+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ جدید Me & The Rythm از سلنا گومز (/showthread.php?tid=246422)
ترجمه آهنگ جدید Me & The Rythm از سلنا گومز - Berserk - 06-10-2015
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
[Verse 1]
Ooh, the rhythm takes you over
اوه ریتم تورو با خودش میبرد.
Takes you to a different place
تو رو به یک مکان متفاوت میبرد
A different space
در یک فضای متفاوت
Ooh, the smoke is getting closer
اوه دود داره نزدیک تر میشه
I can feel our young blood race
Through cityscapes
من نمیتونم خون جوونیمون رو از طریق مناظر شهری حس کنم
[Pre-Chorus]
And everybody wants to be touched
و همه دلشون میخواد که لمس بشن
Everybody wants to get some
همه میخوان که یکم بگیرن
But don't you play a song about love
ولی آهنگی در مورد عشق رو پخش نکن
When I move my body
وقتی که من بدنم رو تکون میدم
I don't have to talk about none
من نباید در مورد هیچ چیز دیگه صحبت کنم
Let the chemicals go do its stuff
بذار الکل کاره خودش رو انجام بده
Til the energy is too much
تا موقعی که انرژیمون بیش از حد هست
[Chorus]
Yeah all I need
آره همه چیزی که من احتیاج دارم
Is the rhythm, me and the rhythm
ریتم هست من و ریتمم
Nothing between
هیچیزی بینشون نیست
Yeah the rhythm, me and the rhythm
آره ریتم منو ریتمم
And I know, I know, I know
و من میدونم من میدونم من میدونم
I can't fight it
نمیتونم مقابله کنم باهاش
I won't, I won't, I won't
نه نمیتونم نمیتونم نمیتونم
Deny it
انکارش کنم
Oh no, oh no, oh no
اوه نه اوه نه اوه نه
I'd be lying
من دروغ گفتم
If I said I didn't need
اگه بگم بهش نیاز ندارم
Yeah the rhythm, me and the rhythm
آره ریتم من و ریتمم
[Verse 2]
Ooh, I start to feel it now
اوه من شروع کردم که الان حسش کنم
Feeling like I'm truly free
حس کنم که الان من به معنای واقعی آزادم
I'm free in me
من در درون خودم آزادم
Ooh, the heat's a common ground
اوه گرما در زمینه های مشترک
No matter what's your history
فرقی نمیکنه که تاریخچت چی باشه
Be free with me
با من آزاد باش
[Pre-Chorus]
And everybody wants to be touched
و همه دلشون میخواد که لمس بشن
Everybody wants to get some
همه میخوان که یکم بگیرن
But don't you play a song about love
ولی آهنگی در مورد عشق رو پخش نکن
When I move my body
وقتی که من بدنم رو تکون میدم
I don't have to talk about none
من نباید در مورد هیچ چیز دیگه صحبت کنم
Let the chemicals go do its stuff
بذار الکل کاره خودش رو انجام بده
Til the energy is too much
تا موقعی که انرژیمون بیش از حد هست
[Chorus]
Yeah all I need
آره همه چیزی که من احتیاج دارم
Is the rhythm, me and the rhythm
ریتم هست من و ریتمم
Nothing between
هیچیزی بینشون نیست
Yeah the rhythm, me and the rhythm
آره ریتم منو ریتمم
And I know, I know, I know
و من میدونم من میدونم من میدونم
I can't fight it
نمیتونم باهاش مقابله کنم
I won't, I won't, I won't
نه نمیتونم نمیتونم نمیتونم
Deny it
انکارش کنم
Oh no, oh no, oh no
اوه نه اوه نه اوه نه
I'd be lying
من دروغ گفتم
If I said I didn't need
اگه بگم بهش نیاز ندارم
Yeah the rhythm, me and the rhythm
آره ریتم من و ریتمم
[Bridge][url=http://celeb-daily2.tk/index.php?newsid=15109][/url]
If you feel like you're the spark
اگه حس میکنی که داری میدرخشی
Then come out of the dark
If you feel like you're the spark
اگه حس میکنی که داری میدرخشی
Then come out of the dark
پس از تاریکی بیرون بیا
If you feel like you're the spark
اگه حس میکنی که داری میدرخشی
Then come out of the dark
پس از تاریکی بیرون بیا
If you feel like you're the spark
اگه حس میکنی که داری میدرخشی
Then come out of the dark
پس از تاریکی بیرون بیا
[Chorus]
Yeah all I need
آره همه چیزی که من احتیاج دارم
Is the rhythm, me and the rhythm
ریتم هست من و ریتمم
Nothing between
هیچیزی بینشون نیست
Yeah the rhythm, me and the rhythm
آره ریتم منو ریتمم
And I know, I know, I know
و من میدونم من میدونم من میدونم
I can't fight it
نمیتونم باهاش مقابله کنم
I won't, I won't, I won't
نه نمیتونم نمیتونم نمیتونم
Deny it
انکارش کنم
Oh no, oh no, oh no
اوه نه اوه نه اوه نه
I'd be lying
من دروغ گفتم
If I said I didn't need
اگه بگم بهش نیاز ندارم
Yeah the rhythm, me and the rhythm
آره ریتم من و ریتمم