+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن وترجمه آهنگ TO NIGHTاز انریکه (/showthread.php?tid=23919)
متن وترجمه آهنگ TO NIGHTاز انریکه - vida1994 - 06-12-2012
I know you want me
میدونم که منو میخوای
I made it obvious that I want you too
منم خیلی واضح بهت گفتم که منم تورو میخوام
So put it on me
پس کنارم بمون
Let’s remove the space between me and you
اجازه بده تا فاصله ها از میون ما برداشته بشن
Now rock your body
حالا بدنت رو تکون بده
Damn I like the way that you move
لعنت ! من تکون خوردنات رو دوس دارم
So give it to me
پس بدش به من
‘Cause I already know what you wanna do
چونکه از قبل میدونم که چیکار میخوای بکنی
Here’s the situation
اوضاع اینجوریه که
Been to every nation
هرجا که باشم
Nobody’s ever made me feel the way that you do
هیچکس به من حسی که تو بهم میدی رو نمیده
You know my motivation
تو نقاط تحریک پذیره من رو میشناسی
Give in my reputation
اشتیاقم رو زیاد کن
Please excuse I don’t mean to be rude
منو ببخش نمیخوام که گستاخ باشم
But tonight I’m loving you
اما من امشب بدجوری عاشقتم
Oh you know
آره خودتم میدونی
That tonight I’m loving you
که امشب خیلی میخوامت
Oh you know
اره خودتم میدونی
That tonight I’m loving you
که امشب دیوونتم
you’re so damn pretty
تو خیلی خوشگلی پدر سوخته!
If I had a type then baby it would be you
اگه یه همزاد داشته باشم اون (همزاد) تویی عزیزم
I know you’re ready
میدونم که آماده ای
If I never lied then baby you’d be the truth
اگه تا حالا دروغی نگفتم به خاطر اینکه تو دلیل حقیقت هام بودی
Here’s the situation
اوضاع اینجوریه که
Been to every nation
هرجا که باشم
Nobody’s ever made me feel the way that you do
هیچکس به من حسی که تو بهم میدی رو نمیده
You know my motivation
تو نقاط تحریک پذیره من رو میشناسی
Give in my reputation
پس توانایی هامو زیاد کن
Please excuse I don’t mean to be rude
منو ببخش نمیخوام که گستاخ باشم
But tonight I’m loving you
اما من امشب بدجوری عاشقتم
Oh you know
آره خودتم میدونی
That tonight I’m loving you
که امشب خیلی میخوامت
Oh you know
اره خودتم میدونی
That tonight I’m loving you
که امشب دیوونتم
Tonight I’m gonna do everything that Iwant with you
امشب میخوام همه کاری بکنم وقتی با توام
Everything that you need
هر کاری که تو لازم بدونی
Everything that you want
هر چی که تو میخوای
I’m gonna, honey, I wanna stunt with you
میخوامت عسلم، میخوام که با تو شیرین بشم
From the window to the wall
از پنجره ی تا دیوار
Gotta give you my all
همه چیزم رو بهت میدم
Winter n summertime
زمستون و پاییز
When I get you on the springs
وقتی که توو بهار ریشه ات رو میبینم
Imma make you fall
پاییز پی چیدنت میام
You got that body that, baby, I wanna get up on the floor just to see you dance
تو اون هیکلی که من دوس دارم رو داری عزیزم. من میخوام وقتی که بیدار میشم تو رو ببینم
And I love the way you shake that ass, turn around and let me see them pants
تکون دادنای باسنت رو دوس دارم. بچرخ و بذار شلوار پوشیدنت روببینم
You stuck with me, I’m stuck with you
تو با من بمون. منم با تو می مونم
Let’s find something to do
بیا یه کاری بکنیم
Please excuse me I don’t mean to be rude
شرمنده نمیخوام که گستاخ باشم
But tonight I’m loving you
اما من امشب بدجوری عاشقتم
Oh you know
آره خودتم میدونی
That tonight I’m loving you
که امشب خیلی میخوامت
Oh you know
اره خودتم میدونی
That tonight I’m loving you
که امشب دیوونتم
RE: متن وترجمه آهنگ TO NIGHTاز انریکه - love 2012.... - 06-12-2012
مرسي
