+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ الیاس یالچینتاش Sehrin Yolu (/showthread.php?tid=284636)
متن و ترجمه آهنگ الیاس یالچینتاش Sehrin Yolu - ᴀᴡᴀʏᴀᴜʀᴏʀᴀ - 19-05-2020
متن و ترجمه آهنگ الیاس یالچینتاش sehrin yolu
Bu aşkın tozlu yolunu bulduğum yerden
از مسیری پر از غبار که این عشق رو پیدا کردم
Gündüz gözü görmediğim çaldın benden
چشمم روز روشنی ندیده از من دزدیدیش
Sürgün gibi çekmediğim kalmadı senden
مثل یک تبعیدی چیزی نمونده که از دست تو نکشیده باشم
Ellerimle yazdım bu sonu
این پایان رو با دستای خودم نوشتم
Şimdi yerle bir şehrin yolu
الان جاده ی شهر با خاک یکسان شده
Gönlüme girdin ama son oldu yalancı gül sevemem
وارد قلبم شدی اما این آخرین بار بود نمیتونم یک گل دروغگو رو دوست داشته باشم
Bin kere geldin ama hiç oldu yürekle yol çizemem
هزاران بار اومدی اما نابود شد نمیتونم با دلم راهی رو ترسیم کنم
Dertle bir oldum adım çok yandı sonunda kal diyemem
با درد یکی شدم و اسمم خیلی سوخت نمیتونم آخرش بهت بگم بمون
Gözlerimin içine kar yağdı soğukla baş edemem
درون چشمانم برف نشست نمیتونم با سرما سر کنم
RE: متن آهنگ الیاس یالچینتاش Sehrin Yolu - saba 3 - 19-05-2020
کاش ترجمه اش به فارسی هم میذاشتی
RE: متن و ترجمه آهنگ الیاس یالچینتاش Sehrin Yolu - ᴀᴡᴀʏᴀᴜʀᴏʀᴀ - 19-05-2020
(19-05-2020، 18:14)saba 3 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
کاش ترجمه اش به فارسی هم میذاشتی
گذاشتم:-)))))