+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه فارسی آهنگ T.A.T.U Gomenasai (/showthread.php?tid=233017)
متن و ترجمه فارسی آهنگ T.A.T.U Gomenasai - ♒Oνєя Ɗσѕє♒ - 19-06-2015
What I thought wasn’t mine
چیزی که فکر می کردم مال من نیست
In the light
تو روشنایی
Was a one of a kind,
تو دنیا تک بود
A precious pearl
یه گوهر گرانبها بود
When I wanted to cry
وقتی میخواستم گریه کنم
I couldn’t cause I Wasn’t allowed
نمیتونستم چون اجازشو نداشتم
Gomenasai for everything
بخاطر همه چیز ازت معذرت میخوام
Gomenasai, I know I let you down
ببخش منو، چون میدونم تو رو ناراحت کردم
Gomenasai till the end
تا ابد ازت شرمندم
I never needed a friend Like I do now
هیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم
What I thought wasn’t all
چیزی که اصلا فکر میکردم وجود نداره
So innocent
یه بی گناه معصوم بود
Was a delicate doll Of porcelain
یه عروسک ملوس چینی بود
When I wanted to call you And ask you for help
اون موقع که میخواستم بهت زنگ بزنم و ازت کمک بخوام
I stopped myself
دست نگه می داشتم
Gomenasai for everything
بخاطر همهچیز ازت معذرت میخوام
Gomenasai, I know I let you down
ببخشمنو، چون میدونم تو رو ناراحت کردم
Gomenasai till the end
تا ابد ازت شرمندم
I never needed a friend Like I do now
هیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم
What I thought was a dream
چیزی که فکر میکردم فقط یه رویاست
A mirage
یه سرابه
Was as real as it seemed
از اون چیزی که بود حقیقی تر بود
A privilege
یه نعمت الهی بود
When I wanted to tell you I made a mistake
اون موقع که میخواستم بهت بگم که اشتباه از من بود
I walked away
بی اعتنا ازت گذشتم
Gomenasai, for everything
بخاطر همه چیز ازت معذرت میخوام
Gomenasai, Gomenasai, Gomenasai
منو ببخش، منو ببخش، منو ببخش،
I never needed a friend Like I do now
هیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم
Gomenasai, I know I let you down
ببخشمنو، چون میدونم تو رو ناراحت کردم
Gomenasai, Gomenasai,
منو ببخش، منو ببخش،
Gomenasai till the end
تا ابد ازت شرمندم
I never needed a friend Like I do now
هیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم