+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: ترجمه فارسی savage love از(jawsh (&bts (/showthread.php?tid=290755)
ترجمه فارسی savage love از(jawsh (&bts - DarkLight - 28-10-2020
>> SAVAGE LOVE <<
عشق رام نشده
تاحالا کسی قلبت رو شکسته؟
مثل یه فرشته به نظر میرسی ولی وحشی هستی
وقتی من رو می‌بوسی میدونم اهمیت چندانی نمیدی
اما با این حال هنوزم میخوامش
اگه بدون تو از خواب بیدار میشدم نمی‌دونستم چیکار کنم
فکر می‌کردم تا آخر عمرم مجرد می‌مونم تا اینکه تو رو ملاقات کردم
معمولا به این زودی عاشق نمی‌شدم
تو یه کاری کردی که من دوباره و دوباره برگردم پیشت
من تازه تنها دلیلی که تو عاشقم شدی رو فهمیدم
میخواستی با این کارت پیش معشوق قبلیت برگردی ولی قبل از اینکه ترکم کنی
من معمولا هیچوقت اهمیت نمیدادم
اما اینو به وضوح حس میکنم که اون پیگیرمه عزیزم
هر شب و هر روز (هر روز)
تلاش میکنم تا تو رو نگه دارم اما تو...
عشق رام نشده
تاحالا کسی قلبت رو شکسته؟
مثل یه فرشته به نظر میرسی ولی وحشی هستی
وقتی من رو می‌بوسی میدونم اهمیت چندانی نمیدی
اما با این حال هنوزم میخوامش
عشق رام نشده ی تو (3×)
می‌تونی ازم استفاده کنی
چون من هنوز هم اینو میخوام
عشق شاید یه تجمع احساسی زود گذره
همیشه با یه عالمه شرط از راه میرسه
من عاشق چی هستم؟
"بی سرانجام" شاید یه قلعه شنی که در کمال ضعف با هرموجی نابود میشه
هرشب و هر روز
من با موج ها نیست و نابود میشم
تو نمیدونی من به چی فکر میکنم
نمی‌تونم از ذهنم بیرونت کنم
اگرچه چیزی که من ازش میترسم تویی ولی الان میخوام مثل آتیش بهت عشق بورزم
هر شب و هر روز
تلاش میکنم تا تو رو نگه دارم اما تو...
عشق رام نشده
تاحالا کسی قلبت رو شکسته؟
مثل یه فرشته به نظر میرسی ولی وحشی هستی
وقتی منو می‌بوسی میدونم اهمیت چندانی نمیدی
اما با این حال هنوزم میخوامش
عشق رام نشده ی تو (3×)
می‌تونی ازم استفاده کنی
چون من هنوز هم این عشق رام نشده تو رو میخوام
اوه لالالالا اوه لالالالا
عشق رام نشده تو
اوه لالالالا اوه لالالالا
عشق رام نشده تو
اوه لالالالا
تو می‌تونی ازم استفاده کنی
اوه لالالالا
عزیزم
عشق رام نشده
تاحالا کسی قلبت رو شکسته؟
مثل یه فرشته به نظر میرسی ولی وحشی هستی
وقتی من رو می‌بوسی میدونم اهمیت چندانی نمیدی
اما با این حال هنوزم میخوامش
عشق رام نشده ی تو (3×)
می‌تونی ازم استفاده کنی
چون من هنوزم این عشق رام نشده تو رو میخوام
-