+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن اهنگ thought of you جاستین بیبر+ترجمه (/showthread.php?tid=28887)
متن اهنگ thought of you جاستین بیبر+ترجمه - maryam.ekh - 21-02-2013
متن و ترجمه ی آهنگ Thought Of You
Girl i've been fooled by your smile
عزیزم من دیوونه ی اون خنده هاتم
I was mistaken by the way you love me
من درباره دوست داشتش تو اشتباه میکردم
We let it straight for a while, yeah
ما یه مدتی میذاریم که این مسیر درست رو بده ، اره
But you deceived me, you convinced me yeah
اما تو فریبم میدی ، تو منو متقاعد میکنی
So clear to me now, can't explain what you're doing to me
خیلی برام مفهومه ، نمیتونم بگم که چیکار داری میکنی باهام
did but I don't know how
انجامش دادی و اما الان نمیدونم
It's gon' take some time
یکم وقت میبره تا متوجه بشم
But i'll figure it out
اما بلاخره میفهمم
Why should we fight the feeling
چرا باید با احساسمون بجنگیم
Let's just live in the moment
بذار فقط توی لحظه ها زندگی کنیم
Though it's infatuation
فکر کنم این شیفتگی هست
I'm good with that
من باش مشکلی ندارم
Cause i'm in love with the thought of you
چون من عاشقم با فکر کردن به تو
With thought of you, with thought of you
با فکر کردن به تو ، با فکر کردن با تو
i'm in love with the thought of you
من عاشقم با فکر کردن به تو
All the things you do, with thought of you
همه کاری که میکنی با فکره تو هست
Girl, i'm in love with the thought of you, you, you
دختر ، من عاشق فکر کردن به تو هستم ، تو تو ...
Girl, i'm in love with the thought of you, you, you
دختر ، من عاشق فکر کردن به تو هستم ، تو تو ...
Love with the thought of you
عاشق فکر کردن به تو هستم
I felt victim to your style
حس میکنم قربانی استیلت شده بودم
It's so amazing, girl you're in your only
خیلی زیباست ، دختر تو نوع خودت یه دونیه ای
Riding be stuck in the night, yeah
تا صبح تو خیابونا سواری میکنم اره
Then tryna be without you girl
بعدشم سعی میکنم که بودن تو باشم
So clear to me now, can't explain what you're doing to me
خیلی برام روشنه ، نمیتونم توضیحش بدم وقتی چنین کاری باهام میکنی
did but I don't know how
انجامش دادی و اما الان نمیدونم
It's gon' take some time
یکم وقت میبره تا متوجه بشم
But i'll figure it out
اما بلاخره میفهمم
Why should we fight the feeling
چرا باید با احساسمون بجنگیم
Let's just live in the moment
بذار فقط توی لحظه ها زندگی کنیم
Though it's infatuation
فکر کنم این شیفتگی هست
I'm good with that
من باش مشکلی ندارم
Cause i'm in love with the thought of you
چون من عاشقم با فکر کردن به تو
With thought of you, with thought of you
با فکر کردن به تو ، با فکر کردن با تو
i'm in love with the thought of you
من عاشقم با فکر کردن به تو
All the things you do, with thought of you
همه کاری که میکنی با فکره تو هست
Girl, i'm in love with the thought of you, you, you
دختر ، من عاشق فکر کردن به تو هستم ، تو تو ...
Girl, i'm in love with the thought of you, you, you
دختر ، من عاشق فکر کردن به تو هستم ، تو تو ...
Love with the thought of you
عاشق فکر کردن به تو هستم
So clear to me now, can't explain what you're doing to me
خیلی برام مفهومه ، نمیتونم بگم که چیکار داری میکنی باهام
did but I don't know how
انجامش دادی و اما الان نمیدونم
It's gon' take some time
یکم وقت میبره تا متوجه بشم
But i'll figure it out
اما بلاخره میفهمم
Why should we fight the feeling
چرا باید با احساسمون بجنگیم
Let's just live in the moment
بذار فقط توی لحظه ها زندگی کنیم
Though it's infatuation
فکر کنم این شیفتگی هست
I'm good with that
من باش مشکلی ندارم
Cause i'm in love with the thought of you
چون من عاشقم با فکر کردن به تو
With thought of you, with thought of you
با فکر کردن به تو ، با فکر کردن با تو
i'm in love with the thought of you
من عاشقم با فکر کردن به تو
All the things you do, with thought of you
همه کاری که میکنی با فکره تو هست
You-hoo-hoo, you-hoo-hoo
Girl, i'm in love with the thought of you, you, you
دختر ، من عاشق فکر کردن به تو هستم ، تو تو ...
Girl, i'm in love with the thought of you
دختر ، من عاشق فکر کردن به تو هستم
All the things you do, with thought of you
همه کاری که میکنی با فکره تو هست
Girl, i'm in love with the thought of you
دختر ، من عاشق فکر کردن به تو هستم
RE: متن اهنگ thought of you جاستین بیبر+ترجمه - maryam.ekh - 22-02-2013
دوستان پس نظرا و سپاساتون کو؟
RE: متن اهنگ thought of you جاستین بیبر+ترجمه - shadi shekari - 22-02-2013
مرسی
ممنون