+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ Because I’m a Bad boyاز کیم هیونگ جون (/showthread.php?tid=24466)
متن و ترجمه ی آهنگ Because I’m a Bad boyاز کیم هیونگ جون - ♥ Sky Princess♥ - 14-12-2012
The words I’m sorry is not enough but
mianhae malloneun bujokhajiman
کلمه متاسفم کافي نيست اما
I have nothing else to tell you
i mal bakke haejul mari eobseosseo
چيز ديگه اي براي گفتم به تو ندارم
Though it hurts, though my heart hurts like this
apado ireoke gaseum apado
هرچند بهم صدمه ميزنه ، هرچند قلبم اينطوري آزرده ميشه
I tried to push you out
neoreul mireonaeryeogo haetdeon naya
سعي کردم تو رو کنار بزنم
I will let you go, who I loved, with my tears
saranghaetdeon neoreul na nunmullo bonael kkeoya
خواهم گذاشت كه بري ، كسي كه عاشقش بودم ، با اشك هام
Forgive me for having no other choice
eojjeol suga eomneun nareul yongseohae
منو ببخش که انتخاب ديگه اي ندارم
* Because I’m a bad boy, I let you go
nan nappeun namjaraseo neoreul bonae
چون من يه مرد بدم ميذارم كه بري
You, who loved me crazily
nareul michidorok saranghaetdeon neoreul
تو كسي بودي كه ديوانه وار دوستم داشت
You, who loved me like a fool
babocheoreom saranghago
تو كسي بودي كه مثل يه احمق عاشقم بود
Who loved me to the point of death
jugeul mankeum saranghaetdeon neoreul
کسي که من رو تا حد مرگ دوست داشت
I love you, though you left
saranghae neoneun tteonagatjiman
دوستت دارم ، هرچند تركم كردي
Our memories make me struggle
uri chueogi nal himdeulgeman hae
خاطراتمون من رو وادار ميكنه مبارزه كنم
I cry and cry
ulgo ureodo
گريه ميکنم و گريه ميکنم
No matter how much I shout out and cry
amuri sorichyeo ureodo
مهم نيست چقدر فرياد بزنم و گريه کنم
Love has already left and is gone
imi sarangeun tteonago eomneunde
عشق پيش از اين ترکم کرده و رفته
I try to forget the one and only you
hanappunin neoreul ijeuryeo noryeokhaebwado
من سعي كردم يه نفر رو فراموش كنم و اون تو بودي
But my pained heart makes me struggle
apeun gaseumi nal himdeulgeman hae
اما قلب زخم خورده ام من رو وادار به مبارزه ميكنه
* Because I’m a bad boy, I let you go
nan nappeun namjaraseo neoreul bonae
چون من يه مرد بدم ميذارم كه بري
You, who loved me crazily
nareul michidorok saranghaetdeon neoreul
تو كسي بودي كه ديوانه وار دوستم داشت
You, who loved me like a fool
babocheoreom saranghago
تو كسي بودي كه مثل يه احمق عاشقم بود
Who loved me to the point of death
jugeul mankeum saranghaetdeon neoreul
کسي که من رو تا حد مرگ دوست داشت
I let you go, though it’s unbearably hard
bonae tteona bonae mot gyeondil mankeum hime gyeowodo
ميذارم بري هرچند به طرز غير قابل تحملي سخته
I’ll forget you as I live, please don’t hate me
nan neoreul itgo saragalge miwohajima
من تو رو تا وقتي زنده ام فراموش خواهم كرد ، خواهش ميكنم ازم متنفر نباش
Forgive me for having no other choice
ireol su bakke eomneun nareul yongseohaejullae
من رو ببخش که انتخاب ديگه اي نداشتم
Because I’m a bad boy
nan nappeun namjaraseo
چون من يه پسر بد هستم
RE: متن و ترجمه ی آهنگ Because I’m a Bad boyاز کیم هیونگ جون - ps3000 - 14-12-2012
نقل قول: چون من يه پسر بد هستمپـــــــ مـن چــی بـیـدم؟؟
RE: متن و ترجمه ی آهنگ Because I’m a Bad boyاز کیم هیونگ جون - ♥ Sky Princess♥ - 14-12-2012
(14-12-2012، 19:57)ps3000 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
نقل قول: چون من يه پسر بد هستمپـــــــ مـن چــی بـیـدم؟؟
یه پسره خوب