+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ Safe And Sound از Taylor Swift (/showthread.php?tid=198229)
متن و ترجمه آهنگ Safe And Sound از Taylor Swift - [χσℓσνєѕтєя] - 11-12-2014
Safe And Sound
"صحیح و سالم"
I remember tears streaming down your face
اشک هایی رو که روی چهرت جاری شده بودن، به یاد میارم
When I said, "I'll never let you go"
وقتی که گفتم"هیچ وقت اجازه نمیدم بری"
When all those shadows almost killed your light
وقتی همه ی اون سایه ها تقریبا نورِت رو نابود کردن
I remember you said, "Don't leave me here alone"
یادم میاد تو گفتی "منو اینجا تنها نذار"
But all that's dead and gone and passed tonight
اما همشون امشب مردن، رفتن و سپری شدن
Just close your eyes
فقط چشماتو ببند
The sun is going down
خورشید در حال غروبه
You'll be alright
حالت خوب میشه
No one can hurt you now
حالا دیگه کسی نمیتونه بهت صدمه بزنه
Come morning light
بیا، نور صبحگاه
You and I'll be safe and sound
من و تو صحیح و سالم خواهیم بود
Don't you dare look out your window darling
جرئت نمی کنی از پنجره بیرون رو نگاه کنی، عزیزم؟
Everything's on fire
همه چیز آتیش گرفته
The war outside our door keeps raging on
جنگ بیرون خونمون دیوانه وار ادامه داره
Hold onto this lullaby
به این لالایی چنگ بزن
Even when the music's gone… gone
حتی وقتی موسیقی تموم شد...رفت...
Just close your eyes
فقط چشماتو ببند
The sun is going down
خورشید در حال غروبه
You'll be alright
حالت خوب میشه
No one can hurt you now
حالا دیگه کسی نمیتونه بهت صدمه بزنه
Come morning light
بیا، نور صبحگاه
You and I'll be safe and sound
من و تو صحیح و سالم خواهیم بود
Just close your eyes
فقط چشماتو ببند
You'll be alright
حالت خوب میشه
Come morning light,
بیا، نور صبحگاه
You and I'll be safe and sound…
من و تو صحیح و سالم خواهیم بود...