+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن اهنگ dance again جنیفر و پیتبول+ترجمه (/showthread.php?tid=27700)
متن اهنگ dance again جنیفر و پیتبول+ترجمه - forugh - 31-01-2013
Dance, yes RedOne
رقص اره ، اون قرمزه
Love, next
بعدشم عشق
Dance, yes J.Lo
رقص ، اره
Love, next
عشق ، بعدش
Shimmy Shimmy yah, Shimmy yam
تکون تکون میخوره اره
Shimmy yay
تکون میخوره
I’m a ol’ dirty dog all day
من کل روز مث یه یه سگ کثیفم
No way Jose
هیچ راهی نیست
Your girl only go one way, ay mi madre
دوست دختر تو فقط از یه راه میره ، اره تو برا منی
You should check that out
تو باس اونو چک کنی
Maybe you ain’t turn her out
اخه شاید اون هنوز خارج نشده
Maybe it’s none of my business
شاید این به من ربطی نداشته باشه
But for now work it out
اما حالا دارم روش کار میکنم
Let’s get this, dale
بیا اینو به دست یباریم
Nobody knows what i’m feeling inside
هیچکس نمیدونه چه حسی اینجا داریم
I find it so stupid
فهمیدم که خیلی احمقانه هست
So why should I hide
پس چرا من مخفی شدم
That I love to make love to you baby
که عاشق اینم باهات عشق بازی کنم عزیزم
(yeah make love to me)
اره باهات عشق بازی کنم
So many ways wanna touch you tonight
پس هر راهی رو برای لمس کردنت رفتم
I’m a big girl got no secrets this time
من یه دختره گندم که باهات رو راستم ایندفعه
Yeah I love to make love to you baby
اره م ن عاشق اینم باهات عشق بازی کنم عزیزم
(yeah make love to me)
اره باهات عشق بازی کنم
If this would be a perfect world
اگه این دنیا کامل ترین دنیا بشه
We’d be together then
اونوقت که ما با همیم
(let’s do it do it do it)
بیا تا اینکارو انجام بدیم
Only got just one life this i’ve learned
فقط یه زندگی داریم و این چیزی هست که یاد گرفتم
Who cares what they’re gonna say
کی اهمیت میده چی قراره ما بگیم
(let’s do it do it do it)
بیا اینکار رو انجام بدیم
I wanna dance, and love, and dance again
من میخوام برقصم و عشق بورزم و دوباره برقصم
I wanna dance, and love, and dance again
من میخوام برقصم و عشق بورزم و دوباره برقصم
Dance, yes
رقص اره
Love, next
عشق ، بعدی
Dance, yes
رقص ، اره
Love, next
عشق .. بعدش
Baby your fire is lighting me up
عزیزم اتیشت داره منو هم روشن میکنه
The way that you move boy is reason enough
این راخی که ازش رفتی دلیل محکمیه
That I love to make love to you baby
که من عاشق عشق بازی کردن با تو هستم
(yeah make love to me)
اره بهم عشق بورز
I can’t behave
من نمیتونم نقش بازی کنم
Oh I want you so much
اوه اخه خیلی میخوام تورو
Your lips taste like heaven
مزه لبات مث بهشته
So why should I stop?
پس چرا باید دست نگه دارم ؟
Yeah I love to make love to you baby
اره من عاشق عشق بازی کردن با تو هستم
(yeah make love to me)
اره بهم عشق بورز
If this would be a perfect world
اگه این دنیا کامل ترین دنیا بشه
We’d be together then
اونوقت که ما با همیم
(let’s do it do it do it)
بیا تا اینکارو انجام بدیم
Only got just one life this i’ve learned
فقط یه زندگی داریم و این چیزی هست که یاد گرفتم
Who cares what they’re gonna say
کی اهمیت میده چی قراره ما بگیم
(let’s do it do it do it)
بیا اینکار رو انجام بدیم
I wanna dance, and love, and dance again
من میخوام برقصم و عشق بورزم و دوباره برقصم
I wanna dance, and love, and dance again
من میخوام برقصم و عشق بورزم و دوباره برقصم
Mr Worldwide, and the world’s most beautiful woman
اقای جهانی و زیبا ترین خانم دنیا
Modern day Hugh Hef uh, yes
روز نوی هیو هیفنر
Playboy to the death uh, yes
تو پلی بوی تا حد مرگ
Is he really worldwide? uh, yes
واقعا اون مرد جهانیی هست ؟
Mami let me open your treasure chest
مامان بذار اغوشه گنجینه وارت رو باز کنم
Play dates, we play mates
با زمان بازی میکنیم ، یا مات بازیم میکنیم
I’m the king at snatching queens, checkmate
من پادشاه شاهزاده ی ربوده شده هستم
What you think
چی تو فکرته ؟
It’s a rumor
من یه شایعه هستم
I’m really out of this world
من واقعا تو این دنیا نیستم
Moon, luna
ماه ، لونا
Make woman comfortable
یه زن رو راحت تر میکنه
Call me bloomer
من شکوفه صدا بزن
Can’t even show love cause they’ll sue ya
حتی نمیشه عشق رو نشون داد چون اونا تعقیبت میکنن
But I told them, ‘hallelujah, have a blessed day’
اما من بهشون گفتم ، خدا یارتون ، روز خوبی داشته باشید
So ahead of myself
پس جلو تر خودم
Everyday’s yesterday
همه روز ها تکراری بود مث دیروز
Want the recipe? it’s real simple
میخوای جایگزین شی ؟ این خیلی ساده هست
Little bit of voli, and she’ll open sesame
یه تیکه بیت وویل بخون و اون در خروج رو باز میکنه
Now dance yes
حالا برقص اره
Love next
بعدش هم عشق بورز
Dance yes
برقص
Love next
و عشق بورز
If this would be a perfect world
اگه این دنیا کامل ترین دنیا بشه
We’d be together then
اونوقت که ما با همیم
(let’s do it do it do it)
بیا تا اینکارو انجام بدیم
Only got just one life this i’ve learned
فقط یه زندگی داریم و این چیزی هست که یاد گرفتم
Who cares what they’re gonna say
کی اهمیت میده چی قراره ما بگیم
(let’s do it do it do it)
بیا اینکار رو انجام بدیم
I wanna dance, and love, and dance again
من میخوام برقصم و عشق بورزم و دوباره برقصم
I wanna dance, and love, and dance again
من میخوام برقصم و عشق بورزم و دوباره برقصم
RE: متن اهنگ dance again جنیفر و پیتبول+ترجمه - [ :: Sмιℓєу Gιяℓ# :: ] - 03-08-2013
عاشق این و آنده فلور جنیفرم...
RE: متن اهنگ dance again جنیفر و پیتبول+ترجمه - saeedrajabzade - 10-02-2015
تکراری
ممنون
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=9200