متن و ترجمه آهنگ Daydream از جی هوپ - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84) +---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ Daydream از جی هوپ (/showthread.php?tid=288235)

متن و ترجمه آهنگ Daydream از جی هوپ - _sehun_ - 13-08-2020 내 성격은 Half and Half Who knows? تیپ شخصیتیم که نصف نصفه رو کی میدونه؟ 공인으로서의 노력하는 Life Who knows? متعهد بودن به زندگی رو کی میدونه؟ 큰 욕구는 자제하는 중 Who knows? پر توقعی محدودت میکنه رو کی میدونه؟ 늘 공상에 차오르는 숨 Who knows? همیشه تو افکار پوچ نفس کشیدن و کی میدونه؟ 편히 울고 싶은 거 I know راحت و آسوده گریه کردن. من میدونمش 미친 듯 놀고 싶은 거 I know دیوونه بازی در آوردن من میدونمش 사랑에 설레고 싶은 거 I know دیوونه وار عاشق بودن و من میدونم Ye I know I know I know, Cause Me اره من میدونم من میدونم من میدونم چون من 다 물고기처럼 걸려봤겠지 حدس میزنم که مثل یک ماهی گیر افتادین 삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫 توی یک تله خاصه که بهش میگن تشنه زندگی بودن 보편적인 심리적 도피 یه فرار روانی در سطح جهانی که 나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법 منم نمیتونم از توش به بیرون شنا کنم! Not, 현실 거부 نه درست نیست, انکار کننده واقعیت 불만, 부적응 گله مند, کژ خلق 그 어떤 것들 도 아냐 هیچکدومشون نیستم Love ma rule من نقشم و دوست دارم 한 번쯤 다른 나의 인생 그림 توی زندگی دیگه ای از زندگیم 그려 보고 싶은 거야, 도화지 Dream من دوست دارم که نقاشی بکشم, رویا کاغذی Sleep بخواب 저기 저 경계선을 넘어 فرا تر از مرز ها 느껴보는 거야 من احساسش میکنم 앨리스가 빠진 구멍처럼 مثل سوراخ گمشده الیس (الیس پازل فستا ((( 호그와트 가는 길처럼 شبیه مسیری که به هاگوارد میره (مدرسه هری پاتر(( 신기루의 세계일 거야 این دنیای معجزست 그리고 내 세상일 거야 و اینکه این دنیای منه 상상 그대로 일 거야 همونجوری خواهد بود که من تصورش کنم But 영원하진 않을 거야 اما تا ابد ادامه پیدا نمیکنه Shit لعنت بهش Wishing on a Sky رویا دیدن تو آسمون Wishing on a Scar رویا دیدن توی یک زخم 해가 있다면 اگه خورشید وجود داشته باشه 꿈을 꾸고 싶다고 میخوام هنوز رویا ببینم Wishing on a Sky رویا دیدن تو آسمون Wishing on a Scar رویا دیدن توی یک زخم 달빛이 있다면 اگه مهتاب هنوز بتابه 깨어나기 싫다고 نمیخوام که از خواب بیدار بشم 나의 افکار پوچ من Daydream Daydream افکار پوچ افکار پوچ Daydream Daydream افکار پوچ افکار پوچ Last آخرین Day dream Daydream افکار پوچ افکار پوچ من Day dream Daydream افکار پوچ افکار پوچ من Day dream Daydream افکار پوچ افکار پوچ من So what I get drunk خب که چی من مست میکنم 미칠 때까지 تا دیوونه شدم So what I go out خب که چی من میرم بیرون 일 생각 없이 بدون اینکه به کار فکر کنم 젊음을 느껴보자고 بزارید جوونی رو احساس کنم Young Wild and Free جوان دیوونه و آزاد Wild and Free دیوونه و آزاد 나도 한번 해보자고 اجازه بدید امتحانش کنم 눈치 따윈 안 보는 거 Errday من هیچی درباره هر روزم نمیدونم 내 감정을 내 맘대로 해 Errday احساسات من مال خودمن هر روز 맘에 들면 저격하는 사랑꾼 Errday یکی که قلب همه رو شکار میکنه با یک تیر هر روز 공식 없이 욕구를 풀어대 Errday خواسته گستاخانه بدون هیچ فرمولی هر روز 내 성격을 무시해 Errday شخصیتم و نادیده میگرم هر روز 부끄럼 없이 울고 싶다고 Errday من میخوام بدون هیچ شرمی گریه کنم هر روز Dream list, 그 일 순위 لیست ارزوم, رتبه بندیش اینجوریه 그냥 돈 걱정 없이 فقط در مورد پولش نگران نباش Deep sleep عمیق بخواب 저기 저 경계선을 넘어 فرا تر از مرز ها 느껴보는 거야 من احساسش میکنم 앨리스가 빠진 구멍처럼 مثل سوراخ گمشده الیس (الیس پازل فستا ((( 호그와트 가는 길처럼 شبیه مسیری که به هاگوارد میره (مدرسه هری پاتر (( 신기루의 세계일 거야 این دنیای معجزست 그리고 내 세상일 거야 و اینکه این دنیای منه 상상 그대로 일 거야 همونجوری خواهد بود که من تصورش کنم But 영원하진 않을 거야 اما تا ابد ادامه پیدا نمیکنه Shit لعنت بهش Wishing on a Sky رویا دیدن تو آسمون Wishing on a Scar رویا دیدن توی یک زخم 해가 있다면 اگه خورشید وجود داشته باشه 꿈을 꾸고 싶다고 میخوام هنوز رویا ببینم Wishing on a Sky رویا دیدن تو آسمون Wishing on a Scar رویا دیدن توی یک زخم 달빛이 있다면 اگه مهتاب هنوز بتابه 깨어나기 싫다고 نمیخوام که از خواب بیدار بشم 나의 افکار پوچ من Daydream Daydream افکار پوچ افکار پوچ Daydream Daydream افکار پوچ افکار پوچ Last آخرین Day dream Daydream افکار پوچ افکار پوچ من Day dream Daydream افکار پوچ افکار پوچ من Day dream Daydream افکار پوچ افکار پوچ من 내게 왜 꿈을 꾸냐 چرا خواب منو دیدی؟ 되묻는다면 اگه ازم بپرسی 배부른 소리 할 거야 من فریاد میزنم 잠시 내려놓고 나의 من مدت زیادیه که دراز کشیدم 메커니즘에 맞게 Stay یه مکانیزم برای ثابت موندن 쉬는 거라 할 거야 میخوام که استراحت کنم What's this What's this این چیه این چیه 공상 속 다이빙 모두 날 위한 Swim برای تمام روز تو فانتزیام غواصی کنم Like this like this اینطوری اینطوری 모든 나의 발자취 와 나의 Fanasy تمام قدم هام و تمام فانتزیام If I want something اگه من چیزی بخوام If I want something Now اگه من الان چیزی بخوام If I want something اگه من چیزی بخوام If I want something Now اگه من الان چیزی بخوام That's a Daydream اون یه فکر پوچه They dream They dream انها رویا میبینن That's a Daydream اون یه فکر پوچه Daydream Daydream افکار پوچ افکار پوچ Daydream Daydream افکار پوچ افکار پوچ Wake up بیدار شو داداش