[Verse 1]

For all the times that you rain on my parade

بخاطر تمام اون لحظاتی که غرورمو شکستی

And all the clubs you get in using my name

و بخاطر تمام کلوب هایی که با استفاده از اسم من رفتی اونجا

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

تو فکر میکنی قلبمو شکستی , اوه دختر محض رضای خدا

You think I’m crying, oh my oh, well I ain’t

تو فکر میکنی الان دارم گریه میکنم , اوه نه , من اینکارو نمی کنم (گریه نمیکنم)

[Pre-Chorus]

And I didn’t wanna write a song cause I didn’t want anyone thinking I still care

نمیخواستم ی آهنگ بنوسیم چونکه نمیخواستم بقیه فکر کنن که هنوزم بهت اهمیت میدم

I don’t but, you still hit my phone up

بهت اهمیت نمیدم، ولی تو هنوزم بهم زنگ میزنی

And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’

عزیزم من که دارم باهاش کنار میام , فکر کنم تو هم باید ی چیزی بشی (ی کاری واسه خودت بکنی)

I don’t wanna hold back, maybe you should know that

نمیخوام خودمو درگیر گذشته کنم , شاید بهتر باشه که بدونی

My mama don’t like you and she likes everyone

مامانم تو رو دوست نداره با اینکه همه رو دوست داره ( پس مشکل از مامان من نیست )

And I never like to admit that I was wrong

اصلا دوست ندارم قبول کنم که اشتباه کردم

And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on

انقدر درگیر کارم بودم که نفهمیدم چه اتفاقی داره میوفته

And now I know, I’m better sleeping on my own

ولی الان دیگه میدونم , بهتره شبا تنها بخوابم

[Chorus]

Cause if you like the way you look that much

چونکه اگه راهی رو که رفتی انقدر دوست داری

Oh baby you should go and love yourself

پس باید بری و خودتو دوست داشته باشی

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’

اگه فکر میکنی هنوزم چیزی که واسم مهم بوده و هنوزم بهش پایندم

You should go and love yourself

پس باید بری و خودتو دوست بداری

[Verse 2]

But when you told me that you hated my friends

ولی وقتی که گفتی از دوستام متنفر بودی

The only problem was with you and not them

نتها مشکل خودت بودی نه اونا

And every time you told me my opinion was wrong

هر وقت بهم گفتی عقیدم اشتباهه و اشتباه فکر میکردم

And tried to make me forget where I came from

هر وقت سعی کردی که مجبورم کنی جایی رو که ازش اومدم، فراموش کنم

[Pre-Chorus]

And I didn’t wanna write a song cause I didn’t want anyone thinking I still care

و من نمیخواستم آهنگی رو بنوسیم چون نمیخواستم بقیه فکر کنن که هنوزم تو برا من اهمیت داری

I don’t but, you still hit my phone up

تو دیگه واسم اهمیتی نداری ولی هنوزم داری بهم زنگ میزنی

And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’

عزیزم من که دارم باهاش کنار میام , فکر کنم تو هم باید ی چیزی بشی (ی کاری واسه خودت بکنی)

I don’t wanna hold back, maybe you should know that

نمیخوام خودمو درگیر گذشته کنم , شاید بهتر باشه که بدونی

My mama don’t like you and she likes everyone

مامانم تو رو دوست نداره با اینکه همه رو دوست داره (پس مشکل از مامان من نیست)

And I never like to admit that I was wrong

اصلا دوست ندارم قبول کنم که اشتباه کردم

And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on

انقدر درگیر کارم بودم که نفهمیدم چه اتفاقی داره میوفته

And now I know, I’m better sleeping on my own

ولی الان دیگه میدونم , بهتره شبا تنها بخوابم

[Chorus]

Cause if you like the way you look that much

چونکه اگه راهی رو که رفتی انقدر دوست داری

Oh baby you should go and love yourself

پس باید بری و خودتو دوست داشته باشی

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’

اگه فکر میکنی هنوزم چیزی که واسم مهم بوده و هنوزم بهش پایندم

You should go and love yourself

پس باید بری و خودتو دوست بداری

[Bridge]

For all the times you made me feel small

به خاطر تمام لحظاتی که باعث شدی حس حقارت کنم

I fell in love, now I fear nothin’ at all

یه بار عاشق شدم , به خاطر همین دیگه اصلا از هیچ چی نمیترسم

I never felt so low when I was vulnerable

هیچ وقت تا الان اینجوری احساس ضعف و آسیب پذیری نکردم

Was I a fool to let you break down my walls?

آیا اون موقع که بهت اجازه دادم دیوارهامو خراب کنی (زمانی که عاشقت شدم) آدم احمقی بودم؟

Cause if you like the way you look that much

اگه طرز فکرتو انقدر دوست داری

Oh baby you should go and love yourself

پس باید بری و خودتو دوست داشته باشی

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’

و فکر میکنی هنوزم چیزی که واسم مهم بوده، بهش پایندم

You should go and love yourself

پس باید بری و خودتو دوست داشته باشی

[Chorus]

Cause if you like the way you look that much

اگه طرز فکرتو انقدر دوست داری

Oh baby you should go and love yourself

پس باید بری و خودتو دوست داشته باشی

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’

اگه فکر میکنی هنوزم چیزی واسم مهمه

You should go and love yourself

پس باید بری و خودتو دوست داشته باشی (:

روی بنمای و وجود خودم از یاد ببر
خرمن سوختگان را همه گو باد ببر
ما چو دادیم دل و دیده به طوفان بلا
گو بیا سیل غم و خانه ز بنیاد ببر