متن و ترجمه آهنگ Scream از دی او عضو اکسو - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84) +---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ Scream از دی او عضو اکسو (/showthread.php?tid=289333)

متن و ترجمه آهنگ Scream از دی او عضو اکسو - _sehun_ - 29-09-2020 고단한 하루가 길고 길었던 날 در یک روز طولانی و خسته کننده 한숨 가득 지친 맘을 다잡아 در حالی که قلبم با آه پر شده 오늘도 내일도 또 다시 일어나 امروز و فردا, من دوباره بلند میشم 하룰 살아 가겠죠 و زندگی همون روزه 막연한 기대도 메마른 웃음도 انتظار های مبهم, خنده ی خشکیده 차츰 변해 시간이 지나가도 به مرور زمان اونا تغییر پیدا میکنن 서러운 마음은 돋아난 상처는 دل غمگین, زخم بزرگ و اشکارا 사라지지 않아요 ناپدید میشن 서글픈 우리 외침이 들리나요 گریه ی غم انگیز ما رو شنیدید 한없이 참고 또 견뎠죠 ما با اونا همه چیز رو تحمل میکردیم 먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도 حتی زمانی که تاریکی, راه طولانی که در اون راه میرفتیم رو فرا میگرفت 두 손을 잡고서 늘 함께였는데 ما دست همدیگه رو میگرفتیم و همیشه با هم بودیم 불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛 در یک اتاق تاریک, اشعه ی نور کوچیکی از پنچره میاد 언젠가는 환히 비춰주기를 خیلی از روزها من امیدوارم که اون دوباره خواهد درخشید 바라고 바라면 꼭 이뤄질거라 اگر امیدوار باشی, قطعا اتفاق خواهد افتاد 믿고 기다렸는데 این چیزیه که من به اون معتقدم و منتظرش هستم 서글픈 우리 외침이 들리나요 گریه ی غم انگیز ما رو شنیدید 한없이 참고 또 견뎠죠 ما با اونا همه چیز رو تحمل میکردیم 먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도 حتی زمانی که تاریکی, راه طولانی که در اون راه میرفتیم رو فرا میگرفت 두 손을 잡고서 늘 함께였는데 ما دست همدیگه رو میگرفتیم و همیشه با هم بودیم 왜 아무런 대답이 없나요 چرا هیچ جوابی نیست؟ 왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요 چرا شما حتی یک کلمه حرف نمیزنید؟ 고단한 하루가 길고 길었던 날 در یک روز طولانی و خسته کننده 한숨 가득 지친 맘을 다잡아 در حالی که قلبم با اه پر شده 오늘도 내일도 또 다시 일어나 امروز و فردا, من دوباره بلند میشم 하룰 살아 가겠죠 و زندگی همون روزه