انجمن های تخصصی  فلش خور
متن و ترجمه Live Life Now - Cheryl - نسخه‌ی قابل چاپ

+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه Live Life Now - Cheryl (/showthread.php?tid=218243)



متن و ترجمه Live Life Now - Cheryl - мoвιɴα т - 03-04-2015




What do you desire?
What do you desire?
If money was no object
What would it require?
What would you desire?
What are you doing in this moment?
What are you doing right now?
Live life now
What are you doing in this moment?
You better live your life now
به چی علاقه داری که انجام بدی؟
به چی علاقه داری که انجام بدی؟
اگه پول مسئله ای نبودچی لازم بود؟
به چی علاقه داری که انجام بدی؟؟
این لحظه داری چیکار میکنی
همین الان داری چیکار میکنی؟
همین الان زندگیتو کن؟
این لحظه داری چیکار میکن
بهتره که زندگیتو الان کنی


[Pre-Chorus]
What do you desire?
If money was no object
What would it require?
Live your life now
به چی میل داری؟
اگه پول مسئله ای نبود؟
چی لازم بود؟
همین الان زندگیتو کن

[Chorus]
The things you think you needGet
what you desire
Whatever sets you free
If money was no object
We got this precious life
What would your life require؟
One chance to get this right
You better live your life now
چیزایی که فکر میکنی لازمشون داری
چیزایی که دوست داریو بدست بیاره
ر چی که آرومت میکنه
اگه پول مسئله ای نبودما این زندگیه ارزشمندو داشتیم
زندگیِ تو چی لازم داره؟
فقط یه شانس داری که اینو خوب بفهمی
بهتره که الان زندگیتو کنی


[Verse 2]
Live your life nowIs it poetry?
What you want?
Is it poetry?
Write a white horse
Live your life now
همین الان زندگیتو کن
شاعری دوست داری؟
چی میخوای؟
شاعری دوست داری؟
در مورد یه اسب سفید بنویس
زندگیتو الان کن

Pre-Chorus] + [Chorus]


[Verse 3] (x2)
Let's just stay here in this moment
Let's dance on the tables
Waves are arms and get unsta
bleLets show everybody howLet's show everybody how
To live right now
بیا فقط اینجا تو این لحظه زندگی کنیم
بیا رویه میز ها برقصیم
موج ها مثل بازوئن و نا آروم میشن
بیا به همه نشون بدیم چطوربیا به همه نشون بدیم چطورمیشه تو لحظه زندگی کرد

To live right...
تو لحظه زندگی کردن