ترجمه و متن اصلی آهنگ The Best Day از تیلور - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه و متن اصلی آهنگ The Best Day از تیلور (/showthread.php?tid=195843)

ترجمه و متن اصلی آهنگ The Best Day از تیلور - Medusa - 29-11-2014 I'm five years old, it's getting cold من پنج سالمه, هوا داره سرد مي شه I've got my big coat on کت بزرگمو مي پوشم I hear your lough and look up smiling at you صداي خنده هات رو مي شنوم و با لبخند به طرفت بر مي گردم I run and run من مي دوم و مي دوم Past the pumpkin patch and the tractor rides up now بعد از کاشتن کدو تنبلا تراکتور حرکت مي کنه The sky is gold آسمون طلاييه I hug your legs and fall asleep on the way home من دستاتو مي گيرم و تا خونه مي خوابم I don't know why all the trees in the fall نمي دونم چرا همه درختا تو پاييز تغيير مي کنن I know you're not skared of anything at all ولي مي دونم تو از هيچي نمي ترسي Don't know if snow white's house is near or so far away نمي دونم خونه سفيد برفي نزديکه يا دوره But I know had best day with you today اما مي دونم بهترين روزمو با تو داشتم ::::: I 'm thirteen now and don't know how my friends من الان سيزده سالمه و نميدونم چطور دوستام could be so mean I come home crying and you hold me tight تونستن انقدر پست باشن من با گريه به خونه اومدم و تو منو محکم گرفتي (منو بغل کردي) And grab the keys and we drive and drive until we found a town for enough away تو کليد ها رو برداشتي و ما رونديم و رونديم تا وقتي که يه شهر پيدا کرديم که به اندازه کافي دور بود And we talk and window sop till I've forgotten all their names و ما حرف ميزديم و مغازه ها رو نگاه مي کرديم تا وقتي که اسم همه ي (همکلاسيهامو) فراموش کردم I don't know who I'm gonna talk to now at school نمي دونم حالا با کي تو مدرسه حرف بزنم I know I'm laughing on the car ride home with you من ميدونم خوشحالم وقتي با تو, تو ماشين به خونه بر مي گردم Don't know long it's gonna take to feel okay نميدونم اين احساس خوب چقدر ادامه داره But I know had best day with you today اما مي دونم امروز روز خوبي با تو داشتم I have an excellent father his strength id making me stronger من يه پدر عالي دارم نيروي اون منو قوي تر مي کنه God smiles on my little brother خدا به برادر کوچيکم لبخند مي زنه Inside and out he's better than I am درون و بيرون اون از من بهتره I grew up in a pretty house and I had space to run من تو يه خونه خوشگل بزرگ شدم و براي دويدن و بازي کردنم جا زياد بود ::::: And I had the best day with you there is a video I found from back when و من بهترين روزمو با تو داشتم اينجا يه ويدئو هست (که) من از گذشته پيدا مي کنم وقتي که I was three you set up a paint set in the kitchen من سه ساله بودم تو, تو اشپزخونه وسائل نقاشي گذاشته بودي and you're talking to me it's the age of princesses and pirate ships و تو از روزگار پرنسس ها و کشتي دزدان دريايي برام مي گفتي and the seven dwarves and daddy's smart and you're the prettiest lady in و از هفت کوتوله و پدر زرنگشون و همسرش که The whole wide world and now I know why all the trees change in the fall زيبا ترين زن روي زمينه حالا ميدونم درختا چرا تو پاييز عوض ميشن I know you were on my side even when I was wrong مي دونم تو پيش مني حتي وقتي که اشتباه مي کنم and I love you for giving me your eyes ومن تو رو دوست دارم پس چشماتو به من بده Staying back and watching me shine برگرد و منو درخشان نگاه کن and I didn't know if you knew so I 'm taking this chance to say من نمي دونم تو مي دوني يا نه پس من از اين فرصت استفاده مي کنم تا بهت بگم THAT I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY من امروز بهترين روزمو با تو داشتم RE: ترجمه و متن اصلی آهنگ The Best Day از تیلور - DarkLight - 27-02-2020 خیلی معنی دار و قشنگه