) به عمیق ترین جای قلبت نفوذ می‌کنم (درسته) وقتی تو رو توی دستام دارم ماشه رو بکش (آه) تو منو بی‌رحمانه زمین زدی و بعد ناپدید شدی توی تاریکی شب و آبی سپیده دم من تو وجودت رسوخ می‌کنم درست مثل یه جنایتکار تا هر چیزی که با ارزشه رو بدزدم بهم حس درست بودن دست داد بهم حس درست بودن دست داد شبحِ توی کوچه تارتر میشه من دارم تعقیبت میکنم اما به سختی می‌تونم ببینمت و توی یک چشم بهم زدن، تو درست پشت سر منی صدای یه غرش کر کننده‌ی رو شنیدم بعد تو مثل دود ناپدید شدی (اوه) دارم بی صبر میشم (اره) نمی‌خوام از دستت بدم من به سختی می‌تونم تو رو از قلبم بیرون کنم اوه، من تو آتیشم، آتیش من دزدم (آره) به عمیق ترین جای قلبت نفوذ می‌کنم (درسته) وقتی تو رو توی دستام دارم ماشه رو بکش (آه) تو منو بی‌رحمانه زمین زدی و بعد ناپدید شدی وقتی چشم هامون بهم میخوره جرقه ها مسیر رو پر میکنن یه چراغ توی این شهر نقاشی می‌کنیم امشب اون رو روشن کن می‌خوام به دویدن ادامه بدم این اعتیاده؟ تو ماموریت آسونی نیستی حواسم پرت شده این موقعیت خطرناکه من تلاش می‌کنم که تو رو به دست بیارم (اوه) بیا بریم بالاتر عزیزم (درسته) کاش فقط ما دو نفر اینجا بودیم اونوقت می‌تونستم برات یه سیگنال بفرستم که فقط تو بتونی بشنوی نزدیک و نزدیک تر من دزدم (آره) به عمیق ترین جای قلبت نفوذ می‌کنم (درسته) وقتی تو رو توی دستام دارم ماشه رو بکش (آه) تو منو بی‌رحمانه زمین زدی و بعد ناپدید شدی لحظه ای که حس کردم می‌تونم به دستت بیارم دوباره از نوک انگشت هام ناپدید شدی و من دیدم که اونجا ایستادی تو داری منو با یک لبخند تماشا میکنی، با چهره ای که بی گناه به نظر میرسه جایی که داری بهش اشاره میکنی قلب منه، قلب پوچ من   این اعتیاده؟ تو ماموریت آسونی نیستی حواسم پرت شده این موقعیت خطرناکه من تلاش می‌کنم تا به دستت بیارم تا وقتی که نفس کم بیارم، فرار کن من کاملا تو رو فریب دادم و دوباره اونو بررسیش کردم دستم رو به سمت مهتاب‌ی که سمتم می‌تابه دراز کردم من می‌تونم قلبِ ازبین رفته و احساساتِ پنهان‌شده‌م رو ببینم من دزدم (آره) به عمیق ترین جای قلبت نفوذ می‌کنم (درسته) وقتی تو رو توی دستام دارم ماشه رو بکش (آه) تو منو بی‌رحمانه زمین زدی و بعد ناپدید شدی - ______________________________________________________________________________ English lyric : I’m the Stealer (Yah) I’ll go into the deepest place of your heart (that’s right) When I have you in my hands Pull the trigger (Yah) But you cruelly made me fall And then disappeared In the dark and blue dawn I’ll seep into you like a criminal To steal what’s precious Got me feeling so right Got me feeling so right Got me feeling so right The silhouette in the alley grows thicker I’m chasing after you But I can barely see you And at the blink of an eye, you’re right behind me I hear a piercing roar Then you disappeared like smoke (Oh) I’m getting impatient (Yeah) I don’t wanna lose you I can barely figure out your heart Oh, I’m on a fire, fire I’m the Stealer (Yah) I’ll go into the deepest place of your heart (that’s right) When I have you in my hands Pull the trigger (Yah) You cruelly made me fall And then disappeared When our eyes clash Sparks fill up the path Drawing out a light in this city Turn it up tonight I wanna keep running Is it an addiction? You’re not an easy mission Losin’ my mind This situation is on fire I’m trying to catch you (Oh) Let’s go higher baby (Yeah) I wish it was just us two here So I can send you a signal that only you can hear Closer and closer I’m the Stealer (Yah) I’ll go into the deepest place of your heart (that’s right) When I have you in my hands Pull the trigger (Yah) You cruelly made me fall And then disappeared The moment I feel like I could catch you You disappear again from my fingertips And I see you standing over there You’re looking at me with a smile, with that innocent looking face The place you’re pointing at is my heart, my empty heart Is it an addiction? You’re not an easy mission Losin’ my mind This situation is on fire I’m trying to catch you Until I run out of breath, run away I’ll completely deceive you and do a clean double check I hold out my hand to the moonlight that shines on me I can see my ruined heart and my vanished senses I’m the Stealer (Yah) I’ll go into the deepest place of your heart (that’s right) When I have you in my hands Pull the trigger (Yah) You cruelly made me fall And then disappeared