انجمن های تخصصی  فلش خور
متن و ترجمه آهنگ The Feeling از جاستین بیبر به همراه Halsey - نسخه‌ی قابل چاپ

+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ The Feeling از جاستین بیبر به همراه Halsey (/showthread.php?tid=249066)



متن و ترجمه آهنگ The Feeling از جاستین بیبر به همراه Halsey - мoвιɴα т - 10-11-2015

 [Verse 1: Justin Bieber]
You are to me
تو برای من
A part of me just like anatomy
مثل یک قسمت از استخون بندی بدنم هستی
You're pulling me
تو منو میکشی
You're pulling me in like you're gravity
تو منو مثل جاذبه میکشی طرف خودت
[Refrain: Justin Bieber]
I'm notorious for thinking you're full of beautiful
من برای اینکه فکر کنم که تو چقدر خوشگل هستی بدنام و رسوا هستم
Instead of hollow
هیچ نقصی نداری
Sugar on your lips, it's hard to kill
طعم لب هات منو میکشه
Jagged like a pill, so hard to swallow
جذابیت تو برای من مثل یک قرص میمونه که خیلی سخته که از گلو بره پایین
[Chorus: Justin Bieber + Halsey]
?Am I in love with you? Am I in love with you
من عاشق تو هستم؟ من عاشق تو هستم؟
?Or am I in love with the feeling
یا من عاشق این احساسات هستم؟
Trying to find the truth, trying to find the truth
سعی میکنم که حقیقت رو بفهمم سعی میکنم که حقیقت رو بفهمم
Sometimes the heart is deceiving
یک چیزی تو دلم هست که فریبم میده
Can't get out of my head, I need you to save me
نمیتونه از سرم بیرون بره من به یکی احتیاج دارم که نجاتم بده
If I am delusional then maybe I'm crazy
اگر من توهم زدم پس شاید من دیوانه ام
?In love with you, am I in love with y
من عاشق تو هستم؟ من عاشق تو هستم؟
?Or am I in love with the feeling
یا من عاشق این احساسات هستم؟
[Verse 2: Justin Bieber]
You give to me
تو به من میدی
Everything, anything that I could drea
هر چیزی که من میتونم تو رویاهام ببینم
And at least that's what it seems
و حداقلش این چیزی هست که به نظر میرسه
?Could it be I don't know what's good for me
من نمدونم چه چیزی برای من خوبه؟
[Refrain: Justin Bieber]
I'm notorious for thinking you're full of beautiful
من اونقدر بدنام و رسوا هستم برای اینکه فکر کنم که تو چقدر خوشگل هستی
Instead of hollow
هیچ نقصی نداری
Sugar on your lips, it's hard to kill
طعم لب هات منو میکشه
Jagged like a pill, so hard to swallow
جذابیت تو برای من مثل یک قرصی میمونه که خیلی سخته که از گلو بره پایین
[Chorus: Justin Bieber + Halsey]
?Am I in love with you? Am I in love with you
من عاشق تو هستم؟ من عاشق تو هستم؟
?Or am I in love with the feeling
یا من عاشق این احساسات هستم؟
Trying to find the truth, trying to find the truth
سعی میکنم که حقیقت رو بفهمم سعی میکنم که حقیقت رو بفهمم
Sometimes the heart is deceiving
یک چیزی تو دلم هست که فریبم میده
Can't get out of my head, I need you to save me
نمیتونه از سرم بیرون بره من به یکی احتیاج دارم که نجاتم بده
If I am delusional then maybe I'm crazy
اگر من توهم زدم پس شاید من دیوانه ام
?In love with you, am I in love with you
من عاشق تو هستم؟ من عاشق تو هستم؟
?Or am I in love with the feeling
یا من عاشق این احساسات هستم؟
[Bridge: Justin Bieber]
I'm sinking faster and faster
من خیلی سریع تر غرق میشم سریع تر
Between heaven and disaste
بین فاجعه و بهشت
Sorry if I made you feel like
متاسفم اگه باعث شدم که احساس کنی که
I'm standing on the borderline
من همینجا برای تو وایستادم
[Chorus: Justin Bieber + Halsey]
Am I in love with you? Am I in love with you
من عاشق تو هستم؟ من عاشق تو هستم؟
?Or am I in love with the feeling
یا من عاشق این احساسات هستم؟
Trying to find the truth, trying to find the truth
سعی میکنم که حقیقت رو بفهمم سعی میکنم که حقیقت رو بفهمم
Sometimes the heart is deceiving
یک چیزی تو دلم حست که فریبم میده
Can't get out of my head, I need you to save me
نمیتونه از سرم بیرون بره من به یکی احتیاج دارم که نجاتم بده
If I am delusional then maybe I'm crazy
اگر من توهم زدم پس شاید من دیوانه ام
?In love with you, am I in love with you
من عاشق تو هستم؟ من عاشق تو هستم؟
?Or am I in love with the feeling
یا من عاشق این احساسات هستم؟

متن و ترجمه آهنگ The Feeling از جاستین بیبر به همراه Halsey 1