+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن اهنگ die in your arms جاستین بیبر+ترجمه (/showthread.php?tid=27697)
متن اهنگ die in your arms جاستین بیبر+ترجمه - forugh - 31-01-2013
So you love me
پس تو دوستم داری ؟
As much as I love you yeah
همون اندازه که من دوست دارم اره
Would you hurt me baby
میشه اذیتم کنی ؟؟
Could you do that to me yeah
میتونی اونکارو باهام بکنی ؟؟
Would you lie to me baby
میشه بهم دروغ بگی؟؟
Cause the truth hurts so much more
چون حقیقت ها خیلی دردناکن
Would you do the things that drive me crazy
میشه کاری کنی که منو دیوونه کنه ؟
Be my heart still at the door
قلبم هنوز دم در مونده
Oh, I can’t help it I’m just selfish
اوه ، نمیتونم کمکی بش کنم ، من فقط یه خودخواهم
There’s no way that I could share you
هیچ راهی نیست که بتونم باهات شریک شم
That would break my heart to pieces
که این قلب منو تیکه تیکه میکنه
Honestly the truth is
صادقانه بگم حقیقت اینه که
If I could just die in your arms
اگه میشد که من فقط توی آغوشت میمردم
I wouln’t mind
اونوقت مردن اهمیتی نداشت
Cause everytime you touch me
چون همیشه منو حس میکنی
I just die in your arms
فقط توی آغوشت بمیرم
Oooh, it feels so right
اوه ، این خیلی حس خوبیه
So baby baby please don’t stop girl
پس عزیزم ، عزیزم ، لطفا توقف نکن
Ooh, baby I know loving you ain’t easy
عزیزم میدونم که دوست داشتنت آسون نیست
It sure is worth a try
مطمئنم که ارزش امتحان رو داره
Ooh, if there is a reason to call me a fool
اوه ، اگه یه دلیل هست که منو احمق صدا کنی
Cause I love too hard
چون من بدجوری عاشق شدم
Are there any rules baby
قانونیم هست عزیزم ؟
This is the last time
این اخرین بارمه
And baby teach me to behave
و عزیزم بهم درست رفتار کردن رو یاد بده
Just tell me what I gotta do
فقط بهم بگو که باید چیکار کنم ؟
Just to stay right next to you
تا فقط درست کنار تو بایستم
Oh, I can’t help it I’m just selfish
اوه ، نمیتونم کمکی بش کنم ، من فقط یه خودخواهم
There’s no way that I could share you
هیچ راهی نیست که بتونم باهات شریک شم
That would break my heart to pieces
این قلب منو تیکه تیکه میکنه
Honestly the truth is
صادقانه بگم حقیقت اینه که
If I could just die in your arms
اگه میشد که من توی آغوشت میمردم
I wouln’t mind
اونوقت مردن اهمیتی نداشت
Cause everytime you touch me
چون همیشه منو حس میکنی
I just die in your arms
فقط توی آغوشت بمیرم
Oooh, it feels so right
اوه ، این خیلی حس خوبیه
So baby baby please don’t stop girl
پس عزیزم ، عزیزم ، لطفا توقف نکن
Basically i’m staying here
خیلی ساده من اینجا هستم
I can’t live without my baby
نموتونم بدون عشقم زندگی کنم
Loving you is so damn easy for me yeah
عاشق تو شدن بدون ،خیلی خیلی برام اسونه آره
Ain’t no need for contemplating
به تامل و فکر کردن نیازی نداره
Promise you won’t keep me waiting
قول میدم نمیذاری معطل بشم
Tell me baby, i’m all that you need
بهم بگو عزیزم که من همه اون چیزیم که نیاز داری
If I could just die in your arms
اگه میشد که من توی آغوشت میمردم
I wouln’t mind
اونوقت مردن اهمیتی نداشت
Cause everytime you touch me
چون همیشه منو حس میکنی
I just die in your arms
فقط توی آغوشت بمیرم
Oooh, it feels so right
اوه ، این خیلی حس خوبیه
So baby baby please don’t stop girl
پس عزیزم ، عزیزم ، لطفا توقف نکن
If I could just die in your arms
اگه میشد که من توی آغوشت میمردم
Imma make you believe girl
کاری میکنم که باور کنی
That I wouldn’t mind
که برام مردن مهم نیست
Don’t stop baby no
توقف نکن عزیزم ، نه
It’s what you do to me yeah
این کاریه که با من کردی
Wooh, no oh
Baby please don’t go girl
عزیزم تروخدا نرو ، عزیزم
Don’t go, no no no
نرووووووووو
RE: متن اهنگ die in your arms - s /a/m/a/n/@nri - 31-01-2013
ممنون خیلی خوب بود
RE: متن اهنگ die in your arms جاستین بیبر+ترجمه - kajal - 01-02-2013
tankuuuu