+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه ی موزیک ویدیو please از کیم هیون جونگ (/showthread.php?tid=24460)
متن و ترجمه ی موزیک ویدیو please از کیم هیون جونگ - ♥ Sky Princess♥ - 14-12-2012
Hey yeah
هي آره
I was intoxicated so I cried
Sulle chwihaeseo I cried
من مست بودم به خاطر همين گريه کردم
I waited for you in front of your house
Neoui jib apeseo neoreul gidaryeo
من جلوي خونه ات منتظرت بودم
With the light off, I entered the house
Buli kkeojin jibeuro duleokaneun
با خاموش شدن چراغ ، وارد خونه شدم
I saw you and him and I choked on my breath
Geuwa neoreul bogo sumi makhyeoseo
تو و اون رو ديدم و نفسم به شماره افتاد
Eyes were fixed and you kissed
Nuneul makchugo ibeul makchugo
بهم چشم دوختيد و همديگه رو بوسيديد
You embraced him and fell asleep
Geureul ango jamideul
تو اون رو در آغوش گرفتي و خوابت برد
I really hate you
Niga neomu miwoseo
واقعاً ازت متنفرم
I bite my lips and swallow my tears
Ibsul kkaemulgo nunmeul samkigo
لبهام رو گاز گرفتم و اشک هام رو فرو خوردم
I stood there like a crazy person
Jeongsin nagan saramcheoreom seo ittseo
من مثل يه ديوونه اونجا ايستاده بودم
To me, it’s still only you
Nan ojik neorago
براي من ، هنوز فقط تو هستي
Forever, it’s you
Yeongwonhi neorago
براي هميشه ، تو هستي
With bursting tears as I collapse, I call out,
tteojeobeorin nunmeulle jujeoanha bulleo
با فروريختن اشكهام مثل اينه كه درهم ميشكنم ، فرياد ميزنم
I call out for you
Neol bulleo
به خاطرت فرياد ميزنم
I just don’t get it, get it
فقط اين رو درك نميكنم ، اين رو درك نميكنم
Why don’t you get it, get it
چرا اين رو نميفهمي ، اين رو نميفهمي ؟
Please, if you look at him, don’t smile
Jebal neo geu saram bomyeo utji ma
خواهش ميكنم ، اگه نگاهش ميكني ، لبخند نزن
Please don’t kiss him
Jebal neo geu saram ip makchuji ma
خواهش ميكنم اون رو نبوس
Cuz you’re the cheater, a liar and a killer
چون تو متقلبي ، يه دروغگو و يه قاتلي
When I close my eyes, Baby
Nuneul gameumyeon Baby
وقتي چشمهام رو ميبندم عزيزم
I think I’m still at your side
Ajikdo niga gyeotte itneun geot gatta
فكر ميكنم هنوزم كنارت هستم
Your breath, your love are inside me
Ne sumkyeoli ne sarangi nae aneso
نفست ، عشقت در درونمه
I tightly hold you so you can’t escape
Domangkaji mothage buljabgo itseullae
محكم تو رو نگه ميدارم اينطوري ديگه نميتوني فرار كني
Because it rains, the separation is all washed away
Biga naeryeoseo modu ssitgyeoseo ibyeolhan
چون بارون ميباريد ، جدايي كاملاً شسته شد
I want those memories to disappear
Geu kieokdeuleul sarajige hago sipeo
ميخوام اون خاطرات ناپديد بشن
Into the darkness, into a further place,
Eodum sokeuro deo myeon gotseuro
در تاريكي ، در يه جاي دور
Please take away my painful tears
Nae apeun nunmeuldeuleul deryeogajwo
خواهش ميكنم اشك هاي دردناكم رو پاك كن
To me, it’s still only you
Nan ojik neorago
براي من ، هنوز فقط تو هستي
Forever, it’s you
Yeongwonhi neorago
براي هميشه ، تو هستي
With bursting tears as I collapse, I call out,
tteojeobeorin nunmeulle jujeoanha bulleo
با فروريختن اشكهام مثل اينه كه درهم ميشكنم ، فرياد ميزنم
I call out for you
Neol bulleo
به خاطرت فرياد ميزنم
