+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن اهنگ right here جاستین بیبر+ترجمه (/showthread.php?tid=28888)
متن اهنگ right here جاستین بیبر+ترجمه - maryam.ekh - 21-02-2013
متن و ترجمه ی آهنگ Right Here
Baby, i'm here, i'm here to stay
عزیزم من اینجام ، اینجام تا بمونم
I ain't going nowhere
هیچ جا نمیرم
I know you're scared cause you've been hurt
میدونم میترسی چون اذیتت کردن
Baby it's alright
عزیزم مشکلی نیست
Lost in your eyes everytime that you look in mine
توی چشم هات گم شدم هر بار که توی جشم هام نگاه کردی
I promise to be all that you need
قول دادم که همه چیزی باشم که تو نیاز داری
I won't leave you baby
من ترکت نمیکنم عزیزک
No cause I just wanna love you
نه ، چون من فقط میخوام که عاشقت باشم
I would never ever put nobody up above you
من هیچ کس رو هیجوقت بالا تر از تو قرار نمیدم
I just wanna kiss you baby, I just wanna hug you till the end, baby till the end
من فقط میخوام که بوست کنم عزیزم ، میخوام که بقلت کنم تا اخر عمرم ، عزیزم تا اخر عمرم
And i'm right here, ain't nobody gotta hold you
و من اینجام ، هیچ کس دیگخ ای نیست برا بقل کردنت
Cause i'm right here, ain't nobody gon' control you
اخه من اینجام ، و هیچکس روت کنترولی نداره
Cause i'm right, right here
اخه من همینجام ، همیجا
I'm right here, i'm right here, i'm right here
من دریت کنارتم ، همینجا ، همینجا
Right here, right here, yeah
من دریت کنارتم ، همینجا ، همینجا
Right here, right here, yeah
من دریت کنارتم ، همینجا ، همینجا
[Drake]
Say you'll be mine, say we'll be fine
بگو که مال منی ، بگو که خوب میشیم
Say we'll be together
بگو که ما با هم میشیم
Selfish of me to ask since I be the reason we gon' last forever
خود خواهانه پرسیدم ازت که من دلیل اینم ما همیشه با همیم "؟
Wish that you knew all that I do to make this thing go right
کاش میدونستی کار هایی ک کردم تا این چیزا تو مسیر درست بره
Promise to be all that you need
قول بده که همه جیزی که نیاز دارم باشی
I won't leave you baby
من ترکت نمیکنم
No cause I just wanna love you
نه ، چون من فقط میخوام که عاشقت باشم
I would never ever put nobody up above you
من هیچ کس رو هیجوقت بالا تر از تو قرار نمیدم
I just wanna kiss you baby, I just wanna hug you till the end, baby till the end
من فقط میخوام که بوست کنم عزیزم ، میخوام که بقلت کنم تا اخر عمرم ، عزیزم تا اخر عمرم
And i'm right here, ain't nobody gotta hold you
و من اینجام ، هیچ کس دیگخ ای نیست برا بقل کردنت
Cause i'm right here, ain't nobody gon' control you
اخه من اینجام ، و هیچکس روت کنترولی نداره
Cause i'm right, right here
اخه من همینجام ، همیجا
I'm right here, i'm right here, i'm right here
من دریت کنارتم ، همینجا ، همینجا
Right here, right here, yeah
من دریت کنارتم ، همینجا ، همینجا
Right here, right here, yeah
من دریت کنارتم ، همینجا ، همینجا
[Drake]
And I say, good girl got in my right
و من میگم ، دختر خوبی اومده تو زندگیم
She can brace right, the impatient, I know you waiting
اون به خوبی متونه خودشو کنترل کنه ، خیلی بیتابه ، اما میدونم میتونی صبر کنی
Waiting on a good thing, when the time's right
منتظر چیزای خوب باش ، وقتی که وقتش برس
You should let me get to know you baby
تو باید بذاره که بدنتم بشناسم
I just wanna put it on you
فقط میخوام بذارم به عهده تو
If you want too, baby tell me what you gon' do girl
اکه تو هم اینطور میخوای ، عزیزم بهم بگو که میخوای چیکار کنی ؟
I can make you feel perfect, girl you're worth it
میتونم حس خوبی بهت بدم ، عزیزم تو ارزش اینو داری
I just need to see you work it girl
فقط نیاز دارم ببینمت که داری روش کار میکنی
And i'm right here, ain't nobody gotta hold you
و من درست همینجام ، هیچکسی قرار نیست بقلت کنه
Cause i'm right here, ain't nobody gon' control you
چون من اینجام ، هیچ کسی قرار نیست کنترلت کنه
Cause i'm right, right here
جون من اینجام ، همــــینجا
I'm right here, i'm right here, i'm right here
من همینجام ، کنارت ، من همینجام
Right here, right here, yeah
من همینجام ، اره من همینجام
Right here, right here, yeah
من همینجام ، اره من همینجام
Right here, right here, yeah
من همینجام ، اره من همینجام
RE: متن اهنگ right here جاستین بیبر+ترجمه - maryam.ekh - 22-02-2013
دوستان پس نظرا و سپاساتون کو؟
RE: متن اهنگ right here جاستین بیبر+ترجمه - shadi shekari - 22-02-2013
مرسی
