+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ your story از کیم هیون جونگ (/showthread.php?tid=24459)
متن و ترجمه ی آهنگ your story از کیم هیون جونگ - ♥ Sky Princess♥ - 14-12-2012
Yomigaeru Kioku
Memories coming back
خاطرات برميگردن
Gurusiee Kioku
Painful memories
… خاطرات دردناك
Hitomini Mada Nokote
still remain there in (my) eyes
هنوز درون چشمانم باقي موندن
Ahureru Namidaga
A flood of tears
… سيلي از اشك
Bokuno Gokoro-o Karasite
has made my heart wither
قلب من رو افسرده كرده
itamini Kae
(and) has turned into pain
و رنجش ميده
Nandomo Umemita
(I) have dreamed over and over
پشت سر هم خواب ميبينم
Dotokanakata
(but) has never reached
اما بهش نميرسم
Konoeno Aisaemo
even this (my) voice of love
حتي اين صداي انباشته از عشقم
Hucheuseugita Hio
From day-to-day
از روزهايي كه پشت سر هم تكرار ميشن
Konokanasimio
this sadness
اين غم
Kesenaimama Bokuwa
I couldn’t erase
نميتونم پاكش كنم
Kimidakeo Aiseuru Konogokorowa Kawaranai
This (My) love only for you won’t change.
اين عشقي كه دارم فقط براي تو تغيير نخواهد كرد
Kimiga Sobani ita Story
The Story of you were with me
داستاني كه ما با هم داشتيم
Omoi Dasiteru Story
The Story which brings back (memories)
داستاني كه وقتي بخوايم برميگرده
Dokiga Seugitemo Mada
Time has passed, still
زماني كه هنوز داره ميگذره
Kokode Materunoni
I wait here.
من اينجا منتظرم
Zeuto Sobani ite Guretara
If you were with (me)
اگه تو با من بودي
Kiminomade Oh My Girl
the way you were.
اين شيوه ي تو بود
Mou Nidoto
no longer, never again
بيشتر نه ، هرگز دوباره نميشه
Hanasanaiyo
I’d never let (you) go.
هرگز نميذارم بري
(just story ju..ju..just story)
فقط داستانه .. فقط .. فقط يه داستانه
oh yeh
اوه بله
(just story ju..ju..just story)
فقط داستانه .. فقط .. فقط يه داستانه
Hanasanaiyo
I’d never let (you) go.
هرگز نميذارم بري
(just story ju..ju..just story)
فقط داستانه .. فقط .. فقط يه داستانه
oh yeh
اوه بله
Yumenara Yokata
WIsh it was only a dream
آرزو ميكنم اين فقط يه رويا بود
Kimitono Wakaremo
of parting from you,
… بخشي از تو
Kurusiee Omoidemo
(and) of the painful memories
و از خاطرات دردآور
Kimio Kesisate
(I) erased and wiped out (the momorie of) you
من خاطرات تو رو پاك كردم و دور ريختم
Namaeo Yonde
called out your name
اسمت رو فرياد ميزدم
Douseureba Rakuninaru
(but) how to ease
اما چقدر آسونه
Bokuwa Mata Deaeruto Sinjitaiyo
I want to believe I can see (you) again
ميخوام باور كنم كه دوباره ميتونم تو رو ببينم
Kimidakeo Aiseuru Konogokorowa Kawaranai
This (My) love only for you won’t change.
اين عشقي كه دارم فقط براي تو تغيير نخواهد كرد
Kimiga Sobani ita Story
The Story of you were with me
داستاني كه ما با هم داشتيم
Omoi Dasiteru Story
The Story which brings back (memories)
داستاني كه وقتي بخوايم برميگرده
Dokiga Seugitemo Mada
Time has passed, still
زماني كه هنوز داره ميگذره
Kokode Materunoni
I wait here.
من اينجا منتظرم
Zeuto Sobani ite Guretara
If you were with (me)
اگه تو با من بودي
Kiminomade Oh My Girl
the way you were.
اين شيوه ي تو بود
Mou Nidoto
no longer, never again
بيشتر نه ، هرگز دوباره نميشه
Hanasanaiyo
I’d never let (you) go.
هرگز نميذارم بري
Hanasanaiyo
I’d never let (you) go.
هرگز نميذارم بري
RE: متن و ترجمه ی آهنگ your story از کیم هیون جونگ - L.A.78 - 15-12-2012
یه سوال اینا چرا بعداز فروپاشی اس اس انقدر پرکار شدن؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
RE: متن و ترجمه ی آهنگ your story از کیم هیون جونگ - ♥ Sky Princess♥ - 15-12-2012
(15-12-2012، 19:11)L.A.78 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
یه سوال اینا چرا بعداز فروپاشی اس اس انقدر پرکار شدن؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
سوال خیلی خوبیه و خودمم جوابشو نمیدونم موقعی که باهم بودن همش پی مسخره بازی و دلقک بازی بودن الان پرکار شدن هر دقیقه یه آهنگ میدن بیرون اگه دابل اس برنگرده میرم کره هر5 تاشونو میکشم بر میگردم