ترجمه متن تلفظ اهنگ astronaut از straykids - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84) +---- موضوع: ترجمه متن تلفظ اهنگ astronaut از straykids (/showthread.php?tid=290859)

ترجمه متن تلفظ اهنگ astronaut از straykids - DarkLight - 01-11-2020 تلفظ فارسی تامُمِل دو نَگَل گُیا رایت نو یانگ اَند فری دوریو اول گون اُبجانا اُدیدِن آجی تِگا دوِل گُیا اوجورُ گاجا لایک اَن اَسترونات نان جونبی تِ ایسو ایمی کَبَنگِل دا سَدگُ آی اِستِید آپ آل نایت سولِ سُ جامدُ مُد جاسُ اI'm brave, I'm great داته نِگا مورِل هادِن اوکی جونبی رِدی استِدی ، ایجه کاجاگُ اِنی وِر جیدُ داوینِ مامی گانِن دِرُ کِرو پیریو اُبنه نِپاری دادنِن دِرُ باربا کِرِ مُهامه نِ اوجو سونه تا لایک اَن اَسترونات جوگی پیورِنِ دو سُنه تاهر دِشی جوم جوم داگا‌ اُنه کُ آپه داگا اُمیون کِجو جابِمیون تِ اُدیدِن کامیون تِناگا اُدیدِن تِ اُدیدِن کامیون تِ نِ اوجو سونه تامیون تِ بیور چاجِرُ دونا مول مُرِکُ فلای تونایت اوجورُ کاجا لایک اَن اَسترونات ایی سَنگان ناراعه دُ چاکِدُ چاجا ناسوجی آنِر کویا چورگو مو سوبجی آنا اودیدُ پَنگه بول کوگُ جانِن ناینِن بورسو جینا داگو نارِر ماگنِن کِ ایدامیون نومجی آنگُ باشا باشا کاب جاگی مونگا گا تیعو ناوادُ نان بانگیا بانگیا جیدُ داوینِ مامی کانِن دِرُ کِرُ پیریو اُبنه نِپاری دادنِن دِرُ باربا کِرِ مُهامه نِ اوجو سونه تا لایک اَن اَسترونات جوگی پیورِنِ دو سُنه تاهر دِشی جوم جوم داگا‌ اُنه کُ آپه داگا اُمیون کِجو جابِمیون تِ اُدیدِن کامیون تِناگا اُدیدِن تِ اُدیدِن کامیون تِ نِ اوجو سونه تامیون تِ تامومِر دوناکار گویا رایت نو یانگ اَند فری دوریو اورگُن اُبجانا اُدیدِن آجی‌ تِگا دِل گویا اوجورُ گاجا لایک اَن اَسترونات اTake off بیور چاجِرُ دونا مول مُرِکُ فلای تونایت اوجورُ کاجا لایک اَن اَسترونات بَک پَک جونبی هِنا ، دَنگ جَنگ بیورِل چاجا بالانگ دانیو اُلگه جُمان کیداریو با پیچ بلَک هِدُ نان گا ، دَنگ جَنگ دارِل چاجا بالانگ دانیو اُلگه جُمان کیداریو با تامومِر دوناکار گویا رایت نو یانگ اَند فری دوریو اورگُن اُبجانا اُدیدِن آجی‌ تِگا دِل گویا اوجورُ گاجا 3 ,2, 1, take off بیور چاجِرُ دونا مول مُرِکُ فلای تونایت اوجورُ کاجا لایک اَن اَسترونات ترجمه انگلیسی (I.N, BangChan): I will go explore right now Young and free There's nothing to fear Anywhere will be my hideout Let's go to space like an astronaut (Han): I stayed up all night I was too excited to sleep I'm brave, I'm great Anything is possible no matter what I do, okay Ready, ready, steady Let's go now, anywhere (LeeKnow, Changbin): Draw a map as I want I don't need it anyway Walk wherever my feet take me Explore Hop on my spaceship Like an astronaut The star is drawing near my hands Grab it when it's close We can go anywhere, so go anywhere We can go anywhere So hop on my spaceship (Seungmin, All): Let's go to find the stars without a clue Fly tonight (Hey) Let's go to space like an astronaut (Han, Hyunjin): Even if I land in a strange world I won't look for an exit (Hey) I'm not scared of anything I grew up having the lights on when sleeping If something's on my way I go kerpow, kerpow If something pops up I go, bam bam (BangChan, Changbin): Draw a map as I want I don't need it anyway Walk wherever my feet take me Explore Hop on my spaceship Like an astronaut The star is drawing near my hands Grab it when it's close We can go anywhere, so go anywhere We can go anywhere So hop on my spaceship (I.N, Seungmin, All): I will