ترجمه رمانی از جان گاردنر منتشر شد! - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: علم، فرهنگ، هنر (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=40) +--- انجمن: ادبیات (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=39) +--- موضوع: ترجمه رمانی از جان گاردنر منتشر شد! (/showthread.php?tid=276682)

ترجمه رمانی از جان گاردنر منتشر شد! - ♱ ᴠɪᴄᴛᴏʀ ♱ - 17-07-2019 رمان «گرندل» نوشته جان گاردنر با ترجمه مرتضی زارعی منتشر شد. به گزارش ایسنا، در معرفی این کتاب عنوان شده است: این رمان داستان دیوی است که از اعماق تاریخ به جهان معاصر آمده و شاهد تنهایی، سرگردانی و خشونت انسان امروز است. او طی این گشت و گذار میان آدم‌ها بسیاری از مفاهیم عمیق انسانی را مرور می‌کند؛ عشق به مادر، شادمانی، معصومیت، مفهوم زمان، خودخواهی، اندوه و سرگشتگی. رمان «گرندل» بازخوانی بازیگوشانه‌ای است از منظومه حماسی «بیوولف» که هزار سال پیش سروده شده است. در واقع، گرندل دیوی است که از شعری کهن بیرون آمده، اما صدایش به نوعی صدای مضطرب و خشمگین انسان عصر جدید است.    جان گاردنر، نویسنده رمان «گرندل»، استاد داستان‌نویسی ریموند کارور و بسیاری نویسنده دیگر بوده و از چهره‏‌های اثرگذار در ادبیات قرن بیستم آمریکا به شمار می‌رود. به گفته منتقدان، «گرندل» مهم‌ترین اثر در کارنامه جان گاردنر به حساب می‌آید و همین رمان به تنهایی برای جاودانه ماندن نام او کافی است. چنان‌که نشریه نیویورک تایمز درباره آن نوشته است: «گرندل دستاوردی فوق‌العاده است... بدیع و ماهرانه، دوست‌داشتنی، اندوهبار، و لبریز از تفکر و احساس... کتابی بسیار لذت‌بخش. جان گاردنر با این رمان در زمره نویسندگان بزرگ معاصر قرار گرفته است.» این کتاب اولین رمانی است که از این نویسنده در ایران به چاپ می‌رسد و نخستین کتابی است که نشر خزه در قالب مجموعه‌ای به نام «کلاسیک‌های مدرن» منتشر می‌کند. «گرندل» در ۱۹۲ صفحه و با بهای ۲۵ هزار تومان به کتاب‌فروشی‌ها راه یافته است.