+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ xoxo از اکسو (/showthread.php?tid=287493)
متن و ترجمه آهنگ xoxo از اکسو - _sehun_ - 19-07-2020
XOXO XOXO XOXO yeah
Xoxo xoxo xoxo یه
살며시 입맞춘 X는 kiss
یه دونه... واسه یه ب-و-س آروم
동그랗게 안은 O는 hug
و یه O واسه یه بغل
혹시 벌써 알고 있을까 oh
شاید تو همین الانشم بدونی ...oh
하루하루 몰래 쓴 편지
من هر روز و هر روز واسه ات مخفیانه
그렇게 끄트막에 적었지
واست نامه می نویسم
그래 봤자 준 적 없지만 right
با این که هیچ وقت تا حالا بهت ندادمش... درسته؟
그래 요새 넌 어때 별일 없었어
واست مینویسم، چطوری؟ این روزا چیکار میکنی؟
참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐
فقط همین کلمه های معمولی از سرم میگذره
사실 내 맘은 깊어
ولی راستش قلبم خیلی عمیقه
Deeper than the sea
عمیق از دریا
꼭 하고 싶던 말 그건 be with me
چیزی که واقعا میخوام بهت بگم اینه که لطفا پیشم بمون
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
وقتی بهت فک میکنم و خوابم میبره (توی رویا هام)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
آغوش گرممو به روی تو باز میکنم (با خجالت)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
بغلت میکنم و میب-و-سمت (xoxo) تو رو توی آغوشم میگیرم (xoxo)
조마조마 간절한 (그만큼)
دستپاچه و درمانده ام (خیلی زیاد)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
انگار دارم لمست میکنم (اون ب-و-سه)
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
هر روز توی رویاهام تو رو در آغوش میگیرم و میب-و-سم (xoxo)
Give me XOXO L.O.V.E
منو در آغوش بگیر و بب-و-س xoxo love
You're my XOXO L.O.V.E
تو عشق من هستی xoxo
나와 있을 때 넌 편안해
وقتی پیشمی به نظر خیلی راحت میای
시도 때도 없이 장난해
باهام شوخی میکنی
하얀 웃음 웃을 때 마다 ah
هر موقه که بهم لبخند میزنی، اون لبخند سفیدت... آه
그런 네 마음은 Yes or No
احساست بهم چیه؟ آره یا نه؟
내게 사인을 줘 X or O
بهم یه نشونه بده x یا o؟ اره یا نه؟
재미없어 기다리는 건 yeah
صبر کردن اصلا راحت نیست
한번 용기 내 전해줘야 할지
باید شجاعتمو جمع کنم و بهت بگم
투박한 손 글씨 부끄러운 편지
دست خط زشت من، این نامه ی خجالت آور
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
این چهارتا کلمه کافی نیست
남자답게 행동을 보일게
باید مردونه بهت نشون بدم
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
وقتی بهت فک میکنم و خوابم میبره (توی رویا هام)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
آغوش گرممو به روی تو باز میکنم (با خجالت)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
بغلت میکنم و میب-و-سمت (xoxo) تو رو توی آغوشم میگیرم (xoxo)
조마조마 간절한 (그만큼)
دستپاچه و درمانده ام (خیلی زیاد)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
انگار دارم لمست میکنم (اون ب-و-سه)
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
هر روز توی رویاهام تو رو در آغوش میگیرم و میب-و-سم (xoxo)
너를 원해 XO 내겐 오직 너
من تو رو میخوام xo، فقط تو رو دارم
내겐 오직 너 내 내겐 오직 너
فقط تو رو دارم، فقط تو رو دارم
너를 위한 XO 나를 받아줘
عشق من برای توعه، xo من رو قبول کن
나를 받아줘 나 나를 받아줘
احساستمو قبول کن، منو قبول کن
눈이 부셔 내 앞에 반쯤 감긴
تو درست جلوی منی، تو خیره کننده ای
사랑스런 네 눈을 비춘 달님
نور ماه میتابه، چشمای زیبا و دوست داشتنی تو
말해줄래 꼭 이게 시작이라고
میخوام شروع کنم و بهت بگم
Like whoa, let's go
واای، بزن بریم
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
وقتی بهت فک میکنم و خوابم میبره (توی رویا هام)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
آغوش گرممو به روی تو باز میکنم (با خجالت)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
بغلت میکنم و میب-و-سمت (xoxo) تو رو توی آغوشم میگیرم (xoxo)
조마조마 간절한 (그만큼)
دستپاچه و درمانده ام (خیلی زیاد)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
انگار دارم لمست میکنم (اون ب-و-سه)
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
هر روز توی رویاهام تو رو در آغوش میگیرم و میب-و-سم (xoxo)
Give me XOXO L.O.V.E
منو در آغوش بگیر و بب-و-س xoxo love
You're my XOXO L.O.V.E
تو عشق من هستی xoxo
둘이서 yeah
ما دو تا... آره
RE: متن و ترجمه آهنگ xoxo از اکسو - alireza_fra - 19-07-2020
اکسو والی دو اتیشم
RE: متن و ترجمه آهنگ xoxo از اکسو - _sehun_ - 19-07-2020
(19-07-2020، 12:50)alireza_fra نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
اکسو والی دو اتیشم
اکسو وال نه و اکسو ال
خوبه خوشبختم
RE: متن و ترجمه آهنگ xoxo از اکسو - alireza_fra - 19-07-2020
(19-07-2020، 12:52)fatemeh 11 ساله نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(19-07-2020، 12:50)alireza_fra نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
اکسو والی دو اتیشم
اکسو وال نه و اکسو ال
خوبه خوشبختم
سلام.من دوستم arash aهستم
RE: متن و ترجمه آهنگ xoxo از اکسو - _sehun_ - 19-07-2020
(19-07-2020، 12:55)alireza_fra نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.اسپم نده
(19-07-2020، 12:52)fatemeh 11 ساله نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(19-07-2020، 12:50)alireza_fra نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
اکسو والی دو اتیشم
اکسو وال نه و اکسو ال
خوبه خوشبختم
سلام.من دوستم arash aهستم
لطفا اینجا حرف نزن بیا گفتگو آزاد
RE: متن و ترجمه آهنگ xoxo از اکسو - alireza_fra - 19-07-2020
(19-07-2020، 12:57)fatemeh 11 ساله نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(19-07-2020، 12:55)alireza_fra نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.اسپم نده
(19-07-2020، 12:52)fatemeh 11 ساله نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(19-07-2020، 12:50)alireza_fra نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
اکسو والی دو اتیشم
اکسو وال نه و اکسو ال
خوبه خوشبختم
سلام.من دوستم arash aهستم
لطفا اینجا حرف نزن بیا گفتگو آزاد
ممنون خداحافظ