go explore right now Young and free There's nothing to fear Anywhere will be my hideout Let's go to space like an astronaut Take off (LeeKnow): Let's go to find the stars without a clue Fly tonight (Hey) Let's go to space like an astronaut (Hyunjin, Han): Get your backpack ready ey ey Search for the stars right now ey We'll be back in a bit, just hold on (Hey hey) Even if it's pitch black I go anyway ey Search for the moon right now ey We'll be back in a bit, just hold on (Hey hey) (Felix, BangChan, LeeKnow): I will go explore right now Young and free There's nothing to fear Anywhere will be my hideout Let's go to space like an astronaut 3, 2, 1, take off (Seungmin): Let's go to find the stars without a clue Fly tonight (Hey) Let's go to space like an astronaut لیریک کره ای 탐험을 떠나갈 거야 right now Young and free 두려울 건 없잖아 어디든 아지트가 될 거야 우주로 가자 like an astronaut 난 준비돼있어 이미 가방을 다 쌌고 I stayed up all night 설레서 잠도 못 잤어 I'm brave (I'm brave), I'm great (I'm great) 다 돼 내가 뭐를 하든 okay 준비 (준비) ready (ready) steady 이제 가자고 anywhere 지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네 내 발이 닿는 대로 밟아 그래 모험해 내 우주선에 타 like an astronaut 저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네 코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼 어디든 가면 되니까 어디든 가면 돼 어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼 별 찾으러 떠나 뭘 모르고 fly tonight (hey) 우주로 가자 like an astronaut 이상한 나라에 도착해도 찾아 나서지 않을 거야 출구 (hey) 무섭지 않아 어디도 방에 불 켜고 자는 나이는 벌써 지났다구 (ey) 나를 막는 게 있다면 넘지 않고 빠샤 빠샤 갑자기 뭔가가 튀어나와도 난 빵야 빵야 지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네 내 발이 닿는 대로 밟아  그래 모험해 내 우주선에 타 like an astronaut 저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네 코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼 어디든 가면 되니까 어디든 가면 돼 어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼 탐험을 떠나갈 거야 right now Young and free 두려울 건 없잖아 어디든 아지트가 될 거야 우주로 가자 like an astronaut Take off (hey hey) 별 찾으러 떠나 뭘 모르고 fly tonight (hey) 우주로 가자 like an astronaut Backpack 준비해놔 ey 당장 별을 찾아 ey 빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (hey hey) Pitch black 해도 난 가 ey 당장 달을 찾아 ey 빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (hey hey) 탐험을 떠나갈 거야 right now Young and free 두려울 건 없잖아 어디든 아지트가 될 거야 우주로 가자 Three, two, one, take off (hey hey) 별 찾으러 떠나 뭘 모르고 fly tonight (hey) 우주로 가자 like an astronaut تلفظ انگلیسی 01. Tamheomeul tteonagal geoya Right now 02. Young and free dulyeoul geon eobsjanha 03. Eodideun ajiteuga doel geoya 04. Ujulo gaja Like an astronaut 05. Nan junbidwaeisseo imi gabangeul da ssassgo 06. I stayed up all night seolleseo jamdo mosjasseo 07. I'm brave (I'm brave), I'm great (I'm great) da dwae naega mwoleul hadeun Okay 08. Junbi (Junbi) Ready (Ready) steady ije gajago Anywhere 09. Jido ttawin nae mami ganeun daelo geulyeo pilyo eobsne 10. Nae bali dahneun daelo balba geulae moheomhae 11. Nae ujuseone ta Like an astronaut 12. Jeogi byeoleun nae du sone daheul deusi jeomjeom dagaone 13. Koape dagaomyeon geujeo jabeumyeon dwae eodideun gamyeon doenikka eodideun gamyeon dwae 14. Eodideun gamyeon dwae nae ujuseone tamyeon dwae (Hey hey) 15. Byeol chajeuleo tteona mwol moleugo Fly tonight (Hey) 16. Ujulo gaja Like an astronaut 17. Isanghan nalae dochaghaedo chaja naseoji anheul