+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه اهنگ Next to you ازاستین هامون (/showthread.php?tid=198372)
متن و ترجمه اهنگ Next to you ازاستین هامون - [χσℓσνєѕтєя] - 12-12-2014
Let the bass kick
بذار بیس بزنه!!
Hey girl, just look at you
هی عشقم، فقط به تو نگاه می کنم
So beautiful and drop dead hot
اونقدر خشگلی که میخوام بمیرم
?Tell me, what’s the thing
بهم بگو، چیه؟
?What you do with a guy like him
با پسری مثل اون چیکار داری؟
Hey girl, you’re one of a kind
هی عشقم، تو فوق العاده ای
Perfect as one can be
همون قدر که یه آدم میتونه عالی باشه
?Tell me, what’s the deal
بهم بگو چی شده؟
?Are you taking this love for real
واقعاً میخوای عشقشُ قبول کنی؟
I see him tryin’ to break your smile
دیدم که اون میخواد جلوی خندیدنت رو بگیره
I get it
من می فهمم
But we know that tears never lie
ولی میدونیم که اشک هیچ وقت دروغ نمیگه
No matter what you say or do
مهم نیست که چی بگی یا چیکار کنی
He don’t really care about you
واقعیتش اینه که اون به تو اهمیت نمیده
Like I will, I will
مثلِ من که می خوام، می خوام
I will, I will
میخوام، میخوام...
Let me know
بذار بدونم
Whenever you decide to leave, you’ll ever be alone, believe me
هر جایی که میخوای بری،هیچ وقت تنها نمی مونی، بهم اعتماد کن
I will, I will
من، من
I will be next to you
من کنارت میمونم
Baby
عزیزم
I will, I will
من، من
I will be next to you
من کنارت می مونم
Let the bass kick
بذار بیس بزنه!!
Hey girl, what’s up with you
هی عشقم چت شده؟
There’s something ’bout the look in your eyes baby
یه چیزی توی نگاهته عزیزم
?What is wrong
چی شده؟
Just tell me what is going on
فقط بهم بگو چی شده؟
Why you wasting your time
چرا وقتتُ هدر میدی؟
Saying everything’s alright, baby
عزیزم میگم همه چی درست میشه
What you have, it’s nothing but a bad romance
اونی که دووسش داری، عشق بدیه
I see him tryin’ to break your smile
می بینم که میخواد جلوی خندیدنت رو بگیره
I get it
خودم می دونم
But we know that tears never lie
ولی می دونیم که اشک ها هیچ وقت دروغ نمیگن
No matter what you say or do
مهم نیست چی بگی یا چیکار کنی
He don’t really care about you
اون واقعاً بهت توجه نمی کنه
Like I will, I will
مثلِ من که میخوام
I will, I will
میخوام، میخوام
Let me know
بذار بدونم…
Whenever you decide to leave, you’ll never be alone, believe me
هر جایی که بخوای بری، هیچ وقت تنها نمی مونی، حرفمُ باور کن…
I will, I will
من میخوام، میخوام
I will be next to you
کنارت بمونم
Baby
عزیزم
I will, I will
من می خوام، می خوام
I will be next to you
می خوام کنارت باشم
Let the bass kick
بذار بیس بزنه!!
I see him tryin’ to break your smile
من دیدم که اون میخواد خنده رو از لبات بگیره..
I get it
خودم میدونم
But we know that tears never lie
ولی اینُ هم می دونیم که اشک ها هیچ وقت دروغ نمیگن
No matter what you say or do
مهم نیس که چی بگی یا چیکار کنی
He don’t really care about you
اون واقعاً به تو توجه نمیکنه
Like I will, I will
مثلِ من که میخوام، میخوام
I will, I will
میخوام، میخوام
Let me know
بذار بدونم
Whenever you decide to leave, you’ll never be alone, believe me
هر وقت تصمیم به جدایی گرفتی،هیچ وقت تنها نمی مونی، بهم اعتماد کن
I will, I will
من میخوام، میخوام
I will be next to you
میخوام کنارت باشم
Baby
عزیزم
I will, I will
من می خوام، میخوام…
I will be next to you
میخوام کنارت باشم
RE: متن و ترجمه اهنگ Next to you - ρѕуcнσραтн - 13-12-2014
بنویس که از کیه :}