I just don’t get it, get it
فقط اين رو درك نميكنم ، اين رو درك نميكنم
Why don’t you get it, get it
چرا اين رو نميفهمي ، اين رو نميفهمي ؟
Please, if you look at him, don’t smile
Jebal neo geu saram bomyeo utji ma
خواهش ميكنم ، اگه نگاهش ميكني ، لبخند نزن
Please don’t kiss him
Jebal neo geu saram ip makchuji ma
خواهش ميكنم اون رو نبوس
Cuz you’re the cheater, a liar and a killer
چون تو متقلبي ، يه دروغگو و يه قاتلي
Between the spreading tobacco smoke
Pyeojineun dambae yeongi sairo
بين دود تنباكويي كه پخش شده
You disperse
Neoreul heutteojige haedo
تو پراكنده اي
You become more deeply etched in white
Hayahge niga deouk gipge saeryeojyeo
تو عميقاً در سفيدي نقش شدي
I can’t forget you
Neoreul mot itjwo
نميتونم فراموشت کنم
Oh girl
اوه دختر
Come back to me
Dashi naegero wa
برگرد پيشم
Shouting like crazy, I love only you
Michil deut soricheo neomaneul saranghae
” مثل يه ديوونه فرياد ميزنم ” فقط تو رو دوست دارم
It was wrong to let go of you
Neoreul bonaen jalmothae
اشتباه بود كه گذاشتم بري
Regretfully, I beg
Huhwihamyeon bileo
با افسوس ، بهت التماس ميكنم
I beg
Nan bileo
التماس ميکنم
I just don’t get it, get it
فقط اين رو درك نميكنم ، اين رو درك نميكنم
Why don’t you get it, get it
چرا اين رو نميفهمي ، اين رو نميفهمي ؟
Please, don’t embrace in his arms
Jebal neo geu saram pume anji ma
خواهش ميكنم ، به آغوش اون نرو
Please don’t love him
Jebal neo geu saram saranghaji ma
خواهش ميكنم عاشقش نباش
Cuz you’re the cheater, a liar, and a killer
چون تو متقلبي ، يه دروغگو و يه قاتلي
Oh Baby, I need you
عزيزم ، بهت نياز دارم
You took my love
تو عشقم رو بدست آوردي
and killed it girl
و اون رو كُشتي دختر
You took my love
تو عشقم رو بدست آوردي
You took my love
تو عشقم رو بدست آوردي
and killed it girl
و اون رو كُشتي دختر
You took my love
تو عشقم رو بدست آوردي
and killed it girl
و اون رو كُشتي دختر
Don’t do it this way
Ireojima
اين كار رو نكن
You took my love
تو عشقم رو بدست آوردي
and killed it girl
و اون رو كُشتي دختر
Why my heart cries
چرا قلبم گريه ميكنه ؟
Oh Girl,
اوه دختر
(It’s) like you killed me
مثل اينه كه تو من رو كشتي
You took my love
تو عشقم رو بدست آوردي
and killed it girl
و اون رو كُشتي دختر
Baby you killed it
عزيزم تو اون رو كُشتي
Please don’t leave me
Jebal nal tteonakaji ma
خواهش ميكنم تركم نكن
RE: متن و ترجمه ی موزیک ویدیو please از کیم هیون جونگ - L.A.78 - 15-12-2012
بهم چشم دوختيد و همديگه رو بوسيديد
چقدر منحرف:4fv:
RE: متن و ترجمه ی موزیک ویدیو please از کیم هیون جونگ - ♥ Sky Princess♥ - 15-12-2012
(15-12-2012، 19:13)L.A.78 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
بهم چشم دوختيد و همديگه رو بوسيديد
چقدر منحرف:4fv:
من از این آهنگ هیون متنفرم قشنگ ترین اهنگه اشه ولی من نمیدونم 100 و خرده ای ویدویو ی کره ای دارم اینکارای که هیون خان تو این ویدیو میکنه حتی تو فیلماشونم نیست
هی روزگار ...
RE: متن و ترجمه ی موزیک ویدیو please از کیم هیون جونگ - aCrimoniouSs - 15-12-2012
این اهنگه بود امروز تو مدرسه منو بدبخت کردی؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ایول بخودم بابا
RE: متن و ترجمه ی موزیک ویدیو please از کیم هیون جونگ - مهتا123 - 15-12-2012
وای ممنون