متن و ترجمه آهنگ Fancy از Twice - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84) +---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ Fancy از Twice (/showthread.php?tid=283293)

متن و ترجمه آهنگ Fancy از Twice - sober - 02-05-2020 지금 하늘 구름 색은 tropical, yeah حالا ابرای توی آسمون رنگی شده (رنگ استوایی) آره 저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아 قرمزی خورشید مثل رنگ گونه هاته Oh tell me, I'm the only one, baby اوه بهم بگو که من تنها عشق توام عزیزم I fancy you, I fancy you, fancy you من دوستت دارم، من دوستت دارم، دوست دارم It's dangerous 따끔해 넌 장미 같아 خطرناکه و زخمی هم میکنه، تو مثه گل رزی 괜찮아 조금도 난 겁나지 않아 اشکال نداره، من اصن نمیترسم 더 세게 꼭 잡아 take my hand محکم تر نگهش دار، دستمو بگیر 좀 위험할거야, 더 위험할거야, baby کمی خطرناکه ممکنه حتی خطرناک ترم باشه عزیزم 달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 مثل بستنی شکلاتی شیرین 녹아버리는 지금 내 기분 so lovely خیلی دوست داشتنیه، احساساتم دارن آب میشن 깜깜한 우주 속 가장 반짝이는 درخشان ترین روشنایی توی این دنیای تاریک 저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별 ستاره، ستاره، ستاره ی بزرگ کنارته 거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아 هی تو، من دوستت دارم، من هیچ کسی دیگه ای رو نمیخوام Hey, I love you (Love ya) هی، من عاشقتم (عاشقتم) 그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼 آره تو، دوستت دارم، میتونی مثل یه رویا خوشحال باشی 'Cause I need you (What?) چون بهت نیاز دارم (چی؟) Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때 دوستت دارم... کی براش مهمه که کی اول عاشق شده Fancy you 지금 너에게로 갈래 دوستت دارم... الان میام پیشت Fancy فِنسی 매일매일 난 정말 아무것도 못하네 oh my هر روز هیچ کاری نمیتونم بکنم، اوه Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데 ممکنه جدی بشه Bang bang 머리가 홀린 듯 reset이 돼 بنگ بنگ ذهنم هیپنوتیز شده،سرم گیج میره 어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S چیکار کنم؟ مطمئن نیستم درست باشه S.O.S “거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아— Twice Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼 شنا، شنا میکنم و زیردریایی میشم که به اسم توعه 매일이 birthday 달콤해 너와 나의 fantasy هر روز تولد تو و روز فانتزی منه Dream dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐 رویا، مثل یه رویا میمونه، لپه تا نیشگون بگیر 요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 baby این روزا وضعیت من لا لا لا عه عزیزم 달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 مثل بستنی شکلاتی شیرین 녹아버리는 지금 내 기분 so lovely خیلی دوست داشتنیه، احساساتم دارن آب میشن 깜깜한 우주 속 가장 반짝이는 درخشان ترین روشنایی توی این دنیای تاریک 저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별 ستاره، ستاره، ستاره ی بزرگ کنارته 거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아 هی تو، من دوستت دارم، من هیچ کسی دیگه ای رو نمیخوام Hey, I love you (Love ya) هی، من عاشقتم (عاشقتم) 그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼 اره تو،دوستت دارم،میتونی مثل یه رویا خوشحال باشی 'Cause I need you (What?) چون بهت نیاز دارم (چی؟) Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때 دوستت دارم... کی براش مهمه که کی اول عاشق شده Fancy you 지금 너에게로 갈래 دوستت دارم... الان میام پیشت Fancy فِنسی 연기처럼 훅 사라질까 ممکنه مثل دود ناپدید شه 늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아 همیشه انکار میکنم که تو رو با چشمام تسخیر میکنم 생각만으로 포근해져 فقط با فکر کردن بهش آروم میشم 몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래 مخفیانه دستتو از پشت میگیرم و هرگز رها نمیکنم 거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아 هی تو ،من دوستت دارم،من هیچ کسی دیگه ای رو نمیخوام Hey, I love you (Love ya) هی،من عاشقتم (عاشقتم) 그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼 آره تو، دوستت دارم، میتونی مثل یه رویا خوشحال باشی 'Cause I need you (What?) چون بهت نیاز دارم (چی؟) Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때 دوستت دارم... کی براش مهمه که کی اول عاشق شده Fancy you 지금 너에게로 갈래 دوستت دارم... الان میام پیشت Fancy فِنسی