geoya chulgu (Hey) 18. Museobji anha eodido bange bul kyeogo janeun naineun beolsseo jinassdagu (Ey) 19. Naleul magneun ge issdamyeon neomji anhgo ppasya ppasya 20. Gabjagi mwongaga twieonawado nan ppangya ppangya 21. Jido ttawin nae mami ganeun daelo geulyeo pilyo eobsne 22. Nae bali dahneun daelo balba geulae moheomhae 23. Nae ujuseone ta Like an astronaut 24. Jeogi byeoleun nae du sone daheul deusi jeomjeom dagaone 25. Koape dagaomyeon geujeo jabeumyeon dwae eodideun gamyeon doenikka eodideun gamyeon dwae 26. Eodideun gamyeon dwae nae ujuseone tamyeon dwae 27. Tamheomeul tteonagal geoya Right now 28. Young and free dulyeoul geon eobsjanha 29. Eodideun ajiteuga doel geoya 30. Ujulo gaja Like an astronaut 31. Take off (Hey hey) 32. Byeol chajeuleo tteona mwol moleugo Fly tonight (Hey) 33. Ujulo gaja Like an astronaut 34. Backpack junbihaenwa ey 35. Dangjang byeoleul chaja Ey 36. Ppallang danyeoolge jomman gidalyeobwa (Hey hey) 37. Pitch black haedo nan ga ey 38. Dangjang daleul chaja Ey 39. Ppallang danyeoolge jomman gidalyeobwa (Hey hey) 40. Tamheomeul tteonagal geoya Right now 41. Young and free dulyeoul geon eobsjanha 42. Eodideun ajiteuga doel geoya 43. Ujulo gaja 44. 3, 2, 1, take off (Hey hey) 45. Byeol chajeuleo tteona mwol moleugo Fly tonight (Hey) 46. Ujulo gaja Like an astronaut پ.ن فردا ترجمه فارسی رو میزارم RE: ترجمه لیریک تلفظ اهنگ astronaut از straykids - DarkLight - 03-11-2020 من الان به کاوش میرم جوان و ازاد چیزی برای ترس وجود نداره هرجایی مخفیگاه من خواهد بود بیا مثل یه فضانورد به فضا بریم من تمام شب بیدار موندم من واسه خوابیدن هیجان زده بودم من شجاعم من عالیم هرچیزی ممکنه مهم نیست که چیکار میکنم, باشه اماده اماده استوار بیا بریم همین الان , هرجا نقشه ای رو که من می خوام بکشید به هیچ وجه به اون نیاز ندارم به هر جایی که پام منو ببره میرم کشف رقصیدن در سفینه فضایی من مثل یه فضانورد ستاره ها درحال طراحی کردن نزدیک دستای من هستن اونو بگیر وقتی که نزدیکه ما میتونیم هرجا بریم ,پس هرجایی برو ما میتونیم هرجا بریم پس روی سفینه من برقص بیا ستاره ها رو بدون هیچ سرنخی پیدا کنیم پرواز کنیم امشب بیا مثل یه فضا نورد به فضا بریم حتی اگه روی یه جهان عجیب و غریب فرود بیام من دنبال یک راه خروج نمیگردم (هی) من از چیزی نمیترسم من بزرگ شدم که چراغ های روشن داشته باشم وقتی که میخوابم اگه چیزی سر راه من باشه من میرم کرپ کرپ اگه چیزی ظاهر شد من میرم بم بم نقشه ای رو که من می خوام بکشید به هیچ وجه به اون نیاز ندارم به هر جایی که پام منو ببره میرم کشف رقصیدن در سفینه فضایی من مثل یه فضانورد ستاره ها درحال طراحی کردن نزدیک دستای من هستن اونو بگیر وقتی که نزدیکه ما میتونیم هرجا بریم ,پس هرجایی برو ما میتونیم هرجا بریم پس روی سفینه من برقص من الان به کاوش میرم جوان و ازاد چیزی برای ترس وجود نداره هرجایی مخفیگاه من خواهد بود بیا مثل یه فضانورد به فضا بریم فرودبیا بیا ستاره ها رو بدون هیچ سرنخی پیدا کنیم پرواز کنیم امشب هی بیا مثل یه فضا نورد به فضا بریم کوله پشتیتو بردار اماده باش دنبال ستاره ها بگرد همین الان کمی بعد برمیگردیم فقط صبر کن هی هی حتی اگه سیاه و سفید باشه، من به هر حال می رم دنبال ماه بگرد همین الان کمی بعد برمیگردیم فقط صبر کن هی هی من الان به کاوش میرم جوان و ازاد چیزی برای ترس وجود نداره هرجایی مخفیگاه من خواهد بود بیا مثل یه فضانورد به فضا بریم یک دو سه فرودبیا بیا ستاره ها رو بدون هیچ سرنخی پیدا کنیم پرواز کنیم امشب هی بیا مثل یه فضا نورد به فضا بریم