+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه اهنگ Fly ,اوریل لاوین (/showthread.php?tid=223429)
متن و ترجمه اهنگ Fly ,اوریل لاوین - мoвιɴα т - 02-05-2015
There's a light inside all of us
یه نوری درون همه ی ما هست
It's never hide and you just have to light it
این هیچوقت پنهان نیست و فقط باید روشنش کنی
It’s the one thing that you got to trust
این یه چیزی هست که باید بهش اعتماد کنی
It's like a diamond, you just have to find it
این مثله یه الماسه باید فقط پیداش کنی
So if you ever feel like giving up
پس اگه یه وقت احساس تسلیم شدن کردی
Yeah, let’s remember that.. we were all meant to fly
آره بادت بیار که ما همه باید پرواز کنیم
Spread your wings, across the universe
بال هاتو باز کن در میان جهان
It’s your time to, it’s your time to shine
وقتشه که ... وقتشه که بدرخشی
There's a light inside all of us
یه نوری درون همه ی ما هست
Soon, you’ll find that it’s your time to fly
بزودی میفهمی که وقتشه که پرواز کنی
Your time to fly
وقتشه که پرواز کنی
A little happy is all it ever takes
یکم شادی همه چیزیه که لازمه
Somebody else just tell you that it's worth fighting
یکی دیگه فقط داره بهت میگه ارزش جنگیدن براشو داره
A single step becomes a leap a faith
یه قدم میشه یه پرش یه ایمان
That's when you realize just starting flying
اون موقع ست که میفهمی داری پرواز رو شروع میکنی
So, don't you ever say you're giving up?
پس یه وقت نمیگی که داری تسلیم میشی؟
No, there's no looking back... cause we are all meant to fly
نه هیچ نگاهی به عقب ننداز...چون ما همه باید پرواز کنیم
Spread your wings, across the universe
بال هاتو باز کن در میان جهان
It’s your time to, it’s your time to shine
وقتشه که ... وقتشه که بدرخشی
There's a light inside all of us
یه نوری درون همه ی ما هست
Soon, you’ll find that it’s your time to fly
بزودی میفهمی که وقتشه که پرواز کنی
Your time to fly
وقتشه که پرواز کنی
Just reach up, don't give up
فقط برو بالا تسلیم نشو
Until you touch the sky
تا موقعی که آسمون رو لمس کنی
Just reach up, don't give up
فقط برو بالا تسلیم نشو
Until you feel 'alized (realized)
تا موقعی که فهمیدی
That we are all meant to fly
که ما همه باید پرواز کنیم
Spread your wings, across the universe
فقط بال هاتو باز کن در میان جهان
It’s your time to, it’s your time to shine
وقتشه که .... وقتشه که بدرخشی
There's a light inside all of us
یه نوری درون همه ی ما هست
Soon, you’ll find that it’s your time to fly, fly
بزودی میفهمی که وقتشه که پرواز کنی..پرواز کنی
It's your time to, it's your time to shine, shine
وقتشه که..وقتشه که بدرخشی..بدرخشی
Soon, you’ll find that it’s your time to fly
بزودی میفهمی که وقتشه پرواز کن
Spread your wings, across the universe
بال هاتو باز کن در میان جهان
It's your time to, it's your time to shine
وقتشه که ... وقتشه که بدرخشی
There's a light inside all of us
یه نوری درون همه ی ما هست
Soon, you’ll find that it’s your time to fly
بزودی میفهمی که وقتشه پرواز کنی
RE: متن و ترجمه اهنگ Fly ,اوریل لاوین - オスイン - 21-05-2015
از اهنگش خوشم میاد