ترجمه ی اهنگ Begin Again از Taylor Swift - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه ی اهنگ Begin Again از Taylor Swift (/showthread.php?tid=198800)

ترجمه ی اهنگ Begin Again از Taylor Swift - [χσℓσνєѕтєя] - 13-12-2014 Took a deep breath in the mirror در اینه یه نفس عمیق کشیدم He didn't like it when I wore high heels وقتی کفش پاشنه بلند میپوشیدم ,خوشش نمیومد But I do اما من خوشم میاد Turn the lock and put my headphones on در رو قفل میکنم و هدفونم رو روی گوشم میذارم He always said he didn't get this song اون همیشه میگفت که این اهنگ رو نمیفهمه But I do, I do اما من میفهمم ,میفهمم Walked in expecting you'd be late راه افتادم و انتظار داشتم که دیر کنی But you got here early and you stand and waved اما زود اینجا رسیدی و وایستادی و دست تکون دادی I walked to you به طرفت راه افتادم You pull my chair out and help me in صندلیمو عقب کشیدی و کمکم کردی بشینم And you don't know how nice that is و تو نمیدونی که این چه قدر خوبه But I do اما من میدونم And you throw your head back laughing و تو در حالی که میخندی سرت رو به عقب میبری Like a little kid مثه یه بچه ی کوچولو I think it's strange that you think I'm funny cause فکر میکنم این عجیبه که تو فکر کنی من با مزه ام He never did اون هیج وقت فکر نمیکرد I've been spending the last 8 months Thinking all love ever does من 8 ماه گذشته رو صرف فکر کردن به این کردم , که همه ی کارایی که عشق میکنه Is break and burn and end شکستن و سوزوندن و پایان دادنه But on a Wednesday in a café ولی در یه روز 4 شنبه توی کافی شاپ I watched it begin again اون رو دیدم که دوباره شروع شد You said you never met one girl who تو گفتی که هیچ وقت دختری رو ندیده بودی که Had as many James Taylor records as you به اندازه ی تو اهنگای جیمز تیلور (یه خوانندست) رو داشته باشه But I do اما من دارم We tell stories and you don't know why ما داستان هایی تعریف کردیم و تو نمیدونی چرا I'm coming off a little shy من دارم یه ذره خجالتی میشم But I do اما من میدونم And you throw your head back laughing و تو در حالی که میخندی سرت رو عقب میندازی Like a little kid مثه یه بچه ی کوچولو I think it's strange that you think I'm funny cause قکر میکنم این عجیبه که تو فکر کنی من با مزه ام He never did اون هیج وقت فکر نمیکرد I've been spending the last 8 months Thinking all love ever does من 8 ماه گذشته رو صرف فکر کردن بهاین کردم که همه ی کارایی که عشق میکنه Is break and burn and end شکستن و سوزوندن و پایان دادنه But on a Wednesday in a café ولی در یه روز 4 شنبه توی کافی شاپ I watched it begin again اون رو دیدم که دوباره شروع شد And we walked down the block, to my car و ما از خونه , به طرف ماشینم , قدم زدیم (راه افتادیم) And I almost brought him up و من تقریبا" اون رو مطح کرده بودم But you started to talk about the movies That your family watches every single Christmas اما تو شروع کردی به حرف زدن درباره ی فیلم هایی که خانوادت هر کریسمس میبینین And I want to talk about that و من میخوام در باره ی اون حرف بزنم And for the first time و برای اولین بار What's passed is past چیزی که گذشته , گذشته And you throw your head back laughing و تو در حالی که میخندی سرت رو به عقب میبری Like a little kid مثه یه بچه ی کوچولو I think it's strange that you think I'm funny cause قکر میکنم این عجیبه که تو فکر کنی من با مزه ام He never did اون هیج وقت فکر نمیکرد I've been spending the last 8 months Thinking all love ever does من 8 ماه گذشته رو صرف فکر کردن بهاین کردم که همه ی کارایی که عشق میکنه Is break and burn and end شکستن و سوزوندن و پایان دادنه But on a Wednesday in a café ولی در یه روز 4 شنبه توی کافی شاپ I watched it begin again اون رو دیدم که دوباره شروع شد But on a Wednesday in a café ولی در یه روز 4 شنبه توی کافی شاپ I watched it begin again اون رو دیدم که دوباره شروع شد I watched it begin again اون رو دیدم که دوباره شروع شد RE: ترجمه ی اهنگ Begin Again از Taylor Swift - ρѕуcнσραтн - 18-12-2014 اون اولشم میزاشتی که میگه : i hate you من اون قسمتشو خیلی دوست دارم (: RE: ترجمه ی اهنگ Begin Again از Taylor Swift - pink girl45 - 26-12-2014 خیلی خیلی خوب معلومه خیلی تیلور دوست داری