WITHOUT YOU

«بدون تو»
(انگلیسی)
Softly you called to me
به آرامی مرا صدا زدی
Across the space between
از میان فاصله ی مابین ما
Across eternity
از میان ابدیت
Where love winds a path unseen
مسیر ندیده ای که عشق حلقه می زند
Out of the wilderness
از فراسوی طبیعت وحشی…
You beckoned my every step
هر قدم، مرا فراخواندی
I stumbled sometimes and yet
من گاهی لغزیدم و با این حال…
I never once looked back
هرگز یک بار هم به عقب برنگشتم
Cause I would see
چون می دیدم…
The man I know I used to be
How I was lost before you reached for me
به خاطر اینکه می دیدم، چطور شخصی بودم ، چطور گمراه بودم
قبل از اینکه تو به فریادم برسی
And I don’t know
و نمی دانم
Where I would go
کجا بروم؟
What I would do
چه بکنم؟
Without you
بدون تو
So you might see
که شاید تو ببینی
Just what your love has meant to me
که عشق تو برای من چه معنایی داشته است
And what the cost of losing you would be
و هزینه از دست دادن تو چقدر خواهد بود
No I don’t know
نه من نمی دانم
Where I would go or what I’d do
کجا بروم یا چه بکنم؟
Without you
بدون تو
My heart won’t beat
قلب من نخواهد تپید…
Without your love in me
بدون عشق تو در وجود من
My eyes won’t see
چشمانم نخواهند دید…
Beauty without thee
زیبایی را بدون تو
Loves melody that you put in me
نوای عاشقانه ای که در من نهادی
Would lead me to only
مرا می کشد بسوی…
Silence without you
سکوت، بدون تو
Cause I would see
چون می دیدم…
The man I know I used to be
How I was lost before you reached for me
به خاطر اینکه می دیدم، چطور شخصی بودم ، چطور گمراه بودم
قبل از اینکه تو به فریادم برسی
And I don’t know
و نمی دانم
Where I would go
کجا بروم؟
What I would do
و چه کنم؟
Without you
بدون تو
اشعار: کانر ریوز
موسیقی: سامی یوسف
تهیه کننده: سامی یوسف