+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن + ترجمه ی آهنگ like i would از زین مالیک (/showthread.php?tid=258157)
متن + ترجمه ی آهنگ like i would از زین مالیک - Medusa - 21-05-2016
Hey what's up! It's been a while
هى چه خبر؟مدت زيادى گذشته
Talking about it's not my style
صحبت كردن راجع به اينكه اون سبك من نيست
Thought I'd see what's up
فكر كردم ميبينم چه خبره
While I'm lightin' up
وقتى من اومدم
It's cold-hearted! Cold-hearted
اين سنگ دله،سنگ دل
Know it's late but I'm so wide
ميدونم ديره ولى من خيلى نامحدودم
Saw you facing God in spite
تو رو با صورت بغض كردت ديدم
Cause you let it go, now you're good to go
چون تو گذاشتى بره
It's cold-hearted! Cold-hearted
اين سنگ دله،سنگ دل
(Oh oh)
This is probably gonna sound wrong
اين اشتباه به نظر ميرسه
Promise it won't last long
قول ميدم اين طول نميكشه
(Oh oh)
If we can never go back
اگه ما بتونيم هيچوقت برنگرديم
Thought you'd like to know that
فكر ميكردم تو اينو بدونى
.
He, won't touch you like I do
اون جورى كه من لمست ميكنم،لمست نخواهد كرد
He, won't love you like I would
اون جورى كه من دوست دارم،دوست نخواهد داشت
He don't know your body
اون بدنتو نميشناسه
He don't do you right
اون درست با تو رفتار نميكنه
He won't love you like I would
اون جورى كه من دوست دارم،دوست نخواهد داشت
Love you like I would
اونجورى كه من دوست دارم
Talkin' don't want me, cause I want you
گفتن اين كه منو نميخواى،چون من تو رو ميخوان
Been thinkin' it over, but I prove
فكر كردم اين تموم شده ولى من ثابت كردم
So stop wasting all my time, messing with my mind
پس وقت منو تلف نكن،ذهنمو شلوغ نكن
It's cold-hearted, it's cold-hearted
اين سنگ دله،سنگ دل
Oh oh
This is probably gonna sound wrong
اين اشتباه به نظر ميرسه
Promise it won't last long
قول ميدم اين طول نميكشه
Oh oh
If we can never go back
اگه ما بتونيم هيچوقت برنگرديم
Thought you'd like to know that
فكر ميكردم تو اينو بدونى
.
He, won't touch you like I do
اون جورى كه من لمست ميكنم،لمست نخواهد كرد
He, won't love you like I would
اون جورى كه من دوست دارم،دوست نخواهد داشت
He don't know your body
اون بدنتو نميشناسه
He don't do you right
اون درست با تو رفتار نميكنه
He won't love you like I would
اون جورى كه من دوست دارم،دوست نخواهد داشت
Love you like I would
اونجورى كه من دوست دارم
RE: متن + ترجمه ی آهنگ like i would از زین مالیک - Zayn.Malik - 15-11-2016
عالی مثل همیشه
لطفا بازم از زین بزار 